{ "products": "Proizvodi", "aboutUs": "O nama", "catalogue": "Katalog", "facadeSystem": "Fasadni sistemi", "language": "Jezik", "newsOrBlog": "Blog", "tema": "Tema", "blogLanguage": "Blog Jezik", "tryColor": "Isprobaj Boju", "new": "Novo", "catalog_title": "Katalog", "DRU_TVENO_ODGOVORNA_I_ODR_IVA": "Društveno odgovorna i održiva kompanija!", "NA_A_POTRAGA_ZA_BOLJIM_NIKADA": "Naša potraga za boljim nikada ne prestaje. Stalno radimo na inovativnim i održivim rješenjima, štiteći životnu okolinu i zajednicu kojoj pripadamo, šireći krug poslovnih partnera i prijatelja Colorit kuće.", "CALC": "CALC", "VW": "VW", "VW1": "VW1", "VW2": "VW2", "C_DCF": "C_DCF", "C_C_C": "C_C_C", "VW3": "VW3", "VW4": "VW4", "LEFT": "LEFT", "VW5": "VW5", "VW6": "VW6", "VW7": "VW7", "VW8": "VW8", "VW9": "VW9", "_": "_", "VW10": "VW10", "VW11": "VW11", "_1": "_1", "VW12": "VW12", "VW13": "VW13", "_2": "_2", "NONE": "NONE", "BLOCK": "BLOCK", "FLEX": "FLEX", "VW14": "VW14", "VW15": "VW15", "CENTER": "CENTER", "VW16": "VW16", "VW17": "VW17", "VW18": "VW18", "VW19": "VW19", "VW20": "VW20", "_3": "_3", "VW21": "VW21", "VW22": "VW22", "VW23": "VW23", "_4": "_4", "VW24": "VW24", "VW25": "VW25", "RELATIVE": "RELATIVE", "ABSOLUTE": "ABSOLUTE", "VW26": "VW26", "VW27": "VW27", "HIDDEN": "HIDDEN", "FLEX_START": "FLEX_START", "E_D": "E_D", "WHITE": "WHITE", "VW28": "VW28", "VW29": "VW29", "VW30": "VW30", "VW31": "VW31", "TRANSLATEX_TRANSLATEY": "TRANSLATEX_TRANSLATEY", "TRANSLATEX_TRANSLATEY1": "TRANSLATEX_TRANSLATEY1", "_5": "_5", "VW32": "VW32", "VW33": "VW33", "VW34": "VW34", "VW35": "VW35", "VW36": "VW36", "VW37": "VW37", "VW38": "VW38", "VW39": "VW39", "VW40": "VW40", "F_F_FA": "F_F_FA", "BLOG_DETAILS": "BLOG_DETAILS", "MIN_ITANJA": "MIN_ITANJA", "VW41": "VW41", "VW42": "VW42", "VW43": "VW43", "VW44": "VW44", "VW45": "VW45", "VW46": "VW46", "VW47": "VW47", "VW48": "VW48", "VW49": "VW49", "POINTER": "POINTER", "SNI_ENA_CIJENA": "SNI_ENA_CIJENA", "SAZNAJ_VI_E": "Saznaj više", "PREGLEDAJ": "Pregledaj", "VW50": "VW50", "VW51": "VW51", "VW52": "VW52", "_6": "_6", "VW53": "VW53", "VW54": "VW54", "VW55": "VW55", "VISIBLE": "VISIBLE", "VW56": "VW56", "VW57": "VW57", "AUTO": "AUTO", "VW58": "VW58", "EBF_F": "EBF_F", "VW59": "VW59", "_7": "_7", "_8": "_8", "SMALL": "SMALL", "FIT_CONTENT": "FIT_CONTENT", "SPACE_BETWEEN": "SPACE_BETWEEN", "NORMAL": "NORMAL", "RECT": "RECT", "NOVO": "NOVO", "_9": "_9", "PRODUCT": "PRODUCT", "VW60": "VW60", "VW61": "VW61", "VW62": "VW62", "VW63": "VW63", "_10": "_10", "_11": "_11", "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT", "OPACITY_S_EASE": "OPACITY_S_EASE", "F_F_F": "F_F_F", "VW64": "VW64", "VW65": "VW65", "VW66": "VW66", "VW67": "VW67", "URL": "URL", "_12": "_12", "VW68": "VW68", "VW69": "VW69", "_13": "_13", "COVER": "COVER", "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H": "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1", "FLEX_END": "FLEX_END", "FFFFFF": "FFFFFF", "A_ACE": "A_ACE", "VW70": "VW70", "VW71": "VW71", "VW72": "VW72", "VW73": "VW73", "VW74": "VW74", "VW75": "VW75", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH", "COLOR_S_EASE_IN_OUT": "COLOR_S_EASE_IN_OUT", "_14": "_14", "E": "E", "RGBA": "RGBA", "PRO_ITAJ_ARTIKL": "Pročitaj artikl", "FFF": "FFF", "VW76": "VW76", "_15": "_15", "_16": "_16", "MAIN_PADDING": "MAIN_PADDING", "_17": "_17", "_18": "_18", "_19": "_19", "TRANSLATEY": "TRANSLATEY", "PX_PX_RGBA": "PX_PX_RGBA", "VW_VW": "VW_VW", "PX_SOLID_C_DCF": "PX_SOLID_C_DCF", "PX_SOLID_RGBA": "PX_SOLID_RGBA", "BORDER_BOTTOM_S": "BORDER_BOTTOM_S", "BOLD": "BOLD", "PX": "PX", "SVI": "SVI", "SVI_BLOGOVI": "Svi blogovi", "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA": "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA", "VW77": "VW77", "VW78": "VW78", "VW79": "VW79", "RGBA1": "RGBA1", "SCALEX_SCALEY": "SCALEX_SCALEY", "SCALEX_SCALEY1": "SCALEX_SCALEY1", "TRANSFORM_S_EASE_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_OUT", "STVARATI_SVET_SVIJET_U": "Stvarati svijet u", "BOJAMA_IVOTA_BOJAMA_LJUBAVI": "bojama života, bojama ljubavi, radosti, povjerenja i sigurnosti.", "PROIZVODITI_I_DISTRIBUIRATI_VI": "Proizvoditi i distribuirati visoko kvalitetnu paletu proizvoda koji oplemenjuju prostore i stvaraju idealne uslove za život i rad naših potrošača.", "KROZ_NA_U_PROIZVODNJU_I_PROIZV": "Kroz našu proizvodnju i proizvode stvoriti bolji kvalitet života", "SVIM_NA_IM_KUPCIMA_I_SVIM_NA_I": "svim našim kupcima i svim našim zaposlenima. Očuvati tradicionalne porodične vrijednosti kroz stvaranje proizvoda za zdravu i održivu budućnost za generacije koje dolaze.", "PROIZVODIMO": "Proizvodimo", "BOJE": "boje", "_20": ",", "FASADNE_SISTEME": "fasadne sisteme", "HIDROIZOLACIJE": "hidroizolacije", "I": "i", "IROKU_PALETU_PROIZVODA": "široku paletu proizvoda", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U_GR": "za završne radove u građevinarstvu, sa garancijom sertifikatima i atestima po najvišim EU standardima.", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U": "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U", "_21": "_21", "VW80": "VW80", "_22": "_22", "_23": "_23", "VW81": "VW81", "VW82": "VW82", "ZA_TO_COLORIT": "ZAŠTO COLORIT?", "COLORIT_MISIJA": "COLORIT MISIJA", "COLORIT_VIZIJA": "COLORIT VIZIJA", "ODGOVOR_JE_TRADICIJA_KVALITET": "Odgovor je tradicija, kvalitet i povjerenje!", "KVALITET_PRIJE_SVEGA": "Kvalitet prije svega.", "KVALITET_KOJI_TRAJE": "Kvalitet koji traje.", "TEXTAREA": "TEXTAREA", "F_F_F1": "F_F_F1", "MULTIPLY": "MULTIPLY", "PX_SOLID": "PX_SOLID", "RED": "RED", "LIGHTGRAY": "LIGHTGRAY", "BORDER_BOX": "BORDER_BOX", "PLACEHOLDER": "PLACEHOLDER", "WIDTH_S_EASE_OUT": "WIDTH_S_EASE_OUT", "KONTAKTIRAJTE_NAS": "KONTAKTIRAJTE NAS", "BI_E_NAM_ZADOVOLJSTVO_DA_VAM_O": "Biće nam zadovoljstvo da Vam odgovorimo na pitanja, zahtjeve, komentare.", "EMAIL": "email", "INFO_COLORITBL_COM": "info@coloritbl.com", "TELEFON": "Tel", "_24": "+387 51 388 820", "_244": "+387 66 766 359", "FAX": "Mob", "_25": "+387 66 766 359", "PO_ALJI_PORUKU": "Pošalji poruku", "NAME_IS_REQUIRED": "NAME_IS_REQUIRED", "EMAIL_IS_REQUIRED": "EMAIL_IS_REQUIRED", "MESSAGE_IS_REQUIRED": "MESSAGE_IS_REQUIRED", "VW83": "VW83", "_26": "_26", "VW84": "VW84", "PX1": "PX1", "KATALOG_DOKUMENTI": "Katalog / Dokumenti", "VW85": "VW85", "VW86": "VW86", "BOTTOM": "BOTTOM", "EASEOUT": "EASEOUT", "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER": "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER", "TRANSFORM": "TRANSFORM", "D_DBE": "D_DBE", "PX2": "PX2", "PX3": "PX3", "PX4": "PX4", "PX5": "PX5", "VH": "VH", "PX6": "PX6", "KONTAKT": "Kontakt", "SVI_PROIZVODI": "Svi proizvodi", "PROIZVODI": "Proizvodi", "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT": "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT", "SLOJ": "SLOJ", "_27": "_27", "PODLOGA": "Podloga", "TERMOIZOLACIONI_MATERIJAL": "Termoizolacioni material", "TIPLA_I_POKRIVNI_EP": "Tipla i pokrivni čep", "LJEPILA": "Ljepila", "MRE_ICA": "Mrežica", "LAJSNA": "Lajsna", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Podloga Universal", "FASADA": "Fasada", "FASADNA_BOJA": "Fasadna boja", "COLORIT_FASADNE_PODLOGE": "Colorit Fasadne podloge", "COLORIT_FASADNI_MATERIJAL": "Colorit Fasadni materijal", "COLORIT_FASADNA_LJEPILA": "Colorit Fasadna ljepila", "COLORIT_UNIVERSAL": "Colorit Universal", "COLORIT_FASADE": "Colorit Fasade", "COLORIT_FASADNE_BOJE": "Colorit Fasadne boje", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE", "BC_E": "BC_E", "DE": "DE", "F_B": "F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2", "DA": "DA", "EPS_I_MW_SISTEM": "EPS i MW Sistem", "STIRODUR": "Stirodur", "COLORIT_EPS_EPS_PLO_A": "Colorit EPS - EPS ploča", "COLORIT_THERM_MW_MW_PLO_A": "Colorit Therm MW - MW Ploča", "COLORIT_STIRODUR_STIRODUR_PL": "Colorit Stirodur - Stirodur Ploča", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur", "COLORIT_EPS_STIROFIX": "Colorit EPS - Stirofix", "COLORIT_THERM_MW_COLORIT_STIR": "Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Unifix", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW1": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Mrežica", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW2": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Lajsna", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW3": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Universal", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW4": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Fassade", "COLORIT_STIRODUR_GRANITPLAST": "Colorit Stirodur - Granitplast", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW5": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Unifas", "JEDNA_OD_OSNOVNIH_STVARI_KOD": "Jedna od osnovnih stvari kod izvođenja termoizolacionih sistema je priprema fasadnih zidova objekta da dođu u stanje koje je neophodno za nosivost jednog termoizolacionog sistema. U tu svrhu se obavljaju mehanička otprašivanja i premazi impregnacionim sredstvima. Podloga koncentrat tu obavlja odličan posao jer duboko prodire u porozne površine, učvršćuje ostatke prašine i povezuje slabo nosive dijelove. Sve ove stavke omogućavaju siguran nastavak ugradnje ostalih komponenti termoizolacionog sistema.", "U_ERI_VIBRIRANIH_BETONA_I_GL": "U eri vibriranih betona i glatkih površina potrebna je sigurna veza za dalju ugradnju građevinskih materijala. Pouzdan saveznik u tom kontaktu je Podloga kvarc, koja svojom zrnastom strukturom i odličnim prijanjanjem za betonske površine osigurava besprijekornu vezu za građevinske materijale. Colorit Fasadne podloge", "U_TRENUCIMA_POSKUPLJENJA_ENE": "U trenucima poskupljenja energetskih sirovina, svaka ušteda je dobro došla. Ugradnjom Colorit EPS ploča u termoizolacionom sistemu, može se uštedjeti mnogo. Colorit EPS ploče su odličan termoizolator koje se rade u raznim debljinama i kombinacijama ( bijeli, grafitni...). Odlikuje se malom težinom (malo opterećenje fasadnog zida), laganom ugradnjom i velikom uštedom toplotne energije.", "KORI_TENJEM_MW_PLO_A_DOBIJA": "Korištenjem MW ploča dobija se maximum uštede u termoizolacionom sistemu. MW ploča je i odličan zvučni izolator koja čuva unutrašnji prostor od zagađenja bukom a u svemu tome daje odličnu prozračnost fasadnih zidova, čime zadržavanje vlage na istim svodi na minimum. Preporučeno za sve objekte koji traže više od fasade.", "PODRU_JA_KOJA_SU_IZLO_ENA_MO": "Područja koja su izložena mogućim mehaničkim udarima kao i prskanju oborinskim padavinama su preporučena za oblaganje Stirodur pločama. Kod fasadnih sistema te zone su u područjima temelja i prozorskih klupica. Njihovom ugradnjom se osigurava dugotrajnost podnožja objekta i poboljšava odbijanje vode.", "SVI_TERMOIZOLACIONI_SISTEMI": "Svi termoizolacioni sistemi su čvrsti i nosivi sami po sebi, odmah nakon ugradnje. Ali, zbog dodatnog obezbjeđenja od jakih udara vjetra usljed nevremena i jačih oluja, potrebno je ugraditi i neke dodatne osigurače u toku same izrade. U tu svrhu se koriste fasadne tiple koje se prave u raznim oblicima i dužinama (zavisno od debljine termoizolacione ploče), kao i od različitih materijala (plastika, metal...). Tipla je izvrstan amortizer koji će cijelom sistemu obezbjediti dodatnu čvrstinu i sigurnost. Odgovornost puno znači pravim majstorima, te koriste pokrivni čep za tiplu da bi izbjegli pojavu hladnih mostova i dobili ujednačenu i ravnu površinu nakon tiplanja. Lagana i brza ugradnja koja se odvija u samom procesu tiplanja, a daje cijelom sistemu veću dugotrajnost. Proizvodi se u raznim varijantama kao i termoizolacione ploče (EPS, MW...) Colorit Fasadni material", "COLORIT_EPS_STIROFIX_ZA_SIG": "Colorit EPS - Stirofix: Za sigurnu ugradnju termoizolacionih sistema potrebna su sigurna i dugogodišnje provjerena ljepila kao što je Stirofix. Ljepilo koje majstori vole zbog lagane ugradnje i njegove dugotrajnosti. Stirofix je prepoznat i kao materijal koji je sposoban da se nosi i sa najzahtjevnijim projektima te se koristi i na višespratnicama, halama, soliterima... Ima odličnu prionljivost na Colorit EPS pločama, kako kod ljepljenja tako i kod njihovog armiranja.", "KADA_SE_OD_JEDNOG_LJEPILA_O": "Kada se od jednog ljepila očekuje da može sve, onda je tu Unifix. Svojom laganom ugradnjom i istrajnošću daje garanciju za dugotrajnu stabilnost termoizolacionih sistema. Preporučuje se kao ljepilo koje bez pogovora lijepi i armira: kamenu vunu, Stirodur, EPS ploče, ornamente na fasadnim površinama i još mnogo toga. Samim svojim akcentom na raznovrsnost štedi vrijeme oko odabira ljepila na objektu.", "U_SVAKOM_POSLU_GDJE_SE_VR_I": "U svakom poslu gdje se vrši armiranje, traže se i materijali koji će takav posao da ubrzaju i olakšaju. Coloritova therm mrežica (od 165gr) je idealna za takve pozicije. Pored toga što ubrzava i olakšava proces ugradnje, idealno se utapa u slojeve ljepila i površinu čini ravnom i zategnutom. Samim tim omogućava završnim slojevima da budu besprijekorno zaglađeni. Colorit Fasadni materijal", "PRECIZNOST_ODLIKUJE_PRAVE_MA": "Preciznost odlikuje prave majstore koji koriste dodatne elemente u ugradnji da bi dobili perfektne ivice, preklope, spojeve fasade i prozora, okapnice kao i da bi ispoštovali diletacije koje se prenose kroz objekat. U ovu svrhu koriste se već provjerene i dokazane razne vrste lajsni (ugaona lajsna, okapna lajsna, apu lajsna, početni profil, diletaciona lajsna...) da bi učinak njihovog zalaganja ostavio dubok trag u estetici objekta.", "IDEALAN_MATERIJAL_ZA_PRIPREM": "Idealan materijal za pripremu zida prije nanošenja fasadnih materijala i fasadnih boja. Koristi se u sistemima termoizolacija kod nanošenja fasada na malterisane površine. Obezbjeđuje čvrstu i trajnu vezu fasadnog zida i fasadnog materijala. Tonira se po ton karti mix sistema u zavisnosti od boje fasade (akril, silikat, silikat-silikon i silkon), fasadne boje ili granitplasta.", "ONO_TO_KRASI_SVAKU_FASADU_J": " Ono što krasi svaku fasadu je njen estetski izgled. Da bi ta estetika bila oku što prijatnija na termoizolacionim sistemima se urađuju završni dekorativni malteri firme Colorit koji se rade u raznim varijantama: Fassade akril, Fassade silikat, Fassade silikat-silikon i Fassade silikon. U zavisnosti od odabira završnog sloja dobijaju se različite karakteristike cijelog sistema kao što su paropropustnost, vodoodbojnost, fleksibilnost... Završni slojevi se toniraju po ton karti mix sistema u preko 550 nijansi. Sve završne slojeve odlikuje lagana ugradljivost, dugotrajna zaštita od atmosferskih padavina i UV zračenja, estetski prijatan izgled kao i mehanička stabilnost. ", "KAMEN_JE_BEZVREMENSKI_DETALJ": "Kamen je bezvremenski detalj svakog objekta i zato u Coloritovoj ponudi imamo završne slojeve od finog prirodnog kamena, koji posebno naglašavaju ali i dodatno obezbjeđuju podnožja objekta.", "FASADNE_BOJE_KOJE_PRATE_VRST": "Fasadne boje koje prate vrste dekorativnih fasadnih maltera obezbjeđuju dodatnu zaštitu fasadnih površina. U Colorit ponudi su: Unifas akril, Unifas silikat i Unifas silikon. Mogu se koristiti na svim fasadnim površinama na bazi prirodnih materijala kao što su: cementni, kameni, betonski... Izuzetno su pogodne kod osvježavanja starijih fasadnih površina kada im se vraća stari sjaj. Dostupne su u preko 550 nijansi.", "COLUMN": "COLUMN", "VH1": "VH1", "VH2": "VH2", "VW_SOLID": "VW_SOLID", "ROW": "ROW", "PX7": "PX7", "UNSET": "UNSET", "VW_SOLID1": "VW_SOLID1", "PX8": "PX8", "PX9": "PX9", "D_E_EE": "D_E_EE", "CC": "CC", "PITANJE": "PITANJE", "SAKRIJ_ODGOVOR": "Sakrij odgovor", "PRIKA_I_ODGOVOR": "Prikaži odgovor", "RGBA2": "RGBA2", "STRANICE": "STRANICE", "PO_ETNA": "Početna", "O_NAMA": "O nama", "KATALOG": "Katalog", "SERTIFIKATI": "SERTIFIKATI", "ISO_SERTIFIKAT": "ISO Sertifikat", "SETRIFIKAT": "ISO 14001:2015", "AUSTRIA_QUALITY": "ISO 9001:2015", "ETAG": "ETAG 004", "FASADNI_SISTEMI": "Fasadni sistemi", "BLOG": "Blog", "KORISNO": "KORISNO", "ISPROBAJ_BOJU": "Isprobaj boju", "COLORIT_VIDEO": "Colorit video", "COLORIT_PARTNERI": "Colorit distributeri", "KONTAKT1": "KONTAKT", "TEL": "Tel:", "_28": "+387 51 388 820", "_29": "388 830", "FAX1": "Mobile:", "E_MAIL": "e-mail", "INSTAGRAM": "INSTAGRAM", "FACEBOOK": "FACEBOOK", "COPYRIGHT_STUDIO_FORM": "© 2025 — Copyright Studio FormaPlus", "INITIAL": "INITIAL", "RIGHT": "RIGHT", "NOWRAP": "NOWRAP", "GRAY": "GRAY", "COLORIT_PRODAVICE_SU_DOSTAPNE": "Colorit proizvodi su dostupni u", "BLACK": "BLACK", "LANGUAGE": "LANGUAGE", "BLOGLANGUAGE": "BLOGLANGUAGE", "DEFAULT": "DEFAULT", "ENGLISH": "ENGLISH", "RGBA3": "RGBA3", "UNUTRA_NJE_BOJE": "Unutrašnje boje", "FASADE": "FASADE", "FASADNE_BOJE": "Fasadne boje", "FASADNA_LJEPILA": "FASADNA_LJEPILA", "LAZURNI_PREMAZI": "LAZURNI_PREMAZI", "HIDROIZOLACIJE1": "HIDROIZOLACIJE1", "LJEPILA_ZA_KERAMIKU": "LJEPILA_ZA_KERAMIKU", "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO": "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO", "TEMELJNI_PREMAZI": "TEMELJNI_PREMAZI", "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ": "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ", "PO_ALJI_UPIT": "Pošalji upit /", "ODABRANE_NIJANSE": "Odabrane nijanse", "TU_SMO_ZA_SVA_VA_A_PITANJA_I_Z": "Tu smo za sva vaša pitanja i zahtjeve.", "NAPOMENA": "Napomena:", "BOJE_KOJE_VIDITE_NA_EKRANU_MOG": "Boje koje vidite na ekranu mogu se razlikovati od stvarnih boja. Ove razlike mogu biti uzrokovane različitim faktorima, uključujući kalibraciju ekrana, postavke osvjetljenja, tip i kvalitetu uređaja, kao i osvjetljenje u vašem okruženju. Prema tome, rezultati postignuti u Colorit vizualizatoru služe isključivo kao orijentacija.", "TRANSLATE": "TRANSLATE", "VW87": "VW87", "SCROLL": "SCROLL", "WRAP": "WRAP", "VW88": "VW88", "VW89": "VW89", "VW90": "VW90", "VW91": "VW91", "COLORIT_BLOG": "Colorit Blog", "RGBA4": "RGBA4", "VW92": "VW92", "VW93": "VW93", "VW94": "VW94", "_30": "_30", "TOP": "TOP", "RGBA5": "RGBA5", "RGBA6": "RGBA6", "VW95": "VW95", "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING": "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING", "RIGHT_S_EASE_IN_OUT": "RIGHT_S_EASE_IN_OUT", "TOP_S_EASE_IN_OUT": "TOP_S_EASE_IN_OUT", "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "VW96": "VW96", "VW97": "VW97", "VW98": "VW98", "VW99": "VW99", "VW100": "VW100", "_31": "_31", "VH3": "VH3", "EASEINOUT": "EASEINOUT", "_32": "_32", "_33": "_33", "FIXED": "FIXED", "VW101": "VW101", "_34": "_34", "VW102": "VW102", "VW103": "VW103", "_35": "_35", "VW104": "VW104", "_36": "_36", "PX_SOLID_FFFFFF": "PX_SOLID_FFFFFF", "TRANSFORM_S_EASE": "TRANSFORM_S_EASE", "SCALE": "SCALE", "PX10": "PX10", "PX11": "PX11", "PX12": "PX12", "VW105": "VW105", "PRESERVE_D": "PRESERVE_D", "TRANSLATEZ_PX": "TRANSLATEZ_PX", "TRANSLATEZ_PX1": "TRANSLATEZ_PX1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F", "REM": "REM", "COLORIT_ARHIVA": "Colorit Arhiva", "COLORIT_TIMELINE_IMAGE": "COLORIT_TIMELINE_IMAGE", "STVARAMO_DA_TRAJE": "STVARAMO DA TRAJE!", "OSNOVANI_GODINE_VE": "Osnovani 1996. godine, već 28 godina radimo i gradimo sa Vama", "GODINA": "GODINA", "VW106": "VW106", "VW107": "VW107", "VW108": "VW108", "VW109": "VW109", "VW110": "VW110", "VW111": "VW111", "VW112": "VW112", "VW113": "VW113", "VW114": "VW114", "VW115": "VW115", "VW116": "VW116", "VW117": "VW117", "VW118": "VW118", "VERTICAL": "VERTICAL", "HORIZONTAL": "HORIZONTAL", "VW119": "VW119", "_37": "_37", "INTERIOR": "INTERIOR", "_38": "_38", "VW120": "VW120", "IZABERITE_GRANIPLAST": "Izaberite Granitplast", "REPEAT_FR": "REPEAT_FR", "VW121": "VW121", "VW122": "VW122", "REPEAT_FR1": "REPEAT_FR1", "IZBOR_FOTOGRAFIJE": "Izbor fotografije", "KLIKNITE_NA_FOTOGRAFIJU_DA_BI": "Kliknite na fotografiju da bi ste isprobali kombinacije na njoj", "GRANIPLAST_EXAMPLE": "GRANITPLAST_EXAMPLE", "STANDARD": "STANDARD", "VW_SOLID_C_DCF": "VW_SOLID_C_DCF", "VW_SOLID_C_DCF1": "VW_SOLID_C_DCF1", "STANDARDNA_PALETA": "Standardna Paleta", "UNIVERZALNE_BOJE": "Univerzalne Boje", "SNAZNI": "SNAZNI", "VW_SOLID_EF": "VW_SOLID_EF", "VW_SOLID_EF1": "VW_SOLID_EF1", "SNA_NI_PIGMENTI": "Snažni pigmenti", "POSEBNO_ZASI_ENE_BOJE": "Posebno Zasićene Boje", "F": "F", "X": "X", "VW123": "VW123", "VW124": "VW124", "BOJA": "BOJA", "DODAJ_U_PALETU": "Dodaj u Paletu", "F_F_F_A": "F_F_F_A", "PX_PX_PX_RGBA": "PX_PX_PX_RGBA", "GRANIPLAST": "GRANITPLAST", "CALC_VW_VW": "CALC_VW_VW", "KORAK": "KORAK", "POKRENI_COLORIT_VIZUELIZATOR": "Pokreni Color Vizuelizator", "VW125": "VW125", "AUTO1": "AUTO1", "POUZDAN_PARTNER_U_ZAVR_NIM_RAD": "Pouzdan partner u završnim radovima u građevinarstvu!", "ZNANJE_TIMSKI_RAD_PO_TOVANJE": "Znanje, timski rad, poštovanje prema dobavljačima, visoka prilagodljivost prema naručiocima i maksimalna posvećenost i logistika prema kupcima čini lepezu palete kvaliteta našeg poslovanja i trajanja.", "RAZVOJ_VJE_TINA": "Razvoj vještina", "OBRAZOVANJE_OBUKE_KADRA": "Obrazovanje / Obuke kadra", "INOVATIVNOST": "Inovativnost", "NOVI_PROIZVODI_STALNA_ISTRA": "Novi proizvodi / Stalna istraživanja", "TEHNOLOGIJA": "Tehnologija", "SAVREMENA_TEHNOLOGIJA_PROCES": "Savremena tehnologija / Proces", "MNOGO_JE_KVADRATNIH_METARA_IZA": "Mnogo je kvadratnih metara iza nas, a iza svega stoje ljudi Colorit-a, odgovoran rad i posvećen menadžment. Zahvaljujući konstantnom porastu potražnje za našim proizvodima, firma Colorit je samouvjerena kad je u pitanju budućnost.", "PITANJA_ODGOVORI": "Pitanja / Odgovori", "TA_NAS_INI_DRUGA_IJIM": "ŠTA NAS ČINI DRUGAČIJIM?", "KVALITET_KOJI_SMO_STVORILI_I_S": "Kvalitet koji smo stvorili i stvaramo rezultat je visokih ciljeva, iskrenog nastojanja, inovativnog usmjeravanja i vještog sprovođenja. Odgovorni prema sebi, svojim zaposlenima, svojim proizvodima, svojim partnerima, svim svojim kupcima!", "COLORIT_PROJEKTI_I_REFERENCE": "COLORIT PROJEKTI I REFERENCE", "VODIMO_SE_MAKSIMOM_DA_JE_NAJBO": "Vodimo se idejom da je najbolja referenca posao koji se upravo radi i onaj koji tek dolazi. Ipak, ponosni smo na sve naše projekte koji su završeni, bilo da se radi o izgradnji stambenih, poslovnih, radnih, ili jednostavno –", "IVOTNIH_PROSTORA": "životnih prostora.", "COLORIT_GALERIJA": "Colorit Galerija", "COLORIT_GALERIJA_DESC": "Istražite svijet Colorita kroz fotografije projekata, momenata i još mnogo toga, jednostavnim pokretom miša", "POGLEDAJTE_NA_U_PRI_U": "Pogledajte našu priču", "ESTO_POSTAVLJANA_PITANJA_I_SA": "ČESTO POSTAVLJANA PITANJA I SAVJETI", "DA_SE_BOLJE_RAZUMIJEMO": "Da se bolje razumijemo", "VW126": "VW126", "VW127": "VW127", "_39": "_39", "VW128": "VW128", "VW129": "VW129", "VW130": "VW130", "_40": "_40", "_41": "_41", "VW131": "VW131", "VW132": "VW132", "_42": "_42", "_43": "_43", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT", "_44": "_44", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW", "_45": "_45", "PX_SOLID_RGBA1": "PX_SOLID_RGBA1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE", "NAPUSTI_ARHIVU": "Napusti arhivu", "_46": "_46", "_47": "_47", "VW133": "VW133", "_48": "_48", "PX_SOLID_A_B": "PX_SOLID_A_B", "_49": "_49", "_50": "_50", "_51": "_51", "DBE_EF_D": "DBE_EF_D", "VRATI_SE_NA_VRH": "Vrati se na Vrh", "DBE_EF": "DBE_EF", "MO_DA_VAM_SE_SVIDI": "Možda vam se svidi:", "POVEZANI_LANCI": "POVEZANI_LANCI", "PRE_LINE": "PRE_LINE", "PX_SOLID_A_ACE_D": "PX_SOLID_A_ACE_D", "COLORIT": "Colorit", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET": "Život se događa negdje u paleti boja. A kad su misli u boji život nikada nije siv. Te misli su boje, kojima slikamo sliku svog života. To je naš pogled na svijet. Životni stil i poslovni stav. I to želimo da podijelimo sa Vama", "NEMA_REZULATA_ZA_PRETRAGU": "Nema rezulata za pretragu", "MOZDA_VAS_INTERESUJE": "Mozda vas interesuje", "NAJNOVIJI_LANCI": "najnoviji članci:", "NAJNOVIJI_LANCI1": "NAJNOVIJI_LANCI1", "NAJPOPULARINIJI_LANCI": "NAJPOPULARNIJI CLANCI", "search": "Pretraži", "SEARCH_PRODUCTS_PLACEHOLDER": "Pretraži proizvode…", "SEE_ALL_RESULTS": "Prikaži sve rezultate", "NAJPOPULARNIJI_LANCI": "NAJPOPULARNIJI_LANCI", "VW134": "VW134", "_52": "_52", "PX_SOLID_NONE": "PX_SOLID_NONE", "PREGLEDAJTE_NAJNOVIJI_KATALOG": "PREGLEDAJTE NAJNOVIJI KATALOG", "KATALOG_PROIZVODA": "Katalog Proizvoda", "POGLEDAJTE_NA_PROIZVODNI_PROG": "Pogledajte naš proizvodni program", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK": "Naši proizvodi nastaju od najkvalitetnijih sirovina naših dobavljača – evropski i svjetski referentnih kompanija, u našoj najsavremenijoj laboratoriji i proizvodnim pogonima, po našoj recepturi kvaliteta i sertifikacijom i atestima po najvišim EU standardima.", "TON_KARTA_POLI_TON": "Politon - Karta", "GRANIPLAST_PALETA": "Granitplast Paleta", "HIDRO_PROSPEKT": "Hidroizolacije - Prospekt", "AKRONAL_KARTA": "Akronal - Karta Boja", "LAZURNI_KARTA": "Lazurni premazi - Karta Boja", "KERAFUG_KARTA": "Kerafug - Ton Karta", "PREGLEDAJ_PALETU": "Pregledaj paletu", "DOKUMENTI_CERTIFIKATI": "Dokumenti i certifikati:", "BEZBJEDNOSNO_TEHNI_KI_LIST": "Bezbjednosno - Tehnički list", "KORISNI_DOKUMENTI": "Korisni dokumenti:", "KARTA_PROIZVODA": "Karta proizvoda", "VW135": "VW135", "VW136": "VW136", "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E", "VIZUALIZUJ_SVOJ_PROSTOR": "Vizualizuj svoj prostor", "SA_PONOSOM_PREDSTAVLJAMO_POROD": "Colorit Vizuelizator boja omogućava vam da istražite i kreirate savršene kombinacije boja za vaš dom! U samo nekoliko klikova, testirajte različite nijanse i pronađite idealno rešenje za svaki kutak vašeg prostora.", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1", "INTERIOR1": "INTERIOR1", "ISPROBAJ": "Isprobaj", "EXTERIOR": "EXTERIOR", "EXTERIOR1": "EXTERIOR1", "GRANIPLAST1": "GRANITPLAST1", "GRANIPLAST2": "Granitplast", "DEFAULT1": "DEFAULT1", "KLIKNI_OVDJE_ZA": "Klikni ovdje za", "ODABRANA_PALETA": "Odabrana Paleta", "VW_SOLID_RED": "VW_SOLID_RED", "ODABRANI_GRANIPLAST": "Odabrani Granitplast:", "PX_SOLID_RED": "PX_SOLID_RED", "UKLONI": "Ukloni", "PO_ALJI_UPIT_COLORIT_DOBAVLJA": "Pošalji Upit Colorit Dobavljaču", "NAZAD_NA_PO_ETAK": "Nazad na početak", "CC_A": "CC_A", "RAZUMIJEM": "Razumijem", "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK": "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK", "F_F_F2": "F_F_F2", "AEB_B": "AEB_B", "ODABERI_BOJE": "Odaberi boje", "ODABERI_FOTOGRAFIJU": "Odaberi fotografiju", "ISPROBAJ_BOJE": "Isprobaj boje", "ODABERI_BOJE1": "Odaberi boje", "ODABERI_FOTOGRAFIJU1": "Odaberi fotografiju", "ISPROBAJ_BOJE1": "Isprobaj boje!", "ODABERI_GRANIPLAST": "Odaberi granitplast", "PALETU": "paletu", "FOTOGRAFIJE": "fotografije", "KLIKNITE_NA_BOJE_IZ_PRIKAZANE": "Kliknite na boje iz prikazane palete da biste ih dodali u svoj izbor.", "ODABERITE_FOTOGRAFIJE_NA_KOJIM": "Odaberite fotografije na kojima želite isprobati odabrane boje.", "KLIKNITE_NA_ELJENU_NIJANSU_IZ": "Kliknite na željenu nijansu iz palete, zatim kliknite na površinu na fotografiji koju želite da obojite.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI": "Nakon što ste zadovoljni svojim izborom boja, kliknite na dugme za prelazak na sljedeći korak gdje ćete ih moći isprobati.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI1": "Nakon što ste zadovoljni svojim izborom fotografija, kliknite na dugme za prelazak na sljedeći korak gdje ćete ih moći isprobati.", "BOJA_E_SE_AUTOMATSKI_PRIMENIT": "Boja će se automatski primeniti na izabrani deo. Ponavljajte postupak dok ne dobijete željeni rezultat.", "_53": "_53", "VW137": "VW137", "VW138": "VW138", "VW139": "VW139", "VW140": "VW140", "A_A_AD": "A_A_AD", "PX_SOLID_E_BA": "PX_SOLID_E_BA", "PX_SOLID_A_A_AD": "PX_SOLID_A_A_AD", "PX_SOLID1": "PX_SOLID1", "POZOVITE_NAS_ILI_NAS_POSJETITE": "Pozovite nas ili nas posjetite!", "NA_A_VRATA_SU_UVIJEK_OTVORENA": "Naša vrata su uvijek otvorena za sve koje interesuje kupovina ili primjena naših proizvoda, i za sve zainteresovane za bilo koji vid poslovne saradnje.", "KONTAKTIRAJ_NAS": "KONTAKTIRAJ_NAS", "KONTAKT_INFORMACIJE": "KONTAKT INFORMACIJE", "KAKO_DO_COLORIT_PROIZVODA": "Kako do Colorit proizvoda?", "MAKSIMALNA_POSVE_ENOST_I_LOGIS": "Maksimalna posvećenost i logistika prema kupcima ogleda se u stvaranju partnerskih poslovnih odnosa sa distributerima i otvaranju brojnih prodajnih mjesta za naše proizvode širom zemlje i van nje.", "COLORIT_POSLOVNICA_B_LUKA": "Colorit poslovnica B.Luka", "VH4": "VH4", "VH5": "VH5", "PAKET": "PAKET", "_54": "_54", "TOPLOTNO_FASADNI_SISTEMI": "Toplotno fasadni sistemi", "COLORIT_THERM": "Colorit Therm", "ELITE_SMANJITI_TRO_KOVE_ZA_GR": "Želite smanjiti troškove za grijanje koji čine i do 75% troškova za energente u vašim režijskim troškovima? Rješenja treba da vode u pravcu", "CJELOKUPNE_IZOLACIJE": "cjelokupne izolacije.", "PRESTI_NI_SERTIFIKAT": "Prestižni sertifikat", "SVRSTAVA_COLORIT_U_RANG": "svrstava COLORIT u rang renomiranih proizvođača fasadnih sistema koji imaju", "VI_EGODI_NJU_GARANCIJU": "višegodišnju garanciju", "JEDAN_OD_NAJ_E_IH_NA_INA_NA": "Jedan od najčešćih načina zadovoljavanja uslova uštede energije i toplinske zaštite vanjskih zidova je upotreba povezanog sistema za vanjsku toplotnu izolaciju ETICS (engl. External thermal insulation composite system). Kako bi se osigurala funkcionalnost, važna je savršena usklađenost komponenata cjelokupnog sistema te stručno planiranje i izvođenje radova.", "PAKETI_KVALITETA": "Paketi Kvaliteta", "COLORIT_TERMO_FASADNIH_SISTEMA": "Colorit Termo Fasadnih Sistema", "UZ_RAZLI_ITE_POTREBE_IDU_I_RAZ": "Uz različite potrebe idu i različite kombinacije materijala koje na najefikasniji način zadovoljavaju potrebe i zahtjeve kupaca. Naravno, svaki paket čini cjelinu i detaljno je provjeren i ispitan u Colorit laboratoriji.", "TA_INI_COLORIT_TOPLOTNO_FASA": "Šta čini Colorit toplotno fasadni sistem?", "BILO_DA_JE_RIJE_O_BILO_KOJEM": "Bilo da je riječ o bilo kojem našem fasadnom toplotnom sistemu, kroz osam faza –", "OD_LJEPILA_ZA_TERMOIZOLACIJU_D": "od ljepila za termoizolaciju do završnog sloja", "S_NA_IM_MATERIJA": "– s našim materijalima postiže se homogena, pouzdana i trajna fasada.", "POVEZANI_PROIZVODI": "Povezani proizvodi", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI": "Proizvodi koji mogu upotpuniti vaše projekte.", "VW141": "VW141", "VW142": "VW142", "VW143": "VW143", "VW144": "VW144", "VW145": "VW145", "VW146": "VW146", "_56": "_56", "_57": "_57", "_58": "_58", "_59": "_59", "VW147": "VW147", "VW148": "VW148", "VW149": "VW149", "_60": "_60", "W": "W", "VW150": "VW150", "FFEB": "FFEB", "EB": "EB", "_61": "_61", "B_C_C": "B_C_C", "C_B": "C_B", "A": "A", "F_B_E": "F_B_E", "C": "C", "STIROPOR": "STIROPOR", "STIROFIX": "STIROFIX", "THERM_MRE_ICA_G": "THERM_MRE_ICA_G", "THERM_UGAONA_LAJSNA_X": "THERM_UGAONA_LAJSNA_X", "PVC_TIPLA": "PVC_TIPLA", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON", "THERM_MRE_ICA_G1": "THERM_MRE_ICA_G1", "STIROFIX_PLUS": "STIROFIX_PLUS", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1", "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR", "ARMATFLEX": "ARMATFLEX", "VUNA": "VUNA", "UNIFIX_ARMATFLEX": "UNIFIX_ARMATFLEX", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM", "XPS": "XPS", "GRANITPLAST": "GRANITPLAST", "COLORIT_THERM_EPS": "Colorit Therm EPS", "COLORIT_THERM_MW": "Colorit Therm MW", "COLORIT_THERM_GF": "Colorit Therm GF", "COLORIT_THERM_XPS": "Colorit Therm XPS", "_62": "_62", "EPS": "EPS/", "MW": "MW/", "XPS1": "XPS/", "GF": "GF", "EKSPANDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Ekspandirani polistiren (stiropor)", "MINERALNA_VUNA_KAMENA_VUNA": "Mineralna vuna (kamena vuna)", "EKSTRUDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Ekstrudirani polistiren (stirodur)", "GRAFITNI_STIROPOR": "Grafitni stiropor", "FASADNI_SISTEMI_SA_STIROPOROM": "Fasadni sistemi sa stiroporom", "FASADNI_SISTEMI_SA_KAMENOM_VUN": "Fasadni sistemi sa kamenom vunom", "FASADNI_SISTEMI_SA_GRAFITNIM": "Fasadni sistemi sa grafitnim česticama", "FASADNI_SISTEM_SA_STIRODUROM": "Fasadni sistem sa stirodurom", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX", "NAPUSTI_GALERIJU": "Napusti galeriju", "COLORIT1": "Colorit.", "PALETA_KVALITETA": "Paleta Kvaliteta", "FASADE_BOJE_LJEPILA": "Fasade, Boje, Ljepila", "COLORIT_POUZDAN_PARTNER_U_STV": "Colorit, pouzdan partner u stvaranju, preuređivanju, održavanju izgleda i kvaliteta životnih i radnih prostora.", "PRODAJA": "Prodaja:", "TEL1": "Mobilni: +387 66 766 359", "PALETTE_BUTTON": "Paleta naših proizvoda", "FACADE_BUTTON": "Ponuda fasadnih sistema", "BLAGOJA_PAROVI_A_B_BANJA_L": "Blagoja Parovića 114b, Banja Luka", "KONTAKTIRAJTE_NAS1": "Kontaktirajte nas", "IROK_ASORTIMAN_PROIZVODA": "ŠIROK ASORTIMAN PROIZVODA.", "KVALITET_JE_NA_RECEPT_RECEPT": "Kvalitet je naš recept. Recept za kvalitet koji spaja, koji se prepoznaje, koji se čuva i želi. Kvalitet, koji je najbolja garancija za udoban i komforan život. Zato stvaramo kvalitet. Stvaramo da traje.", "MI_PROIZVODIMO_SVE_ZA_ZAVR_NE": "Mi proizvodimo sve za završne radove u građevinarstvu. Kvalitet je naš recept. Recept za kvalitet koji spaja, koji se prepoznaje, koji čuva, koji se želi... Kvalitet, koji je najbolja garancija - za udoban i komforan život. Zato stvaramo kvalitet. Stvaramo da traje.", "KLIKOM_NA_DUGME_ISPOD_MO_ETE_P": "Klikom na dugme ispod možete pogledati kompletan proizvodni program koji nudi Colorit!", "TRA_I_NE_TO_DRUGO_ILI_ELI_P": "Tražiš nešto drugo ili želiš pregledati kompletan katalog (proizovdni program) koji nudi Colorit?", "NA_A_PALETA_KVALITETA": "NAŠA PALETA KVALITETA.", "ISPITAN_PROVJEREN_I_DOKAZAN_K": "Ispitan, provjeren i dokazan kvalitet!", "NA_A_PALETA_KVALITETA_JE_VI_EZ": "Naša paleta kvaliteta je višeznačna.", "TO_JE_PALETA_KONTINUITETA_PAL": "To je paleta kontinuiteta, paleta asortimana, paleta tonaliteta, paleta sertifikata, paleta projekata.", "ZATO_SU_NA_I_PROIZVODI_I_ME_US": "Zato su naši proizvodi i međusobno povezani, pa se u njihovoj zajedničkoj primjeni postižu i najbolji rezultati. I ljepota, i funkcija i trajanje.", "NA_I_PROIZVODI_ZA_VAS": "NAŠI PROIZVODI ZA VAS", "PRATE_I_ZAHTJEVE_I_POTREBE_TR": "Prateći zahtjeve i potrebe tržišta, uvijek u toku sa svjetskim trendovima, radimo na stalnom unapređenju postojećih ali i uvođenju novih proizvoda u našem portfoliju. Pogledajte našu ponudu, poigrajte se sa bojama, osmislite svoj životni prostor zajedno sa nama.", "NA_I_PROIZVODI": "NAŠI PROIZVODI", "BOJE_KOJE_NAGLA_AVAJU_KARAKTER": "Boje koje naglašavaju karakter vašeg doma.", "VI_E_O_NAMA": "Više o nama", "VISUALIZER": "VISUALIZER", "ISPROBAJTE_NA_U_NOVU_APLIKACIJ": "ISPROBAJTE NAŠU NOVU APLIKACIJU", "NOVO_U_COLORITU": "Novo u Coloritu", "COLORIT_COLOR_VIZUALIZATOR": "Colorit Color Vizualizator©", "FACADE_SYSTEMS": "FACADE_SYSTEMS", "ZA_TOPLU_I_EFIKASNU_FASADU": "ZA TOPLU I EFIKASNU FASADU", "CONTACT": "CONTACT", "IMATE_PITANJA": "IMATE PITANJA?", "NOVOSTI_BLOG": "NOVOSTI_BLOG", "OSTANITE_U_TOKU_I_ISTRA_ITE_TR": "OSTANITE U TOKU I ISTRAŽITE TRENDOVE.", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET1": "Život se događa negdje u paleti boja. A kad su misli u boji život nikada nije siv. Te misli su boje, kojima slikamo sliku svog života. To je naš pogled na svijet. Životni stil i poslovni stav. I to želimo da podijelimo sa vama.", "BEZ_OBZIRA_DA_LI_ELITE_UMIRUJ": "Bez obzira da li želite umirujuće nijanse za bolji san, ili živopisne tonove koji će uneti energ...", "MIN_ITANJA1": "MIN_ITANJA1", "VH6": "VH6", "_63": "_63", "VW151": "VW151", "VW152": "VW152", "_64": "_64", "VW153": "VW153", "VW154": "VW154", "VW155": "VW155", "VW156": "VW156", "VW157": "VW157", "VW158": "VW158", "_65": "_65", "FF_E": "FF_E", "PX_SOLID_FFF": "PX_SOLID_FFF", "PX_SOLID_D_E_EA": "PX_SOLID_D_E_EA", "TRANSLATEX": "TRANSLATEX", "_66": "_66", "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND": "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND", "VW159": "VW159", "XS": "XS", "KALKULATOR_POTRO_NJE": "Kalkulator potrošnje", "INHERIT": "INHERIT", "START": "START", "TEHNI_KI_LIST": "Tehnički list", "SPECIFIKACIJE": "Specifikacije", "KLJU_NE_KARAKTERISTIKE_I_PREPO": "Ključne karakteristike i preporučena upotreba proizvoda", "PANEL": "PANEL", "D_CONTENT": "D_CONTENT", "D_HEADER": "D_HEADER", "HIDROIZOLACIJE2": "HIDROIZOLACIJE", "BEZ_PROPUSTA": "BEZ PROPUSTA", "HIDROIZOLACIJA_JE_KLJU_NA_ZA_Z": "Hidroizolacija je ključna za zaštitu građevina od vode i vlage, posebno u prostorima s visokom vlažnošću poput kupatila, kuhinja, podruma i terasa. Osigurava dugotrajnost građevinskih materijala, sprječava razvoj plijesni i gljivica, te pomaže u održavanju zdrave unutrašnje sredine. Osim što smanjuje troškove održavanja, hidroizolacija poboljšava energetsku efikasnost i usklađena je s građevinskim propisima koji zahtijevaju njenu primjenu u određenim dijelovima objekata.", "BESPLATNA_EDUKACIJA_ZA_MAJSTOR": "BESPLATNA EDUKACIJA ZA MAJSTORE", "SVIM_MAJSTORIMA_ZAINTERESOVANI": "Svim majstorima zainteresovanim za pravilno i sigurno izvodenje hidroizolacijskih radova ugradnje COLORIT hidroizolacija obezbijedili smo besplatnu edukaciju. Javite se svom prodavcu, a mi ćemo vas obavijestiti o mjestu i terminu. Ne propustite priliku!", "JAVITE_SE_SVOM_PRODAVCU_A_MI": "Javite se svom prodavcu, a mi ćemo vas obavjestiti o mjestu i terminu. Ne propustite priliku!", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI1": "Proizvodi koji mogu upotpuniti vaše projekte.", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "ROTATE_DEG": "ROTATE_DEG", "ROTATE_DEG1": "ROTATE_DEG1", "VW160": "VW160", "VW161": "VW161", "VW162": "VW162", "_67": "_67", "NUMBER": "NUMBER", "CENTER1": "CENTER1", "COLORIT_PROIZVODI": "Colorit Proizvodi", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK1": "Naši proizvodi nastaju od najkvalitetnijih sirovina naših dobavljača – evropski i svjetskih referentnih kompanija, u našoj najsavremenijoj laboratoriji i proizvodnim pogonima, po našoj recepturi kvaliteta i sertifikacijom i atestima po najvišim EU standardima.", "PX_SOLID_RGBA2": "PX_SOLID_RGBA2", "U_ITAJ_JO_PROIZVODA": "Učitaj još proizvoda", "PX_SOLID_RGBA3": "PX_SOLID_RGBA3", "RGBA7": "RGBA7", "VW163": "VW163", "_68": "_68", "_69": "_69", "VW164": "VW164", "CONTAIN": "CONTAIN", "NO_REPEAT": "NO_REPEAT", "faq": { "title": "Često postavljana pitanja", "question1": "Koliko se suši ljepilo prije ugradnje fasade?", "answer1": "Period sušenja ljepila uveliko zavisi od vremenskih uslova okoline. Okvirno gledajući za 1mm debljine je potrebno oko 1 do 1,5 dan.", "question2": "Može li se raditi termoizolacija iznutra?", "answer2": "Termoizolacija se može raditi iznutra, s tim što se u tom slučaju ona radi isključivo sa kamenom vunom da bi zid zadržao svoju prozračnost.", "question3": "Zašto mi se ocrtavaju tiple i table stiropora na fasadi?", "answer3": "Na pojavu ocrtavanja tipli i tabli stiropora na fasadi najviše utiče debljina armirnog sloja.", "question4": "Da li je vaš stiropor 17 kilski?", "answer4": "Kvalitet stiropora se po normama ne mjeri kilažom već koeficijentom toplotne provodljivosti.", "question5": "Mogu li tuš kabinu da izoliram sa jednokomponentnim hidroizolacijama?", "answer5": "Za tuš kabine, kao i za bazene, predviđene su dvokomponentne hidroizolacije.", "question6": "Da li dajete garancije na fasade?", "answer6": "Za Colorit fasadne sisteme se daju pisane garancije na mehaničke karakteristike.", "question7": "Može li fasada iz vreća (mineralna) da se ugrađuje vani?", "answer7": "Mineralne fasade mogu da se ugrađuju na zidove sa vanjske strane.", "question8": "Imate li ljepilo za pločice većih dimenzija?", "answer8": "Za sve popularnije pločice većih dimenzija proizvodimo visoko fleksibilno keramičko ljepilo Proflex S2." }, "placeholder": { "name": "Unesite vaše ime", "email": "Unesite vaš email", "message": "Unesite vašu poruku..." }, "label": { "name": "Ime", "email": "Email", "message": "Poruka", "newsletter": "Želim primati obavijesti o novostima, popustima i specijalnim ponudama." }, "facts": { "year": "Godina", "family_business_description": "Porodična firma, osnovana prije više od četvrt vijeka.", "products": "Proizvoda", "product_selection_description": "Veliki izbor proizvoda za različite namjene u završnim radovima.", "employees": "Zaposlenih", "dedicated_team_description": "Stalni rast posvećenog, kvalifikovanog i zadovoljnog tima.", "tons": "Tona", "daily_capacity_description": "Dnevni kapacitet našeg proizvodnog pogona.", "pallet_spaces": "Broj paletnih mjesta", "warehouse_space_description": "Magacniski prostor zaštićen od svih vremenskih prilika." }, "badgeText_single": "Snižena cijena!", "coloritProducts": "Colorit proizvodi", "coloritProductsAll": "Svi Colorit proizvodi", "badgeText": { "discount": "Sezonski popust!", "premium": "Premium" }, "calculator": { "area": "Kvadratura", "kg": "Potrebna količina" }, "products_cat": { "azure_coatings": "Lazurni premazi", "facade_systems": "Fasadni sistemi", "facade_adhesives": "Fasadna ljepila", "interior_paints": "Unutrašnje boje", "facade_paints": "Fasadne boje", "waterproofing": "Hidroizolacije", "primer_coatings": "Temeljni premazi", "facades": "Fasade", "ceramic_adhesives": "Ljepila za keramiku" }, "timeline": { "year_1996": { "title": "Petar Mihajlović pokreće firmu", "summary": "Osnivanje firme i pokretanje proizvodnje", "description": "Vođen vizijom stvaranja trajnih vrijednosti, osnivač Colorita, gospodin Petar Mihajlović pokrenuo je proizvodnju proizvoda za završne radove u građevinarstvu koji su prvenstveno usmjereni zahtjevima tržišta." }, "year_2000": { "title": "Proširenje mreže potrošača", "summary": "Širenje mreže zadovoljnih kupaca i širenje palete proizvoda", "description": "Inovativni proizvodni procesi već su ove godine doprinijeli da se Colorit pozicionira kao renomirani proizvođač na tržištu Bosne i Hercegovine. Građenje trajnih vrijednosti nastavljeno je isključivom usmjerenošću na kvalitet - u svim segmentima." }, "year_2005": { "title": "Investicije u kadrove i razvoj receptura", "summary": "Povećane investicije u kadrove i razvoj novih receptura", "description": "Pored savremene opreme u laboratoriji, ulaganje u ljudske resurse doprinijelo je inovativnosti u pronalaženju boljih i novih rješenja u proizvodnom procesu. Kvalitet kadrova jedan je od ključnih elemenata razvoja Colorita." }, "year_2009": { "title": "Izgradnja nove proizvodne hale", "summary": "Započeta izgradnja nove proizvodne hale", "description": "Širenje portfolija proizvoda zahtjevalo je i nove proizvodne kapacitete, te se u ovoj godini investicije usmjeravaju u unapređenje kapaciteta i efikasnost proizvodnje. Izgradnja nove proizvodne hale omogućila je dalji razvoj kompanije." }, "year_2010": { "title": "Modernizacija laboratorije", "summary": "Unapređenje kontrole kvaliteta", "description": "U ovoj godini osnovna investicija bila je modernizacija laboratorije neophodna unapređenju kontrole kvaliteta proizvoda i njihovoj inovativnosti. Savremena laboratorija obezbijedila je novu sigurnost u proizvodnji, i mnogo bolju perspektivu u nastupu proizvoda na tržištu." }, "year_2014": { "title": "Automatizacija i robotizacija", "summary": "Automatizacija i robotizacija proizvodnih procesa", "description": "Povećanje preciznosti i produktivnosti u ovoj godini značajno su unapređeni automatizacijom i robotizacijom proizvodnih procesa. Naravno, ne samo to. Time su se značajno unaprijedili uslovi rada i sama radna sredina." }, "year_2015": { "title": "Redizajn vizuelnog identiteta", "summary": "Redizajn vizuelnog identiteta", "description": "Modernizacija proizvodnog procesa, investicije u opremu i laboratoriju, u kadrove, sve zajedno uticali su na porast proizvodnje i širenje na tržištu, a samim tim inicirali su potrebu osavremenjavanja vizuelnog identiteta Colorita i redizajna kompletne ambalaže proizvoda." }, "year_2015_2017": { "title": "EU standardizacija proizvoda", "summary": "EU standardizacija proizvoda", "description": "Visok kvalitet i bezbjednost proizvoda Colorita potvrđeni su atestiranjem po najvišim EU standardima. Kvalitet proizvoda je time verifikovan i zaista dobio na svojoj vrijednosti koja je od početka stvorena sa vizijom da traje." }, "year_2020": { "title": "Izgradnja novog, modernog skladišta", "summary": "Izgradnja novog, modernog skladišta", "description": "Zatvoreno i otvoreno skladište sirovina i proizvoda izgrađeno po najsavremenijim zahtjevima u proizvodnji materijala za završne radove u građevinarstvu, ne samo da je omogućilo sigurno i organizovano skladištenje, već je omogućilo optimizaciju logističkih procesa i poboljšanje distribucije." }, "year_2023": { "title": "Fabrika za preradu otpadnih voda", "summary": "Fabrika za preradu otpadnih voda", "description": "Stalno usavršavanje i osvajanje novih horizonta stvaranja i upravljanja kvalitetom, jeste naš način. U stvaranju vrijednosti koja traje ne zaboravljamo ni životnu okolinu. Moderno postrojenje za preradu otpadnih voda značajno je doprinelo ekološkoj održivosti i zaštiti okoline." } }, "hoverEffectCards": { "title_1": "Prerada otpadne vode", "initialText_1": "Novo postrojenje 2023.", "badgeText_1": "Ekološki osvješteni", "longText_1": "Da poštovanje prirode i čuvanje životne sredine nije samo floskula, dokaz je i naše novo postrojenje za preradu otpadnih voda koje je 2023. godine započelo sa radom.", "title_2": "Laboratorija/Tehnolozi", "initialText_2": "Savremena laboratorija i visoko obrazovani stručni tim.", "badgeText_2": "Napredna tehnologija", "longText_2": "Oformili smo najsavremeniju laboratoriju u kojoj po našoj recepturi kvaliteta nastaju svi naši proizvodi. Naš tim stručnjaka sa svojim znanjem, strašću i predanošću, ključ je našeg uspjeha. Zato njegujemo ovaj kadar i sadašnjim studentima često omogućavamo stručnu praksu i posjetu našoj fabrici i naročito našoj laboratoriji. Jednog dana, njihova nova stručnost biće novi kvalitet našeg tima.", "title_3": "Propisani standardi", "initialText_3": "Sertifikati po najvišim EU standardima.", "badgeText_3": "Najkvalitetniji proizvodi", "longText_3": "O uspješnosti rada naše laboratorije i naših tehnologa najbolje svjedoče sertifikati i atesti po najvišim EU standardima. ", "title_4": "Kontrola kvaliteta", "initialText_4": "Neprikosnoveni preduslov za plasman na tržište.", "badgeText_4": "Provjereno i ispitano", "longText_4": "U našoj laboratoriji najvažnije je da svaki proizvod bude valjano ispitan i provjeren. Tržište je najbolja garancija tog kvaliteta. Svakodnevno i za svaki proizvedeni proizvod tehnolozi Colorita provjeravaju performanse i kvalitet. I to je neprikosnoveno!", "title_5": "Odgovornost za budućnost", "initialText_5": "Radimo danas, mislimo na sutra.", "badgeText_5": "Za buduće naraštaje", "longText_5": "Sve što radimo nije riješavanje trenutnih problema, već je planiranje za buduće naraštaje. Naše, naše djece i sve djece na svim tržištima na kojima poslujemo. Bilo da se radi o donaciji boja za krečenje škola, za uljepšavanje dječijih igrališta ili samih objekata. Bilo da se radi o ekološkim standardima. Sve je to naša odgovornost.", "title_6": "Tradicija", "initialText_6": "Odgovornost, povjerenje, sigurnost.", "badgeText_6": "Tradicija je budućnost", "longText_6": "Ne njegujemo tradiciju tradicije radi. Da - naša je vrijednost to kako smo počeli. Ali naša tradicija je budućnost. To su tradicionalne vrijednosti koje njegujemo: poštovanje, odgovornost, povjerenje, sigurnost, iskrenost i prije svega – briga za buduće naraštaje.", "title_7": "Kontinuirana edukacija", "initialText_7": "Permantentno obrazovanje i usavršavanje.", "badgeText_7": "Obrazovan kadar", "longText_7": "Stalno usavršavanje u struci i permanetno obrazovanje omogućavamo ne samo našim zaposlenima, već i svim majstorima koji žele da savladaju tehnike i metode rada bilo na hidroizolacionim sistemima, bilo na fasadnim sistemima ili bilo kojoj oblasti u završnim radovima u građevinarstvu. Kvalitet proizvoda je neophodan ali je još važnije znanje o njihovoj pravilnoj primjeni." }, "greenSection": { "title1": "Projekat \"Zabavna Školica\"", "text1": "U zajedničkoj akciji sa Gradskom upravom Banja Luke, u dvorištima osnovnih škola na području grada donirali smo boje za iscrtavanje \"zabavnih školica\", koje na zanimljiv način nude edukativni sadržaj za mališane. Tako su djeca u 16 Školskih dvorišta dobili lijepo uređena mjesta za učenje kroz igru.", "title2": "Donacije i podrška malim fudbalskim klubovima banjalučke regije", "text2": "Podržavamo mnoge sportske manifestacije, ali naročito smo ponosni na akciju u fudbalskim klubovima u kojima tek rastu i stasavaju budući sportisti. Kroz finansijsku pomoć ali i kroz doniranje boja za islikavanje terena ili krečenja prostorija klubova, željeli smo da se i ovi klubovi osjete „jačima“.", "title3": "Murali – Umjetnost na otvorenom", "text3": "Izrada murala ili zidno slikarstvo predstavlja najstariji oblik slikarstva i kao takvu vrstu umjetnosti koja je dostupna svima podržavamo je u svim gradovima naše zemlje. Inspiracije su razne, teme takođe, a fasade u gradovima jednostavno – ljepše.", "title4": "Pozorišta u našem svijetu boja", "text4": "Umjetnost u svijetu pozorišta je posebna umjetnost. Zato smo pomogli obnavljanje Ljetne scene Gradskog pozorišta u Banja Luci, i islikavanje ulaza u Dječije pozorište. Da naš svijet boja privuče umjetnosti generacije koje dolaze.", "title5": "Projekat obnove gradskih pasaža", "text5": "„Tri pasaža“ je projekat organizovan sa ciljem da aktivira zapuštene prolaze i povezivanje otvorenih javnih prostora u gradskom centru, uz isticanje alternativnih pješačkih pravaca kretanja. Projekat je realizovan u saradnji sa mladim timom umjetnika koji su se potrudili da našim bojama oslikaju svoje inspiracije." }, "playVideo": "Pogledaj video", "features": { "eps": { "feature1": "Velika toplotna izolacija (λ=0,032 - 0,041 W/mK)", "feature2": "Najčešći izbor za mnoge projekte zbog usklađenosti prednosti cjelokupnog sistema", "feature3": "Dobar absorber i izolator zvuka", "feature4": "Visok stepen vodoodbojnosti i mehaničke zaštite", "feature5": "Jednostavna obrada i ugradnja što omogućuje efikasan i siguran rad", "feature6": "EPS je dugotrajan materijal koji ne stari lako i zadržava svoja izolacijska svojstva kroz dugi vremenski period", "feature7": "Estetska fleksibilnost: Omogućuje različite opcije završne obrade za prilagodbu izgleda objekta" }, "mw": { "feature1": "Izvrsna toplotna izolacija* ima vrlo nisku toplotnu provodnost, što znači da pruža odličnu toplotnu izolaciju i pomaže u održavanju stabilne temperature unutar objekta", "feature2": "Pruža vrlo dobru zvučnu izolaciju, smanjujući prenošenje buke između prostorija i izvan objekta", "feature3": "Kamena vuna je otporna na vlagu i ne upija vodu, što fasadni sistem čini prozračnijim i dugotrajnejim", "feature4": "Dugotrajnost: Izolacija sa kamenom vunom je izuzetno dugotrajna i otporna na razne uticaje okoliša, što znači da može pružiti dugoročne koristi bez potrebe za čestim održavanjem" }, "thermgf": { "feature1": "Toplotna provodljivost λ= 0,031 W/mK čime se poboljšava toplotna izolacija i smanjuje potreba za dodatnim grijanjem ili hlađenjem", "feature2": "Ne upija vodu, smanjuje rizik od plijesni i održava izolaciju efikasnom i dugotrajnom", "feature3": "Poboljšava izolacione sposobnosti za 20%", "feature4": "Fasadni sistemi s grafitnim stiroporom omogućuju razne opcije završne obrade i estetskog dizajna, uključujući različite boje i teksture koje mogu poboljšati izgled objekta" }, "stirodur": { "feature1": "Značajna prednost u toplotnoj izolaciji temelja i podnožja objekta", "feature2": "Značajna prednost u hidroizolaciji temelja i podnožja objekta", "feature3": "Visoka čvrstoća dolazi do izražaja svugdje gdje postoje ili se očekuju visoka mehanička opterećenja", "feature4": "Izuzetne otpornosti na habanje i jednostavan za održavanje" } }, "THERM_STANDARD": { "name": "Paket Therm Standard", "items": { "STIROPOR": "Stiropor", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mrežica 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm ugaona lajsna 10x15", "PVC_TIPLA": "PVC tipla", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Podloga Universal", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fasade Akril, Silikat, Silikon" } }, "THERM_FLEX": { "name": "Paket Therm Flex", "items": { "STIROPOR": "Stiropor", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mrežica 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm ugaona lajsna 10x15", "STIROFIX_PLUS": "Stirofix Plus", "PVC_TIPLA": "PVC tipla", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Podloga Universal", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fasade Akril, Silikat, Silikon, Silikat - silikon" } }, "THERM_GRAFITEPRO": { "name": "Paket Therm GrafitPro", "items": { "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "Stiropor - Grafitni stirpor", "ARMATFLEX": "Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mrežica 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm ugaona lajsna 10x15", "PVC_TIPLA": "PVC tipla", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Podloga Universal", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fasade Akril, Silikat, Silikon, Silikat - silikon" } }, "THERM_ECOWOOL": { "name": "Paket Therm EcoWool", "items": { "VUNA": "Vuna", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mrežica 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm ugaona lajsna 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Tipla sa metalnim ekserom", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Podloga Universal", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fasade Akril, Silikat, Silikon, Silikat - silikon" } }, "THERM_GRANITEBASE": { "name": "Paket Therm GraniteBase", "items": { "XPS": "XPS", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mrežica 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm ugaona lajsna 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Tipla sa metalnim ekserom", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Podloga Universal", "GRANITPLAST": "Granitplast" } }, "step": "Korak", "next-step": "Pređi na naredni korak", "mockSlider": { "step1": { "title": "Odaberi boje", "subtitle": "iz Colorit palete", "description": "Kliknite na boje iz prikazane palete da biste ih dodali u svoj izbor. Nakon što ste zadovoljni svojim izborom boja, kliknite na dugme za prelazak na sljedeći korak gdje ćete ih moći isprobati." }, "step2": { "title": "Isprobaj boje", "subtitle": "na fotografijama", "description": "Odaberite fotografije na kojima želite isprobati odabrane boje. Nakon što ste zadovoljni svojim izborom fotografija, kliknite na dugme za prelazak na sljedeći korak gdje ćete ih moći isprobati." }, "step3": { "title": "Pošalji upit", "subtitle": "Colorit dobavljač", "description": "Nakon što završite s testiranjem boja i odabirom nijansi koje vam odgovaraju, kliknite na dugme \"Pošalji upit dobavljaču\". Otvoriće se forma u kojoj možete uneti svoje podatke, kao što su ime, email i kontakt telefon." } }, "PRODUCTS": { "PRODUCT_1": "Malter, beton i sl.", "PRODUCT_2": "Podloga koncentrat, podloga kvarc.", "PRODUCT_3": "Hidrofob Elastic 2k prvi premaz", "PRODUCT_4": "Hidrofob Manžetne", "PRODUCT_5": "Hidrofob Elastic Tape", "PRODUCT_6": "Hidrofob Elastic 2k drugi premaz", "PRODUCT_7": "Pro-Flex S1", "PRODUCT_8": "Keramičke pločice", "PRODUCT_9": "Kerafug C (fug masa)" }, "resultsSearch": "Rezultati pretrage:", "NEWSLETTER": { "title": "Pridružite se Colorit zajednici!", "content": "Pretplatite se na naš newsletter i saznajte prvi o najnovijim trendovima u bojama fasada, inspiraciji za uređenje prostora i popustima samo za naše pretplatnike!", "description": "Unesite mail za pretplatu na naš newsletter (npr. imeprezime@mail.com)", "button": "Pretplati me na Newsletter" }, "COLOR_INFO": { "title": "Napomena o prikazu boja", "description": "Boje na ekranu mogu se razlikovati od stvarnih zbog raznih faktora poput osvjetljenja i vrste ekrana. Colorit vizualizator je orijentacioni alat, a preporučujemo da odabrane nijanse provjerite uživo na našoj ton karti.", "button": "Razumijem" }, "seo": { "default": { "title": "Colorit — Boje, fasade, ljepila, hidroizolacije | Banja Luka", "description": "Colorit BL — pouzdan partner za boje, fasadne sisteme, ljepila i hidroizolacije. Kvalitet, tradicija i odgovornost iz Banja Luke." }, "home": { "title": "Colorit — Paleta kvaliteta. Boje, fasade, ljepila, hidroizolacije", "description": "Od premaza i fasadnih sistema do ljepila i hidroizolacija — Colorit BL stvara, obnavlja i čuva vaš prostor. Otkrijte program proizvoda i servisa." }, "about": { "title": "O nama — Colorit BL | Tradicija i odgovornost", "description": "Colorit je domaća proizvodnja boja, lakova i materijala za fasade i hidroizolaciju sa korenima u Banja Luci. Saznajte priču o ljudima i kvalitetu." }, "products": { "title": "Proizvodi — Colorit boje, fasade, ljepila, hidroizolacije", "description": "Kompletan asortiman Colorit proizvoda: enterijerske i fasadne boje, lakovi, ljepila, hidroizolacioni sistemi i fasadni sistemi za svaki objekat." }, "productDetail": { "title": "Proizvod | Colorit", "description": "Tehničke karakteristike, primjena i potrošnja proizvoda iz Colorit programa." }, "catalogue": { "title": "Katalog — Colorit | Pregled cijelog programa", "description": "Cijeli Colorit katalog dostupan online u 4 jezika. Pregled boja, fasada, ljepila i hidroizolacionih sistema sa specifikacijama." }, "blogs": { "title": "Novosti i blog — Colorit", "description": "Saveti za primjenu, vodiči, novosti i inspiracija iz svijeta boja, fasada i ljepila — direktno iz Colorit kuće." }, "blogDetail": { "title": "Blog | Colorit", "description": "Saveti, vodiči i novosti iz Colorit BL." }, "gallery": { "title": "Galerija — Colorit | Realizovani projekti", "description": "Pregled realizovanih objekata i radova u kojima su korišteni Colorit fasadni sistemi, boje i hidroizolacioni programi." }, "archive": { "title": "Arhiva — Colorit", "description": "Arhiva ranijih objava, kataloga i materijala iz Colorit BL." }, "facadeSystems": { "title": "Fasadni sistemi — Colorit | ETICS, mineralni, silikonski", "description": "Colorit fasadni sistemi: kompletna rešenja za toplotnu izolaciju i završne fasade. Mineralne, silikonske, silikatne i akrilne završne strukture." }, "visualizer": { "title": "Vizualizator boja — Colorit | Isprobaj boju pre kupovine", "description": "Vizualizator boja Colorit — odaberi nijansu, postavi je na enterijer ili fasadu i pronađi savršenu boju za svoj prostor." }, "contact": { "title": "Kontakt — Colorit BL | Banja Luka", "description": "Kontaktirajte Colorit BL — adresa, telefon, email, prodaja i tehnička podrška. Banja Luka, Bosna i Hercegovina." }, "privacy": { "title": "Politika privatnosti — Colorit", "description": "Politika privatnosti kompanije Colorit BL — kako prikupljamo, koristimo i štitimo lične podatke." }, "cookies": { "title": "Politika kolačića — Colorit", "description": "Politika kolačića kompanije Colorit BL — koje vrste kolačića koristimo i kako njima upravljati." }, "notFound": { "title": "404 — stranica nije pronađena | Colorit", "description": "Tražena stranica ne postoji ili je premještena." } }, "U_ITAJ_JO_LANAKA": "Učitaj još članaka" }