{ "aboutUs": "À propos de nous", "catalogue": "Catalogue", "facadeSystem": "Systèmes de Façade", "newsOrBlog": "Blog", "tema": "Thème", "tryColor": "Visualiseur", "language": "Langue", "blogLanguage": "Blog Langue", "products": "Produits", "new": "Nouveau", "catalog_title": "Catalogue", "DRU_TVENO_ODGOVORNA_I_ODR_IVA": "Entreprise socialement responsable et durable!", "NA_A_POTRAGA_ZA_BOLJIM_NIKADA": "Notre quête du meilleur ne s'arrête jamais. Nous travaillons constamment sur des solutions innovantes et durables, protégeant l'environnement et la communauté à laquelle nous appartenons, en élargissant le cercle des partenaires commerciaux et des amis de la maison Colorit.", "CALC": "CALC", "VW": "VW", "VW1": "VW1", "VW2": "VW2", "C_DCF": "C_DCF", "C_C_C": "C_C_C", "VW3": "VW3", "VW4": "VW4", "LEFT": "LEFT", "VW5": "VW5", "VW6": "VW6", "VW7": "VW7", "VW8": "VW8", "VW9": "VW9", "_": "_", "VW10": "VW10", "VW11": "VW11", "_1": "_1", "VW12": "VW12", "VW13": "VW13", "_2": "_2", "NONE": "NONE", "BLOCK": "BLOCK", "FLEX": "FLEX", "VW14": "VW14", "VW15": "VW15", "CENTER": "CENTER", "VW16": "VW16", "VW17": "VW17", "VW18": "VW18", "VW19": "VW19", "VW20": "VW20", "_3": "_3", "VW21": "VW21", "VW22": "VW22", "VW23": "VW23", "_4": "_4", "VW24": "VW24", "VW25": "VW25", "RELATIVE": "RELATIVE", "ABSOLUTE": "ABSOLUTE", "VW26": "VW26", "VW27": "VW27", "HIDDEN": "HIDDEN", "FLEX_START": "FLEX_START", "E_D": "E_D", "WHITE": "WHITE", "VW28": "VW28", "VW29": "VW29", "VW30": "VW30", "VW31": "VW31", "TRANSLATEX_TRANSLATEY": "TRANSLATEX_TRANSLATEY", "TRANSLATEX_TRANSLATEY1": "TRANSLATEX_TRANSLATEY1", "_5": "_5", "VW32": "VW32", "VW33": "VW33", "VW34": "VW34", "VW35": "VW35", "VW36": "VW36", "VW37": "VW37", "VW38": "VW38", "VW39": "VW39", "VW40": "VW40", "F_F_FA": "F_F_FA", "BLOG_DETAILS": "BLOG_DETAILS", "MIN_ITANJA": "MIN_ITANJA", "VW41": "VW41", "VW42": "VW42", "VW43": "VW43", "VW44": "VW44", "VW45": "VW45", "VW46": "VW46", "VW47": "VW47", "VW48": "VW48", "VW49": "VW49", "POINTER": "POINTER", "SNI_ENA_CIJENA": "SNI_ENA_CIJENA", "SAZNAJ_VI_E": "En savoir plus", "PREGLEDAJ": "Voir", "VW50": "VW50", "VW51": "VW51", "VW52": "VW52", "_6": "_6", "VW53": "VW53", "VW54": "VW54", "VW55": "VW55", "VISIBLE": "VISIBLE", "VW56": "VW56", "VW57": "VW57", "AUTO": "AUTO", "VW58": "VW58", "EBF_F": "EBF_F", "VW59": "VW59", "_7": "_7", "_8": "_8", "SMALL": "SMALL", "FIT_CONTENT": "FIT_CONTENT", "SPACE_BETWEEN": "SPACE_BETWEEN", "NORMAL": "NORMAL", "RECT": "RECT", "NOVO": "NOVO", "_9": "_9", "PRODUCT": "PRODUCT", "VW60": "VW60", "VW61": "VW61", "VW62": "VW62", "VW63": "VW63", "_10": "_10", "_11": "_11", "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT", "OPACITY_S_EASE": "OPACITY_S_EASE", "F_F_F": "F_F_F", "VW64": "VW64", "VW65": "VW65", "VW66": "VW66", "VW67": "VW67", "URL": "URL", "_12": "_12", "VW68": "VW68", "VW69": "VW69", "_13": "_13", "COVER": "COVER", "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H": "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1", "FLEX_END": "FLEX_END", "FFFFFF": "FFFFFF", "A_ACE": "A_ACE", "VW70": "VW70", "VW71": "VW71", "VW72": "VW72", "VW73": "VW73", "VW74": "VW74", "VW75": "VW75", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH", "COLOR_S_EASE_IN_OUT": "COLOR_S_EASE_IN_OUT", "_14": "_14", "E": "E", "RGBA": "RGBA", "PRO_ITAJ_ARTIKL": "Lire l'article", "FFF": "FFF", "VW76": "VW76", "_15": "_15", "_16": "_16", "MAIN_PADDING": "MAIN_PADDING", "_17": "_17", "_18": "_18", "_19": "_19", "TRANSLATEY": "TRANSLATEY", "PX_PX_RGBA": "PX_PX_RGBA", "VW_VW": "VW_VW", "PX_SOLID_C_DCF": "PX_SOLID_C_DCF", "PX_SOLID_RGBA": "PX_SOLID_RGBA", "BORDER_BOTTOM_S": "BORDER_BOTTOM_S", "BOLD": "BOLD", "PX": "PX", "SVI": "SVI", "SVI_BLOGOVI": "Tous les blogs", "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA": "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA", "VW77": "VW77", "VW78": "VW78", "VW79": "VW79", "RGBA1": "RGBA1", "SCALEX_SCALEY": "SCALEX_SCALEY", "SCALEX_SCALEY1": "SCALEX_SCALEY1", "TRANSFORM_S_EASE_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_OUT", "STVARATI_SVET_SVIJET_U": "Créer un monde dans ", "BOJAMA_IVOTA_BOJAMA_LJUBAVI": "les couleurs de la vie, les couleurs de l'amour, de la joie, de la confiance et de la sécurité.", "PROIZVODITI_I_DISTRIBUIRATI_VI": "Produire et distribuer une gamme de produits de haute qualité qui enrichissent les espaces et créent des conditions idéales pour la vie et le travail de nos consommateurs.", "KROZ_NA_U_PROIZVODNJU_I_PROIZV": "Grâce à notre production et à nos produits, nous créons une meilleure qualité de vie pour tous nos clients et employés. ", "SVIM_NA_IM_KUPCIMA_I_SVIM_NA_I": "Nous préservons les valeurs familiales traditionnelles en créant des produits pour un avenir sain et durable pour les générations à venir.", "PROIZVODIMO": "Nous produisons", "BOJE": "des peintures", "_20": ",", "FASADNE_SISTEME": "des systèmes de façade", "HIDROIZOLACIJE": "des étanchéités", "I": "et une", "IROKU_PALETU_PROIZVODA": "large gamme de produits", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U_GR": "pour les travaux de finition dans la construction, avec des garanties par des certificats et attestations selon les normes européennes les plus élevées.", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U": "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U", "_21": "_21", "VW80": "VW80", "_22": "_22", "_23": "_23", "VW81": "VW81", "VW82": "VW82", "ZA_TO_COLORIT": "POURQUOI COLORIT?", "COLORIT_MISIJA": "MISSION COLORIT", "COLORIT_VIZIJA": "VISION COLORIT", "ODGOVOR_JE_TRADICIJA_KVALITET": "La réponse est tradition, qualité et confiance !", "KVALITET_PRIJE_SVEGA": "La qualité avant tout.", "KVALITET_KOJI_TRAJE": "Qualité qui dure.", "TEXTAREA": "TEXTAREA", "F_F_F1": "F_F_F1", "MULTIPLY": "MULTIPLY", "PX_SOLID": "PX_SOLID", "RED": "RED", "LIGHTGRAY": "LIGHTGRAY", "BORDER_BOX": "BORDER_BOX", "PLACEHOLDER": "PLACEHOLDER", "WIDTH_S_EASE_OUT": "WIDTH_S_EASE_OUT", "KONTAKTIRAJTE_NAS": "CONTACTEZ-NOUS", "BI_E_NAM_ZADOVOLJSTVO_DA_VAM_O": "Nous serions heureux de répondre à vos questions, demandes ou commentaires.", "EMAIL": "email", "INFO_COLORITBL_COM": "info@coloritbl.com", "TELEFON": "Tel", "_24": "+387 51 388 820", "_244": "+387 66 766 359", "FAX": "Mob", "_25": "+387 66 766 359", "PO_ALJI_PORUKU": "Envoyer le Message", "NAME_IS_REQUIRED": "NAME_IS_REQUIRED", "EMAIL_IS_REQUIRED": "EMAIL_IS_REQUIRED", "MESSAGE_IS_REQUIRED": "MESSAGE_IS_REQUIRED", "VW83": "VW83", "_26": "_26", "VW84": "VW84", "PX1": "PX1", "KATALOG_DOKUMENTI": "Catalogue / Documents", "VW85": "VW85", "VW86": "VW86", "BOTTOM": "BOTTOM", "EASEOUT": "EASEOUT", "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER": "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER", "TRANSFORM": "TRANSFORM", "D_DBE": "D_DBE", "PX2": "PX2", "PX3": "PX3", "PX4": "PX4", "PX5": "PX5", "VH": "VH", "PX6": "PX6", "KONTAKT": "Contact", "SVI_PROIZVODI": "Tous les produits", "PROIZVODI": "Produits", "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT": "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT", "SLOJ": "COUCHE", "_27": "_27", "PODLOGA": "Base", "TERMOIZOLACIONI_MATERIJAL": "Matériau d'isolation thermique", "TIPLA_I_POKRIVNI_EP": "Ancre et capuchon de couverture", "LJEPILA": "Adhésifs", "MRE_ICA": "Maille", "LAJSNA": "Corniche", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Base universelle", "FASADA": "Façade", "FASADNA_BOJA": "Couleur de façade", "COLORIT_FASADNE_PODLOGE": "Bases de façade Colorit", "COLORIT_FASADNI_MATERIJAL": "Matériau de façade Colorit", "COLORIT_FASADNA_LJEPILA": "Adhésifs de façade Colorit", "COLORIT_UNIVERSAL": "Colorit Universel", "COLORIT_FASADE": "Façades Colorit", "COLORIT_FASADNE_BOJE": "Couleurs de façade Colorit", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE", "BC_E": "BC_E", "DE": "DE", "F_B": "F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2", "DA": "OUI", "EPS_I_MW_SISTEM": "Système EPS et MW", "STIRODUR": "Stirodur", "COLORIT_EPS_EPS_PLO_A": "Colorit EPS - Plaque EPS", "COLORIT_THERM_MW_MW_PLO_A": "Colorit Therm MW - Plaque MW", "COLORIT_STIRODUR_STIRODUR_PL": "Colorit Stirodur - Plaque Stirodur", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur", "COLORIT_EPS_STIROFIX": "Colorit EPS - Stirofix", "COLORIT_THERM_MW_COLORIT_STIR": "Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Unifix", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW1": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Maille", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW2": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Corniche", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW3": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Universel", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW4": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Façade", "COLORIT_STIRODUR_GRANITPLAST": "Colorit Stirodur - Granitplast", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW5": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Unifas", "JEDNA_OD_OSNOVNIH_STVARI_KOD": " L'une des tâches les plus importantes dans l'installation des systèmes d'isolation thermique consiste à préparer les murs de la façade pour supporter la charge d'un système d'isolation. Le dépoussiérage mécanique et les couches de base sont utilisés à cet effet. La sous-couche pénètre profondément dans les surfaces poreuses, solidifie les résidus de poussière et lie les parties faiblement adhérentes. Ces étapes assurent une installation sécurisée des autres composants du système.", "U_ERI_VIBRIRANIH_BETONA_I_GL": "À une époque de béton vibré et de surfaces lisses, une liaison fiable est nécessaire pour l'installation ultérieure des matériaux de construction. Un allié fiable dans cette liaison est la sous-couche Quartz, qui, avec sa structure granuleuse et son excellente adhérence sur les surfaces en béton, assure une liaison impeccable pour les matériaux de construction.", "U_TRENUCIMA_POSKUPLJENJA_ENE": " À une époque de hausse des coûts énergétiques, chaque économie est bienvenue. L'installation de panneaux EPS Colorit dans le système d'isolation thermique peut entraîner des économies importantes. Les panneaux EPS Colorit sont d'excellents isolants disponibles en différentes épaisseurs et combinaisons (blanc, graphité...). Ils sont légers (faible charge sur le mur de la façade), faciles à installer et permettent des économies importantes d'énergie thermique.", "KORI_TENJEM_MW_PLO_A_DOBIJA": " L'utilisation de panneaux MW permet de maximiser les économies dans le système d'isolation thermique. Le panneau MW est également un excellent isolant acoustique qui protège les espaces intérieurs du bruit et offre une excellente respirabilité aux murs de la façade, minimisant la rétention d'humidité. Recommandé pour tous les bâtiments qui exigent plus de leur façade.", "PODRU_JA_KOJA_SU_IZLO_ENA_MO": " Les zones exposées à des impacts mécaniques possibles et aux éclaboussures de pluie sont recommandées pour un revêtement avec des panneaux Styrodur. Dans les systèmes de façade, ces zones incluent les fondations et les appuis de fenêtre. Leur installation garantit la longévité des fondations du bâtiment et améliore le rejet d'eau.", "SVI_TERMOIZOLACIONI_SISTEMI": "Tous les systèmes d'isolation thermique sont autoportants et stables immédiatement après l'installation. Cependant, pour une protection supplémentaire contre les vents forts lors de tempêtes, des mesures supplémentaires sont prises. À cette fin, des chevilles de façade sont utilisées, disponibles en différentes formes et longueurs (en fonction de l'épaisseur du panneau isolant), et fabriquées à partir de divers matériaux (plastique, métal...). Les chevilles agissent comme des amortisseurs, offrant au système une résistance et une sécurité supplémentaires. Les professionnels utilisent des capuchons pour chevilles afin d'éviter les ponts thermiques et d'obtenir une surface uniforme et lisse. L'installation est simple et rapide, augmentant la durabilité du système.", "COLORIT_EPS_STIROFIX_ZA_SIG": "Pour une installation sécurisée des systèmes d'isolation thermique, des adhésifs fiables et longuement testés, comme Stirofix, sont essentiels. Les artisans apprécient Stirofix pour sa facilité d'application et sa durabilité. Il est également utilisé dans des projets exigeants tels que des immeubles de grande hauteur et des halls. Il offre une excellente adhérence aux panneaux EPS Colorit, que ce soit lors du collage ou du renforcement.", "KADA_SE_OD_JEDNOG_LJEPILA_O": "Lorsqu'un adhésif doit tout faire, Unifix est la réponse. Son application facile et sa résistance garantissent la stabilité à long terme des systèmes d'isolation thermique. Il est recommandé comme adhésif capable de coller et de renforcer sans hésitation : laine de roche, Styrodur, panneaux EPS, ornements sur les surfaces de façade, et bien plus encore. Sa polyvalence permet de gagner du temps dans le choix des adhésifs pour le projet.", "U_SVAKOM_POSLU_GDJE_SE_VR_I": "Lors de tout processus de renforcement, des matériaux qui accélèrent et facilitent le processus sont nécessaires. La grille thermique Colorit (165 g) est idéale pour ces tâches. En plus d'accélérer l'installation, elle s'intègre parfaitement dans les couches d'adhésif, créant une surface lisse et tendue.", "PRECIZNOST_ODLIKUJE_PRAVE_MA": " La précision caractérise les artisans expérimentés qui utilisent des éléments supplémentaires pour obtenir des angles parfaits, des chevauchements, des raccords de façade et de fenêtres, des gouttières, et pour respecter les joints de dilatation dans le bâtiment. À cette fin, divers types de profilés (profil d'angle, profil de gouttière, profil de départ, profil de dilatation...) sont utilisés, éprouvés et testés pour laisser une empreinte esthétique durable.", "IDEALAN_MATERIJAL_ZA_PRIPREM": "Matériau idéal pour la préparation des murs avant l'application des matériaux et des peintures de façade. Il est utilisé dans les systèmes d'isolation thermique pour l'application des façades sur des surfaces enduites. Il assure une liaison forte et durable entre le mur de la façade et le matériau de façade. Il est teinté selon le nuancier du système mix en fonction de la couleur de la façade (acrylique, silicate, silicate-silicone et silicone), de la peinture de façade ou du granite plast.", "ONO_TO_KRASI_SVAKU_FASADU_J": "Ce qui embellit chaque façade, c'est son apparence esthétique. Pour améliorer cette esthétique, les enduits décoratifs de Colorit sont appliqués sur les systèmes d'isolation thermique en différentes variantes : Façade acrylique, Façade silicate, Façade silicate-silicone et Façade silicone. Selon le choix de la couche finale, différentes caractéristiques du système sont obtenues, telles que la perméabilité à la vapeur, l'imperméabilité à l'eau, la flexibilité... Les couches finales sont teintées selon le nuancier mix en plus de 550 teintes. Toutes les couches finales sont caractérisées par une application facile, une protection durable contre les intempéries et les rayons UV, un aspect esthétique agréable et une stabilité mécanique.", "KAMEN_JE_BEZVREMENSKI_DETALJ": "La pierre est un détail intemporel de tout bâtiment, c'est pourquoi l'offre de Colorit comprend des couches finales en pierre naturelle fine, qui non seulement soulignent mais protègent également les fondations du bâtiment.", "FASADNE_BOJE_KOJE_PRATE_VRST": "Les peintures de façade qui complètent les types de plâtres décoratifs pour façades offrent une protection supplémentaire aux surfaces des façades. La gamme Colorit comprend : Unifas acrylique, Unifas silicaté et Unifas silicone. Elles peuvent être utilisées sur toutes les surfaces de façade en matériaux naturels tels que le ciment, la pierre et le béton. Elles sont particulièrement adaptées pour rafraîchir les surfaces de façade plus anciennes, en restaurant leur éclat d'origine. Elles sont disponibles en plus de 550 nuances.", "COLUMN": "COLUMN", "VH1": "VH1", "VH2": "VH2", "VW_SOLID": "VW_SOLID", "ROW": "ROW", "PX7": "PX7", "UNSET": "UNSET", "VW_SOLID1": "VW_SOLID1", "PX8": "PX8", "PX9": "PX9", "D_E_EE": "D_E_EE", "CC": "CC", "PITANJE": "QUESTION", "SAKRIJ_ODGOVOR": "Masquer la Réponse", "PRIKA_I_ODGOVOR": "Afficher la réponse", "RGBA2": "RGBA2", "STRANICE": "PAGES", "PO_ETNA": "Accueil", "O_NAMA": "À propos de nous", "KATALOG": "Catalogue", "SERTIFIKATI": "CERTIFICATS", "ISO_SERTIFIKAT": "Certificat ISO", "SETRIFIKAT": "ISO 14001:2015", "AUSTRIA_QUALITY": "ISO 9001:2015", "ETAG": "ETAG 004", "FASADNI_SISTEMI": "Systèmes de Façade", "BLOG": "Blog", "KORISNO": "UTILE", "ISPROBAJ_BOJU": "Essayez une Couleur", "COLORIT_VIDEO": "Vidéo Colorit", "COLORIT_PARTNERI": "Distributeurs Colorit", "KONTAKT1": "CONTACT", "TEL": "Tél:", "_28": "+387 51 388 820", "_29": "388 830", "FAX1": "Mobile:", "E_MAIL": "email", "INSTAGRAM": "INSTAGRAM", "FACEBOOK": "FACEBOOK", "COPYRIGHT_STUDIO_FORM": "© 2025 — Copyright Studio FormaPlus", "INITIAL": "INITIAL", "RIGHT": "RIGHT", "NOWRAP": "NOWRAP", "GRAY": "GRAY", "COLORIT_PRODAVICE_SU_DOSTAPNE": "Les produits Colorit sont disponibles en", "BLACK": "BLACK", "LANGUAGE": "LANGUAGE", "BLOGLANGUAGE": "BLOGLANGUAGE", "DEFAULT": "DEFAULT", "ENGLISH": "ENGLISH", "RGBA3": "RGBA3", "UNUTRA_NJE_BOJE": "Peintures Intérieures", "FASADE": "FASADE", "FASADNE_BOJE": "Peintures de Façade", "FASADNA_LJEPILA": "FASADNA_LJEPILA", "LAZURNI_PREMAZI": "LAZURNI_PREMAZI", "HIDROIZOLACIJE1": "HIDROIZOLACIJE1", "LJEPILA_ZA_KERAMIKU": "LJEPILA_ZA_KERAMIKU", "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO": "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO", "TEMELJNI_PREMAZI": "TEMELJNI_PREMAZI", "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ": "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ", "PO_ALJI_UPIT": "Envoyer une Demande /", "ODABRANE_NIJANSE": "Nuances Sélectionnées", "TU_SMO_ZA_SVA_VA_A_PITANJA_I_Z": "Nous sommes ici pour toutes vos questions et demandes.", "NAPOMENA": "Remarque :", "BOJE_KOJE_VIDITE_NA_EKRANU_MOG": "Les couleurs que vous voyez à l'écran peuvent différer des couleurs réelles. Ces différences peuvent être causées par divers facteurs, y compris la calibration de l'écran, les paramètres d'éclairage, le type et la qualité de l'appareil, ainsi que l'éclairage de votre environnement. Par conséquent, les résultats obtenus dans le visualiseur Colorit ne servent qu'à titre d'orientation.", "TRANSLATE": "TRANSLATE", "VW87": "VW87", "SCROLL": "SCROLL", "WRAP": "WRAP", "VW88": "VW88", "VW89": "VW89", "VW90": "VW90", "VW91": "VW91", "COLORIT_BLOG": "Colorit Blog", "RGBA4": "RGBA4", "VW92": "VW92", "VW93": "VW93", "VW94": "VW94", "_30": "_30", "TOP": "TOP", "RGBA5": "RGBA5", "RGBA6": "RGBA6", "VW95": "VW95", "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING": "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING", "RIGHT_S_EASE_IN_OUT": "RIGHT_S_EASE_IN_OUT", "TOP_S_EASE_IN_OUT": "TOP_S_EASE_IN_OUT", "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "VW96": "VW96", "VW97": "VW97", "VW98": "VW98", "VW99": "VW99", "VW100": "VW100", "_31": "_31", "VH3": "VH3", "EASEINOUT": "EASEINOUT", "_32": "_32", "_33": "_33", "FIXED": "FIXED", "VW101": "VW101", "_34": "_34", "VW102": "VW102", "VW103": "VW103", "_35": "_35", "VW104": "VW104", "_36": "_36", "PX_SOLID_FFFFFF": "PX_SOLID_FFFFFF", "TRANSFORM_S_EASE": "TRANSFORM_S_EASE", "SCALE": "SCALE", "PX10": "PX10", "PX11": "PX11", "PX12": "PX12", "VW105": "VW105", "PRESERVE_D": "PRESERVE_D", "TRANSLATEZ_PX": "TRANSLATEZ_PX", "TRANSLATEZ_PX1": "TRANSLATEZ_PX1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F", "REM": "REM", "COLORIT_ARHIVA": "Archive Colorit", "COLORIT_TIMELINE_IMAGE": "COLORIT_TIMELINE_IMAGE", "STVARAMO_DA_TRAJE": "CRÉER POUR DURER !", "OSNOVANI_GODINE_VE": "Fondée en 1996, nous travaillons et construisons avec vous depuis 28 ans.", "GODINA": "GODINA", "VW106": "VW106", "VW107": "VW107", "VW108": "VW108", "VW109": "VW109", "VW110": "VW110", "VW111": "VW111", "VW112": "VW112", "VW113": "VW113", "VW114": "VW114", "VW115": "VW115", "VW116": "VW116", "VW117": "VW117", "VW118": "VW118", "VERTICAL": "VERTICAL", "HORIZONTAL": "HORIZONTAL", "VW119": "VW119", "_37": "_37", "INTERIOR": "INTERIOR", "_38": "_38", "VW120": "VW120", "IZABERITE_GRANIPLAST": "Choisir Granitplast", "REPEAT_FR": "REPEAT_FR", "VW121": "VW121", "VW122": "VW122", "REPEAT_FR1": "REPEAT_FR1", "IZBOR_FOTOGRAFIJE": "Sélection de Photo", "KLIKNITE_NA_FOTOGRAFIJU_DA_BI": "Cliquez sur la photo pour essayer des combinaisons dessus", "GRANIPLAST_EXAMPLE": "GRANITPLAST_EXAMPLE", "STANDARD": "STANDARD", "VW_SOLID_C_DCF": "VW_SOLID_C_DCF", "VW_SOLID_C_DCF1": "VW_SOLID_C_DCF1", "STANDARDNA_PALETA": "Palette Standard", "UNIVERZALNE_BOJE": "Couleurs Universelles", "SNAZNI": "SNAZNI", "VW_SOLID_EF": "VW_SOLID_EF", "VW_SOLID_EF1": "VW_SOLID_EF1", "SNA_NI_PIGMENTI": "Pigments Puissants", "POSEBNO_ZASI_ENE_BOJE": "Couleurs Spécialement Saturées", "F": "F", "X": "X", "VW123": "VW123", "VW124": "VW124", "BOJA": "BOJA", "DODAJ_U_PALETU": "Ajouter à la Palette", "F_F_F_A": "F_F_F_A", "PX_PX_PX_RGBA": "PX_PX_PX_RGBA", "GRANIPLAST": "GRANITPLAST", "CALC_VW_VW": "CALC_VW_VW", "KORAK": "KORAK", "POKRENI_COLORIT_VIZUELIZATOR": "Lancez le Visualiseur de Couleurs", "VW125": "VW125", "AUTO1": "AUTO1", "POUZDAN_PARTNER_U_ZAVR_NIM_RAD": "Partenaire fiable dans les travaux de finition en construction!", "ZNANJE_TIMSKI_RAD_PO_TOVANJE": "La connaissance, le travail d'équipe, le respect envers les fournisseurs, une grande adaptabilité aux clients, et un dévouement maximal et une logistique envers les clients créent la palette de qualité de nos opérations durables.", "RAZVOJ_VJE_TINA": "Développement des compétences", "OBRAZOVANJE_OBUKE_KADRA": "Éducation / Formation du personnel", "INOVATIVNOST": "Innovation", "NOVI_PROIZVODI_STALNA_ISTRA": "Nouveaux produits / Recherche continue", "TEHNOLOGIJA": "Technologie", "SAVREMENA_TEHNOLOGIJA_PROCES": "Technologie moderne / Processus", "MNOGO_JE_KVADRATNIH_METARA_IZA": "Nous avons couvert de nombreux mètres carrés, et derrière tout cela se trouvent les gens de Colorit, un travail responsable et une gestion dédiée. Grâce à la demande constante de nos produits, Colorit est confiant pour l'avenir.", "PITANJA_ODGOVORI": "Questions / Réponses", "TA_NAS_INI_DRUGA_IJIM": "CE QUI NOUS REND DIFFÉRENTS?", "KVALITET_KOJI_SMO_STVORILI_I_S": "La qualité que nous avons créée et continuons de créer est le résultat de hauts objectifs, d'efforts sincères, d'une orientation innovante et d'une exécution habile. Nous sommes responsables envers nous-mêmes, nos employés, nos produits, nos partenaires et tous nos clients!", "COLORIT_PROJEKTI_I_REFERENCE": "PROJETS ET RÉFÉRENCES COLORIT", "VODIMO_SE_MAKSIMOM_DA_JE_NAJBO": "Nous suivons la maxime selon laquelle la meilleure référence est le travail actuellement en cours et celui à venir. Néanmoins, nous sommes fiers de tous nos projets achevés, qu'il s'agisse de la construction d'espaces résidentiels, commerciaux, ", "IVOTNIH_PROSTORA": "de travail ou simplement de vie.", "COLORIT_GALERIJA": "Galerie Color", "COLORIT_GALERIJA_DESC": "Explorez le monde de Colorit à travers des photos de projets, de moments et bien plus encore, d'un simple mouvement de la souris.", "POGLEDAJTE_NA_U_PRI_U": "Découvrez notre histoire", "ESTO_POSTAVLJANA_PITANJA_I_SA": "Questions fréquemment posées et conseils", "DA_SE_BOLJE_RAZUMIJEMO": "Pour mieux se comprendre", "VW126": "VW126", "VW127": "VW127", "_39": "_39", "VW128": "VW128", "VW129": "VW129", "VW130": "VW130", "_40": "_40", "_41": "_41", "VW131": "VW131", "VW132": "VW132", "_42": "_42", "_43": "_43", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT", "_44": "_44", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW", "_45": "_45", "PX_SOLID_RGBA1": "PX_SOLID_RGBA1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE", "NAPUSTI_ARHIVU": "Quitter l'archive", "_46": "_46", "_47": "_47", "VW133": "VW133", "_48": "_48", "PX_SOLID_A_B": "PX_SOLID_A_B", "_49": "_49", "_50": "_50", "_51": "_51", "DBE_EF_D": "DBE_EF_D", "VRATI_SE_NA_VRH": "Retour en haut", "DBE_EF": "DBE_EF", "MO_DA_VAM_SE_SVIDI": "Peut-être que cela vous plaira:", "POVEZANI_LANCI": "POVEZANI_LANCI", "PRE_LINE": "PRE_LINE", "PX_SOLID_A_ACE_D": "PX_SOLID_A_ACE_D", "COLORIT": "Colorit", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET": "La vie se passe quelque part dans la palette de couleurs. Et quand les pensées sont en couleur, la vie n'est jamais grise. Ces pensées sont les couleurs avec lesquelles nous peignons le tableau de notre vie. C'est notre regard sur le monde. Un style de vie et une attitude professionnelle. Et c'est ce que nous voulons partager avec vous.", "NEMA_REZULATA_ZA_PRETRAGU": "Il n'y a aucun résultat de recherche", "MOZDA_VAS_INTERESUJE": "Vous pourriez être intéressé", "NAJNOVIJI_LANCI": "Derniers articles", "NAJNOVIJI_LANCI1": "NAJNOVIJI_LANCI1", "NAJPOPULARINIJI_LANCI": "LES ARTICLES LES PLUS POPULAIRES", "search": "Recherche", "SEARCH_PRODUCTS_PLACEHOLDER": "Rechercher des produits…", "SEE_ALL_RESULTS": "Voir tous les résultats", "NAJPOPULARNIJI_LANCI": "NAJPOPULARNIJI_LANCI", "VW134": "VW134", "_52": "_52", "PX_SOLID_NONE": "PX_SOLID_NONE", "PREGLEDAJTE_NAJNOVIJI_KATALOG": "PARCOURIR LE DERNIER CATALOGUE", "KATALOG_PROIZVODA": "Catalogue des produits", "POGLEDAJTE_NA_PROIZVODNI_PROG": "Découvrez notre programme de produits", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK": "Nos produits sont fabriqués à partir des matières premières de la plus haute qualité de nos fournisseurs – des entreprises de référence européennes et mondiales, dans notre laboratoire et nos installations de production ultramodernes, selon notre formule de qualité et certifiés selon les normes européennes les plus strictes.", "TON_KARTA_POLI_TON": "Politon - Carte", "GRANIPLAST_PALETA": "Granitplast Palette", "HIDRO_PROSPEKT": "Hydroizolations - Prospectus", "AKRONAL_KARTA": "Akronal - Carte des couleurs", "LAZURNI_KARTA": "Lasures - Carte des couleurs", "KERAFUG_KARTA": "Kerafug - Carte des tons", "PREGLEDAJ_PALETU": "Voir la palette", "DOKUMENTI_CERTIFIKATI": "Documents et certificats :", "BEZBJEDNOSNO_TEHNI_KI_LIST": "Fiche technique de sécurité", "KORISNI_DOKUMENTI": "Documents utiles:", "KARTA_PROIZVODA": "Carte des produits", "VW135": "VW135", "VW136": "VW136", "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E", "VIZUALIZUJ_SVOJ_PROSTOR": "Visualisez votre espace", "SA_PONOSOM_PREDSTAVLJAMO_POROD": "Le Visualiseur de Couleurs Colorit vous permet d'explorer et de créer des combinaisons de couleurs parfaites pour votre maison ! En quelques clics, testez différentes teintes et trouvez la solution idéale pour chaque recoin de votre espace.", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1", "INTERIOR1": "INTERIOR1", "ISPROBAJ": "Essayez", "EXTERIOR": "EXTERIOR", "EXTERIOR1": "EXTERIOR1", "GRANIPLAST1": "GRANITPLAST1", "GRANIPLAST2": "Granitplast", "DEFAULT1": "DEFAULT1", "KLIKNI_OVDJE_ZA": "Cliquez ici pour la", "ODABRANA_PALETA": "Palette Sélectionnée ", "VW_SOLID_RED": "VW_SOLID_RED", "ODABRANI_GRANIPLAST": "Granitplast Sélectionné :", "PX_SOLID_RED": "PX_SOLID_RED", "UKLONI": "Supprimer", "PO_ALJI_UPIT_COLORIT_DOBAVLJA": "Envoyer une Demande au Fournisseur Colorit", "NAZAD_NA_PO_ETAK": "Retour au début", "CC_A": "CC_A", "RAZUMIJEM": "Je Comprends", "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK": "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK", "F_F_F2": "F_F_F2", "AEB_B": "AEB_B", "ODABERI_BOJE": "Choisir les Couleurs", "ODABERI_FOTOGRAFIJU": "Choisir une Photo", "ISPROBAJ_BOJE": "Essayer les Couleurs", "ODABERI_BOJE1": "Choisir les Couleurs", "ODABERI_FOTOGRAFIJU1": "Choisir une Photo", "ISPROBAJ_BOJE1": "Essayez les couleurs !", "ODABERI_GRANIPLAST": "Choisir Granitplast", "PALETU": "palette", "FOTOGRAFIJE": "photos", "KLIKNITE_NA_BOJE_IZ_PRIKAZANE": "Cliquez sur les couleurs de la palette affichée pour les ajouter à votre sélection.", "ODABERITE_FOTOGRAFIJE_NA_KOJIM": "Sélectionnez les photos sur lesquelles vous souhaitez essayer les couleurs choisies.", "KLIKNITE_NA_ELJENU_NIJANSU_IZ": "Cliquez sur la nuance souhaitée dans la palette, puis cliquez sur la surface de la photo que vous souhaitez peindre.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI": "Une fois que vous êtes satisfait de vos choix de couleurs, cliquez sur le bouton pour passer à l'étape suivante où vous pourrez les essayer.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI1": "Une fois que vous êtes satisfait de votre sélection de photos, cliquez sur le bouton pour passer à l'étape suivante où vous pourrez les essayer.", "BOJA_E_SE_AUTOMATSKI_PRIMENIT": "La couleur sera automatiquement appliquée à la zone sélectionnée. Répétez le processus jusqu'à obtenir le résultat souhaité.", "_53": "_53", "VW137": "VW137", "VW138": "VW138", "VW139": "VW139", "VW140": "VW140", "A_A_AD": "A_A_AD", "PX_SOLID_E_BA": "PX_SOLID_E_BA", "PX_SOLID_A_A_AD": "PX_SOLID_A_A_AD", "PX_SOLID1": "PX_SOLID1", "POZOVITE_NAS_ILI_NAS_POSJETITE": "Appelez-nous ou visitez-nous !", "NA_A_VRATA_SU_UVIJEK_OTVORENA": "Nos portes sont toujours ouvertes à ceux qui s'intéressent à l'achat ou à l'application de nos produits, ainsi qu'à tous ceux qui sont intéressés par une forme de collaboration commerciale.", "KONTAKTIRAJ_NAS": "KONTAKTIRAJ_NAS", "KONTAKT_INFORMACIJE": "INFORMATIONS DE CONTACT", "KAKO_DO_COLORIT_PROIZVODA": "Comment obtenir des produits Colorit ?", "MAKSIMALNA_POSVE_ENOST_I_LOGIS": "Notre engagement maximal et notre logistique envers nos clients se reflètent dans la création de relations d'affaires avec des distributeurs et l'ouverture de nombreux points de vente pour nos produits à travers le pays et au-delà.", "COLORIT_POSLOVNICA_B_LUKA": "Agence Banja Luka, BiH", "VH4": "VH4", "VH5": "VH5", "PAKET": "PAKET", "_54": "_54", "TOPLOTNO_FASADNI_SISTEMI": "Systèmes d'isolation thermique par l'extérieur", "COLORIT_THERM": "Colorit Therm", "ELITE_SMANJITI_TRO_KOVE_ZA_GR": "Vous souhaitez réduire les coûts de chauffage, qui peuvent représenter jusqu'à 75 % de vos dépenses énergétiques ? Les solutions doivent s'orienter vers une isolation complète.", "CJELOKUPNE_IZOLACIJE": "une isolation complète.", "PRESTI_NI_SERTIFIKAT": "La certification prestigieuse ETAG 004", "SVRSTAVA_COLORIT_U_RANG": "place COLORIT parmi les fabricants de systèmes de façade reconnus, offrant une", "VI_EGODI_NJU_GARANCIJU": "garantie de plusieurs années.", "_55": "_55", "JEDAN_OD_NAJ_E_IH_NA_INA_NA": "L'un des moyens les plus courants pour répondre aux exigences d'économie d'énergie et de protection thermique des murs extérieurs est l'utilisation d'un système composite d'isolation thermique par l'extérieur (ETICS). Pour garantir la fonctionnalité, il est essentiel que toutes les composantes du système soient parfaitement coordonnées et que la planification et l'exécution des travaux soient effectuées par des professionnels.", "PAKETI_KVALITETA": "Paquets de qualité", "COLORIT_TERMO_FASADNIH_SISTEMA": "Systèmes d'isolation thermique Colorit", "UZ_RAZLI_ITE_POTREBE_IDU_I_RAZ": "Des besoins différents nécessitent des combinaisons de matériaux différentes qui répondent de la manière la plus efficace aux exigences des clients. Chaque paquet forme un système complet et a été rigoureusement testé dans le laboratoire Colorit.", "TA_INI_COLORIT_TOPLOTNO_FASA": "Qu'est-ce qui rend les systèmes de façade thermique Colorit spéciaux ?", "BILO_DA_JE_RIJE_O_BILO_KOJEM": "Quel que soit le système de façade thermique choisi,", "OD_LJEPILA_ZA_TERMOIZOLACIJU_D": "nos matériaux garantissent une façade homogène", "S_NA_IM_MATERIJA": "fiable et durable à travers huit phases, du collage de l'isolant à la couche finale.", "POVEZANI_PROIZVODI": "Produits Associés", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI": "Produits qui peuvent compléter vos projets.", "VW141": "VW141", "VW142": "VW142", "VW143": "VW143", "VW144": "VW144", "VW145": "VW145", "VW146": "VW146", "_56": "_56", "_57": "_57", "_58": "_58", "_59": "_59", "VW147": "VW147", "VW148": "VW148", "VW149": "VW149", "_60": "_60", "W": "W", "VW150": "VW150", "FFEB": "FFEB", "EB": "EB", "_61": "_61", "B_C_C": "B_C_C", "C_B": "C_B", "A": "A", "F_B_E": "F_B_E", "C": "C", "STIROPOR": "STIROPOR", "STIROFIX": "STIROFIX", "THERM_MRE_ICA_G": "THERM_MRE_ICA_G", "THERM_UGAONA_LAJSNA_X": "THERM_UGAONA_LAJSNA_X", "PVC_TIPLA": "PVC_TIPLA", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON", "THERM_MRE_ICA_G1": "THERM_MRE_ICA_G1", "STIROFIX_PLUS": "STIROFIX_PLUS", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1", "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR", "ARMATFLEX": "ARMATFLEX", "VUNA": "VUNA", "UNIFIX_ARMATFLEX": "UNIFIX_ARMATFLEX", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM", "XPS": "XPS", "GRANITPLAST": "GRANITPLAST", "COLORIT_THERM_EPS": "Colorit Therm EPS", "COLORIT_THERM_MW": "Colorit Therm MW", "COLORIT_THERM_GF": "Colorit Therm GF", "COLORIT_THERM_XPS": "Colorit Therm XPS", "_62": "_62", "EPS": "EPS/", "MW": "MW/", "XPS1": "XPS/", "GF": "GF", "EKSPANDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Polystyrène expansé (styrofoam)", "MINERALNA_VUNA_KAMENA_VUNA": "Laine minérale (laine de pierre)", "EKSTRUDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Polystyrène extrudé (styrodur)", "GRAFITNI_STIROPOR": "Polystyrène graphite", "FASADNI_SISTEMI_SA_STIROPOROM": "Systèmes de façade avec du polystyrène", "FASADNI_SISTEMI_SA_KAMENOM_VUN": "Systèmes de façade avec de la laine de roche", "FASADNI_SISTEMI_SA_GRAFITNIM": "Systèmes de façade avec des particules de graphite", "FASADNI_SISTEM_SA_STIRODUROM": "Système de façade avec du Styrodur", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX", "NAPUSTI_GALERIJU": "Quitter la galerie", "COLORIT1": "Colorit.", "PALETA_KVALITETA": "Palette de Qualité", "FASADE_BOJE_LJEPILA": "Façades, Peintures, Adhésifs", "COLORIT_POUZDAN_PARTNER_U_STV": "Colorit, un partenaire de confiance pour la création, la rénovation et l'entretien de l'apparence et de la qualité des espaces de vie et de travail.", "PRODAJA": "Ventes:", "TEL1": "Mobile: +387 66 766 359", "PALETTE_BUTTON": "Notre Palette de Produits", "FACADE_BUTTON": "Offre de systèmes de façade", "BLAGOJA_PAROVI_A_B_BANJA_L": "Blagoja Parovića 114b, Banja Luka", "KONTAKTIRAJTE_NAS1": "Contactez-nous", "IROK_ASORTIMAN_PROIZVODA": "GAMME DE PRODUITS ÉTENDUE.", "KVALITET_JE_NA_RECEPT_RECEPT": "La qualité est notre recette. Une recette pour la qualité qui unit, est reconnue, préservée et désirée. La qualité est la meilleure garantie pour une vie confortable et agréable. C'est pourquoi nous créons de la qualité. Nous la créons pour durer.", "MI_PROIZVODIMO_SVE_ZA_ZAVR_NE": "Nous produisons tout pour les travaux de finition dans la construction. La qualité est notre recette. Une recette pour la qualité qui relie, qui est reconnue, qui préserve, qui est désirée... La qualité, qui est la meilleure garantie - pour une vie confortable et agréable. C'est pourquoi nous créons la qualité. Nous créons pour durer.", "KLIKOM_NA_DUGME_ISPOD_MO_ETE_P": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous pouvez consulter toute la gamme de produits offerts par Colorit !", "TRA_I_NE_TO_DRUGO_ILI_ELI_P": "Cherches-tu autre chose ou souhaites-tu consulter le catalogue complet (gamme de produits) proposé par Colorit ?", "NA_A_PALETA_KVALITETA": "NOTRE PALETTE DE QUALITÉ.", "ISPITAN_PROVJEREN_I_DOKAZAN_K": "Qualité testée, vérifiée et prouvée !", "NA_A_PALETA_KVALITETA_JE_VI_EZ": "Notre palette de qualité est multifacette.", "TO_JE_PALETA_KONTINUITETA_PAL": "C'est une palette de continuité, d'assortiment, de tonalités, de certifications et de projets.", "ZATO_SU_NA_I_PROIZVODI_I_ME_US": "C'est pourquoi nos produits sont interconnectés, atteignant les meilleurs résultats lorsqu'ils sont utilisés ensemble. Beauté, fonction et durabilité.", "NA_I_PROIZVODI_ZA_VAS": "NOS PRODUITS POUR VOUS", "PRATE_I_ZAHTJEVE_I_POTREBE_TR": "En suivant les demandes et les besoins du marché, et toujours à jour avec les tendances mondiales, nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits existants et à l'introduction de nouveaux produits dans notre portefeuille. Découvrez notre offre, jouez avec les couleurs, et concevez votre espace de vie avec nous.", "NA_I_PROIZVODI": "NOS PRODUITS", "BOJE_KOJE_NAGLA_AVAJU_KARAKTER": "Peintures qui soulignent le caractère de votre maison.", "VI_E_O_NAMA": "Plus sur nous", "VISUALIZER": "VISUALIZER", "ISPROBAJTE_NA_U_NOVU_APLIKACIJ": "ESSAYEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION", "NOVO_U_COLORITU": "Nouveauté chez Colorit", "COLORIT_COLOR_VIZUALIZATOR": "Colorit Color Visualizer©", "FACADE_SYSTEMS": "FACADE_SYSTEMS", "ZA_TOPLU_I_EFIKASNU_FASADU": "POUR UNE FAÇADE CHAUDE ET EFFICACE", "CONTACT": "CONTACT", "IMATE_PITANJA": "DES QUESTIONS ?", "NOVOSTI_BLOG": "NOVOSTI_BLOG", "OSTANITE_U_TOKU_I_ISTRA_ITE_TR": "RESTEZ INFORMÉ ET EXPLOREZ LES TENDANCES.", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET1": "La vie se passe quelque part dans une palette de couleurs. Et quand les pensées sont en couleur, la vie n'est jamais grise. Ces pensées sont des couleurs, avec lesquelles nous peignons l'image de notre vie. C'est notre vision du monde, un style de vie et une attitude professionnelle. Et nous voulons le partager avec vous.", "BEZ_OBZIRA_DA_LI_ELITE_UMIRUJ": "Que vous souhaitiez des teintes apaisantes pour mieux dormir, ou des tons vifs qui apporteront de l'énergie...", "MIN_ITANJA1": "MIN_ITANJA1", "VH6": "VH6", "_63": "_63", "VW151": "VW151", "VW152": "VW152", "_64": "_64", "VW153": "VW153", "VW154": "VW154", "VW155": "VW155", "VW156": "VW156", "VW157": "VW157", "VW158": "VW158", "_65": "_65", "FF_E": "FF_E", "PX_SOLID_FFF": "PX_SOLID_FFF", "PX_SOLID_D_E_EA": "PX_SOLID_D_E_EA", "TRANSLATEX": "TRANSLATEX", "_66": "_66", "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND": "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND", "VW159": "VW159", "XS": "XS", "KALKULATOR_POTRO_NJE": "Calculateur de consommation", "INHERIT": "INHERIT", "START": "START", "TEHNI_KI_LIST": "Fiche Technique", "SPECIFIKACIJE": "Spécifications", "KLJU_NE_KARAKTERISTIKE_I_PREPO": "Caractéristiques clés et utilisation recommandée du produit", "PANEL": "PANEL", "D_CONTENT": "D_CONTENT", "D_HEADER": "D_HEADER", "HIDROIZOLACIJA_JE_KLJU_NA_ZA_Z": "L'étanchéité est essentielle pour protéger les bâtiments de l'eau et de l'humidité, en particulier dans les zones à forte humidité comme les salles de bains, les cuisines, les sous-sols et les terrasses. Elle garantit la durabilité des matériaux de construction, prévient le développement de moisissures et de champignons, et aide à maintenir un environnement intérieur sain. En plus de réduire les coûts d'entretien, l'étanchéité améliore l'efficacité énergétique et respecte les réglementations en matière de construction qui exigent son application dans certaines parties des structures.", "BESPLATNA_EDUKACIJA_ZA_MAJSTOR": "FORMATION GRATUITE POUR LES ARTISANS", "SVIM_MAJSTORIMA_ZAINTERESOVANI": "À tous les artisans intéressés par l'exécution correcte et sécurisée des travaux d'étanchéité avec les produits COLORIT, nous avons proposé une formation gratuite. Contactez votre vendeur, et nous vous informerons du lieu et du calendrier. Ne manquez pas cette opportunité !", "JAVITE_SE_SVOM_PRODAVCU_A_MI": "Contactez votre vendeur, et nous vous informerons du lieu et du calendrier. Ne manquez pas cette opportunité !", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI1": "Produits qui peuvent compléter vos projets.", "HIDROIZOLACIJE2": "ÉTANCHÉITÉ", "BEZ_PROPUSTA": "SANS FUITES", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "ROTATE_DEG": "ROTATE_DEG", "ROTATE_DEG1": "ROTATE_DEG1", "VW160": "VW160", "VW161": "VW161", "VW162": "VW162", "_67": "_67", "NUMBER": "NUMBER", "CENTER1": "CENTER1", "COLORIT_PROIZVODI": "Produits Colorit", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK1": "Nos produits sont fabriqués à partir des matières premières de la plus haute qualité de nos fournisseurs – des entreprises européennes et mondiales de référence – dans notre laboratoire et nos installations de production ultramodernes, selon notre recette de qualité et certifiés selon les normes européennes les plus élevées.", "PX_SOLID_RGBA2": "PX_SOLID_RGBA2", "U_ITAJ_JO_PROIZVODA": "Charger plus de produits", "PX_SOLID_RGBA3": "PX_SOLID_RGBA3", "RGBA7": "RGBA7", "VW163": "VW163", "_68": "_68", "_69": "_69", "VW164": "VW164", "CONTAIN": "CONTAIN", "NO_REPEAT": "NO_REPEAT", "faq": { "title": "Questions Fréquemment Posées", "question1": "Combien de temps sèche l'adhésif avant l'installation de la façade?", "answer1": "La période de séchage de l'adhésif dépend en grande partie des conditions environnementales. En gros, pour une épaisseur de 1 mm, il faut environ 1 à 1,5 jour.", "question2": "L'isolation thermique peut-elle être faite de l'intérieur?", "answer2": "L'isolation thermique peut être réalisée de l'intérieur, mais dans ce cas, elle est exclusivement réalisée avec de la laine de roche afin que le mur conserve sa respirabilité.", "question3": "Qu'est-ce qui provoque l'apparition de chevilles et de panneaux de polystyrène sur la façade?", "answer3": "L'apparition de chevilles et de panneaux de polystyrène est principalement influencée par l'épaisseur de la couche de renforcement (l'épaisseur minimale recommandée pour le polystyrène est de 3 mm, et pour la laine, de 5 mm). En plus de ses autres fonctions, l'adhésif régule également l'humidité dans la façade. Dans ce cas, si la couche d'adhésif est fine, l'humidité pénètre dans le polystyrène et les chevilles et les met en évidence. Une rétention prolongée de l'humidité entraîne la formation d'algues, ce qui accentue encore plus les éléments dessinés.", "question4": "Votre polystyrène pèse-t-il 17 kilogrammes?", "answer4": "La qualité du polystyrène n'est pas mesurée par le poids selon les normes, mais par le coefficient de conductivité thermique. Il est marqué avec lambda λ et se situe dans une plage de 0,35 à 0,40. Plus le coefficient est bas, plus la densité du polystyrène est élevée, ce qui en fait un meilleur isolant thermique.", "question5": "Puis-je imperméabiliser une cabine de douche avec des imperméabilisations monocomposantes?", "answer5": "Pour les cabines de douche, ainsi que pour les piscines, des imperméabilisations bicomposantes sont prévues, en raison de la rétention d'eau et de la pression plus élevée. De plus, les imperméabilisations Hidrofob elastik 1K et Hidrofob elastik 2K sont certifiées pour l'eau potable.", "question6": "Donnez-vous des garanties pour les façades?", "answer6": "Des garanties écrites sont fournies pour les systèmes de façade Colorit en ce qui concerne les propriétés mécaniques, et la durée de la période de garantie dépend de la couche de finition. Les façades en acrylique bénéficient d'une garantie de 5 ans, les façades en silicate et en silicate-silicone de 10 ans, et les façades en silicone de 10 ans.", "question7": "La façade en sac (minérale) peut-elle être installée à l'extérieur?", "answer7": "Les façades minérales peuvent être installées sur des murs extérieurs enduits. Ces types de façades ne sont pas recommandés pour une installation dans des systèmes d'isolation thermique, car il s'agit de matériaux rigides qui ne peuvent pas respecter la flexibilité du système.", "question8": "Avez-vous de la colle pour des carreaux de plus grande dimension?", "answer8": "Pour les carreaux de plus grande dimension, de plus en plus populaires, ainsi que pour les piscines, nous produisons la colle céramique très flexible Proflex S2. La colle est également destinée à la pose de céramique sur un chauffage par le sol et pour des charges plus importantes." }, "placeholder": { "name": "Entrez votre nom ici", "email": "Entrez votre e-mail ici", "message": "Entrez votre message ici" }, "label": { "name": "Nom", "email": "E-mail", "message": "Message", "newsletter": "Je souhaite recevoir des notifications sur les actualités, les réductions et les offres spéciales." }, "facts": { "year": "Ans", "family_business_description": "Une entreprise familiale, fondée il y a plus d'un quart de siècle.", "products": "Produits", "product_selection_description": "Un large choix de produits pour différentes applications de finition.", "employees": "Employés", "dedicated_team_description": "Une équipe dédiée, qualifiée et satisfaite en constante croissance.", "tons": "Tonnes", "daily_capacity_description": "Capacité quotidienne de notre site de production.", "pallet_spaces": "Espaces de palettes", "warehouse_space_description": "Un espace d'entrepôt protégé contre toutes les conditions météorologiques." }, "badgeText_single": "Prix réduit !", "coloritProducts": "Produits Colorit", "coloritProductsAll": "Tous les produits Colorit", "badgeText": { "discount": "Remise saisonnière!", "premium": "Premium" }, "calculator": { "area": "Superficie", "kg": "Quantité requise" }, "products_cat": { "azure_coatings": "Revêtements Azur", "facade_systems": "Systèmes de Façade", "facade_adhesives": "Adhésifs de Façade", "interior_paints": "Peintures Intérieures", "facade_paints": "Peintures de Façade", "waterproofing": "Étanchéité", "primer_coatings": "Apprêts", "facades": "Façades", "ceramic_adhesives": "Adhésifs pour Céramique" }, "timeline": { "year_1996": { "title": "Petar Mihajlović fonde l'entreprise", "summary": "Fondation de l'entreprise et début de la production", "description": "Guidé par la vision de créer des valeurs durables, le fondateur de Colorit, M. Petar Mihajlović, a lancé la production de produits pour les travaux de finition dans la construction, principalement axés sur les exigences du marché." }, "year_2000": { "title": "Expansion du réseau de consommateurs", "summary": "Expansion du réseau de clients satisfaits et, expansion de la gamme de produits", "description": "Les processus de production innovants ont déjà contribué cette année à positionner Colorit en tant que fabricant renommé sur le marché de la Bosnie-Herzégovine. La création de valeurs durables s'est poursuivie avec un strict accent sur la qualité – dans tous les segments." }, "year_2005": { "title": "Investissements dans le personnel et développement de formules", "summary": "Augmentation des investissements dans le personnel et développement de nouvelles formules", "description": "Outre l'équipement moderne du laboratoire, l'investissement dans les ressources humaines a contribué à l'innovation dans la recherche de meilleures et nouvelles solutions dans le processus de production. La qualité du personnel est l'un des éléments clés du développement de Colorit." }, "year_2009": { "title": "Construction d'un nouveau hall de production", "summary": "Le début de la construction d'un nouveau hall de production", "description": "L'expansion du portefeuille de produits nécessitait de nouvelles capacités de production, de sorte que cette année, les investissements ont été orientés vers l'amélioration de la capacité et de l'efficacité de la production. La construction du nouveau hall de production a permis le développement ultérieur de l'entreprise." }, "year_2010": { "title": "Modernisation du laboratoire", "summary": "Automatisation et robotisation des processus de production", "description": "L'augmentation de la précision et de la productivité a été considérablement améliorée cette année par l'automatisation et la robotisation des processus de production. Bien sûr, pas seulement cela. Cela a également amélioré de manière significative les conditions de travail et l'environnement de travail." }, "year_2014": { "title": "Automatisation et robotisation", "summary": "Automatizacija i robotizacija proizvodnih procesa", "description": "Povećanje preciznosti i produktivnosti u ovoj godini značajno su unapređeni automatizacijom i robotizacijom proizvodnih procesa. Naravno, ne samo to. Time su se značajno unaprijedili uslovi rada i sama radna sredina." }, "year_2015": { "title": "Refonte de l'identité visuelle", "summary": "Refonte de l'identité visuelle", "description": "La modernisation du processus de production, les investissements dans l'équipement et le laboratoire, ainsi que dans le personnel, ont tous contribué à augmenter la production et à étendre le marché, initiant ainsi la nécessité de moderniser l'identité visuelle de Colorit et de redessiner l'emballage complet des produits." }, "year_2015_2017": { "title": "Standardisation des produits de l'UE", "summary": "Standardisation des produits de l'UE", "description": "La haute qualité et la sécurité des produits Colorit ont été confirmées par la certification selon les normes les plus élevées de l'UE. La qualité des produits a ainsi été vérifiée et a véritablement gagné en valeur, une valeur qui a été créée dès le début avec la vision de durer." }, "year_2020": { "title": "Construction d'un nouvel entrepôt moderne", "summary": "Construction d'un nouvel entrepôt moderne", "description": "Un entrepôt fermé et ouvert pour les matières premières et les produits construit selon les exigences les plus modernes pour la production de matériaux pour les travaux de finition en construction a non seulement permis un stockage sûr et organisé, mais a également optimisé les processus logistiques et amélioré la distribution." }, "year_2023": { "title": "Station d'épuration des eaux usées", "summary": "Station d'épuration des eaux usées", "description": "L'amélioration continue et l'exploration de nouveaux horizons dans la création et la gestion de la qualité sont notre voie. En créant des valeurs durables, nous n'oublions pas l'environnement. La station d'épuration moderne a considérablement contribué à la durabilité écologique et à la protection de l'environnement." } }, "hoverEffectCards": { "title_1": "Traitement des eaux usées", "initialText_1": "Nouvelle station 2023.", "badgeText_1": "Conscience écologique", "longText_1": "Le respect de la nature et la préservation de l'environnement ne sont pas que des mots vides. La preuve en est notre nouvelle station de traitement des eaux usées qui a commencé à fonctionner en 2023.", "title_2": "Laboratoire / Technologues", "initialText_2": "Un laboratoire moderne et une équipe technique hautement qualifiée.", "badgeText_2": "Technologie avancée", "longText_2": "Nous avons créé le laboratoire le plus moderne où tous nos produits sont fabriqués selon nos recettes de qualité. Notre équipe d'experts, avec ses connaissances, sa passion et son dévouement, est la clé de notre succès. C'est pourquoi nous entretenons ce personnel et offrons souvent des stages et des visites de notre usine, notamment de notre laboratoire, aux étudiants actuels. Un jour, leur nouvelle expertise sera la nouvelle qualité de notre équipe.", "title_3": "Normes prescrites", "initialText_3": "Certificats selon les normes les plus élevées de l'UE.", "badgeText_3": "Les produits de la plus haute qualité", "longText_3": "Le succès de notre laboratoire et de nos technologues est mieux attesté par les certificats et attestations selon les normes les plus élevées de l'UE. ", "title_4": "Contrôle de la qualité", "initialText_4": "Un préalable incontestable à la commercialisation.", "badgeText_4": "Testé et prouvé", "longText_4": "Dans notre laboratoire, il est essentiel que chaque produit soit correctement testé et prouvé. Le marché est la meilleure garantie de cette qualité. Chaque jour, les technologues de Colorit vérifient les performances et la qualité de chaque produit fabriqué. Et cela est incontestable !", "title_5": "Responsabilité pour l'avenir", "initialText_5": "Nous travaillons aujourd'hui, nous pensons à demain.", "badgeText_5": "Pour les générations futures", "longText_5": "Tout ce que nous faisons ne consiste pas à résoudre des problèmes actuels, mais à planifier pour les générations futures – les nôtres, celles de nos enfants et de tous les enfants sur tous les marchés dans lesquels nous opérons. Qu'il s'agisse de faire des dons de peinture aux écoles, d'embellir les terrains de jeux ou les bâtiments eux-mêmes. Qu'il s'agisse de normes écologiques. Tout cela est notre responsabilité.", "title_6": "Tradition", "initialText_6": "Responsabilité, confiance, sécurité.", "badgeText_6": "La tradition est l'avenir", "longText_6": "Nous ne maintenons pas la tradition pour le simple fait de la tradition. Oui – notre valeur est la façon dont nous avons commencé. Mais notre tradition est l'avenir. Ce sont les valeurs traditionnelles que nous entretenons : respect, responsabilité, confiance, sécurité, honnêteté et surtout – souci des générations futures.", "title_7": "Formation continue", "initialText_7": "Formation et éducation permanentes.", "badgeText_7": "Personnel formé", "longText_7": "Nous permettons non seulement à nos employés, mais aussi à tous les artisans qui souhaitent maîtriser les techniques et méthodes de travail, que ce soit dans les systèmes d'étanchéité, les systèmes de façade ou dans tout autre domaine des travaux de finition en construction, de s'améliorer en permanence. La qualité des produits est essentielle, mais la connaissance de leur bonne application est encore plus importante." }, "greenSection": { "title1": "Projet \"Cour d'école amusante\"", "text1": "Dans le cadre d'une action conjointe avec l'administration de la ville de Banja Luka, nous avons fait don de peinture pour dessiner des \"cours d'école amusantes\" dans les cours des écoles primaires de la ville, offrant un contenu éducatif de manière amusante pour les enfants. De cette façon, les enfants dans 16 cours d'école ont reçu des espaces joliment aménagés pour apprendre en s'amusant.", "title2": "Dons et soutien aux petits clubs de football dans la région de Banja Luka", "text2": "Nous soutenons de nombreuses manifestations sportives, mais nous sommes particulièrement fiers de l'action menée dans les clubs de football où les futurs athlètes grandissent et mûrissent. Grâce à une aide financière et à des dons de peinture pour marquer les terrains ou peindre les salles des clubs, nous voulions que ces clubs se sentent \"plus forts.\"", "title3": "Murals – Art en plein air", "text3": "La création de murales ou de peinture murale est la forme de peinture la plus ancienne, et en tant que telle, nous soutenons cette forme d'art accessible à tous dans toutes les villes de notre pays. Les inspirations varient, tout comme les thèmes, et les façades des villes sont tout simplement – plus belles.", "title4": "Théâtres dans notre monde de couleurs", "text4": "L'art du théâtre est un art particulier. C'est pourquoi nous avons aidé à rénover la scène estivale du Théâtre municipal de Banja Luka et à peindre l'entrée du Théâtre pour enfants. Pour que notre monde de couleurs attire les générations futures vers l'art.", "title5": "Projet de rénovation des passages urbains", "text5": "\"Trois Passages\" est un projet organisé pour activer des passages négligés et connecter des espaces publics ouverts dans le centre-ville, en mettant en avant des itinéraires piétons alternatifs. Le projet a été réalisé en collaboration avec une jeune équipe d'artistes qui ont travaillé dur pour peindre leurs inspirations en utilisant nos couleurs." }, "playVideo": "Regarder la vidéo", "features": { "eps": { "feature1": "Isolation thermique élevée (λ=0,032 - 0,041 W/mK)", "feature2": "Choix le plus courant pour de nombreux projets grâce aux avantages équilibrés de l'ensemble du système", "feature3": "Excellent absorbeur de bruit et isolant", "feature4": "Degré élevé d'imperméabilité à l'eau et protection mécanique", "feature5": "Facile à manipuler et à installer, permettant un travail efficace et sûr", "feature6": "Le polystyrène expansé (EPS) est un matériau durable qui conserve ses propriétés isolantes sur une longue période", "feature7": "Flexibilité esthétique : Permet différentes options de finition pour adapter l'apparence du bâtiment" }, "mw": { "feature1": "Excellente isolation thermique* avec une très faible conductivité thermique, offrant une isolation supérieure et contribuant à maintenir une température intérieure stable", "feature2": "Fournit une excellente isolation acoustique, réduisant la transmission du bruit entre les pièces et de l'extérieur du bâtiment", "feature3": "La laine de roche est résistante à l'humidité et n'absorbe pas l'eau, ce qui rend le système de façade plus respirant et plus durable", "feature4": "Durabilité : L'isolation en laine de roche est extrêmement durable et résistante à divers impacts environnementaux, offrant des avantages à long terme sans nécessiter un entretien fréquent" }, "thermgf": { "feature1": "Conductivité thermique λ= 0,031 W/mK, améliorant l'isolation thermique et réduisant le besoin de chauffage ou de climatisation supplémentaire", "feature2": "N'absorbe pas l'eau, réduisant le risque de moisissure et maintenant l'isolation efficace et durable", "feature3": "Améliore les capacités d'isolation de 20 %", "feature4": "Les systèmes de façade avec du polystyrène graphité permettent diverses options de finition et de design esthétique, y compris différentes couleurs et textures qui peuvent améliorer l'apparence du bâtiment" }, "stirodur": { "feature1": "Avantage significatif dans l'isolation thermique des fondations et des bases de bâtiments", "feature2": "Avantage significatif dans l'imperméabilisation des fondations et des bases de bâtiments", "feature3": "Haute résistance, particulièrement là où des charges mécaniques élevées sont attendues", "feature4": "Excellente résistance à l'usure et facile à entretenir" } }, "THERM_STANDARD": { "name": "Paquet Therm Standard", "items": { "STIROPOR": "Polystyrène", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Grille Therm 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Profil d'angle Therm 10x15", "PVC_TIPLA": "Cheville PVC", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Primaire universel", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Façades acrylique, silicate, silicone" } }, "THERM_FLEX": { "name": "Paquet Therm Flex", "items": { "STIROPOR": "Polystyrène", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Grille Therm 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Profil d'angle Therm 10x15", "STIROFIX_PLUS": "Stirofix Plus", "PVC_TIPLA": "Cheville PVC", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Primaire universel", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Façades acrylique, silicate, silicone, silicate-silicone" } }, "THERM_GRAFITEPRO": { "name": "Paquet Therm GraphitePro", "items": { "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "Polystyrène - Polystyrène graphite", "ARMATFLEX": "Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Grille Therm 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Profil d'angle Therm 10x15", "PVC_TIPLA": "Cheville PVC", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Primaire universel", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Façades acrylique, silicate, silicone, silicate-silicone" } }, "THERM_ECOWOOL": { "name": "Paquet Therm EcoWool", "items": { "VUNA": "Laine de roche", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Grille Therm 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Profil d'angle Therm 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Cheville avec clou en metal", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Primaire universel", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Façades acrylique, silicate, silicone, silicate-silicone" } }, "THERM_GRANITEBASE": { "name": "Paquet Therm GraniteBase", "items": { "XPS": "XPS", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Grille Therm 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Profil d'angle Therm 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Cheville avec clou en metal", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Primaire universel", "GRANITPLAST": "Granite plast" } }, "step": "Étape", "next-step": "Passe à l'étape suivante", "mockSlider": { "step1": { "title": "Choisissez des couleurs", "subtitle": "de la palette Colorit", "description": "Cliquez sur les couleurs de la palette affichée pour les ajouter à votre sélection. Une fois que vous êtes satisfait de vos choix de couleurs, cliquez sur le bouton pour passer à l'étape suivante où vous pourrez les essayer." }, "step2": { "title": "Essayez les couleurs", "subtitle": "sur des photos", "description": "Sélectionnez les photos sur lesquelles vous souhaitez essayer les couleurs choisies. Une fois que vous êtes satisfait de votre sélection de photos, cliquez sur le bouton pour passer à l'étape suivante pour tester les couleurs." }, "step3": { "title": "Envoyer une demande", "subtitle": "au fournisseur Colorit", "description": "Après avoir terminé le test des couleurs et choisi les nuances qui vous conviennent, cliquez sur le bouton \"Envoyer une demande au fournisseur\". Un formulaire s'ouvrira, où vous pourrez entrer vos coordonnées, telles que votre nom, email et téléphone." } }, "PRODUCTS": { "PRODUCT_1": "Mortier, béton, etc.", "PRODUCT_2": "Sous-couche concentré, sous-couche quartz.", "PRODUCT_3": "Hydrofuge Élastique 2k première couche", "PRODUCT_4": "Manchons hydrophobes", "PRODUCT_5": "Ruban élastique hydrophobe", "PRODUCT_6": "Hydrofuge Élastique 2k deuxième couche", "PRODUCT_7": "Pro-Flex S1", "PRODUCT_8": "Carreaux en céramique", "PRODUCT_9": "Kerafug C (mortier)" }, "resultsSearch": "Résultats de recherche :", "NEWSLETTER": { "title": "Rejoignez la communauté Colorit !", "content": "Abonnez-vous à notre newsletter et soyez les premiers informés des dernières tendances en matière de couleurs de façade, d'inspiration pour l'aménagement intérieur et de réductions exclusives réservées à nos abonnés !", "description": "Entrez votre email pour vous abonner à notre newsletter (par ex. nom.prenom@mail.com)", "button": "Abonnez-vous à la Newsletter" }, "COLOR_INFO": { "title": "Avis sur l'affichage des coul", "description": "Les couleurs à l'écran peuvent différer des couleurs réelles en raison de divers facteurs tels que l'éclairage et le type d'écran. Le visualiseur Colorit est un outil d'orientation, et nous recommandons de vérifier les nuances sélectionnées en personne sur notre carte des teintes.", "button": "Compris" }, "seo": { "default": { "title": "Colorit — Peintures, façades, colles, étanchéité | Banja Luka", "description": "Colorit BL — votre partenaire fiable pour les peintures, systèmes de façades, colles et étanchéité. Qualité et tradition depuis Banja Luka." }, "home": { "title": "Colorit — La palette de la qualité. Peintures, façades, colles, étanchéité", "description": "Des revêtements aux systèmes de façades, en passant par les colles et l'étanchéité — Colorit BL crée, rénove et protège votre espace." }, "about": { "title": "À propos — Colorit BL | Tradition et responsabilité", "description": "Colorit est un fabricant local de peintures, vernis et matériaux de façade & étanchéité, basé à Banja Luka. Découvrez notre histoire." }, "products": { "title": "Produits — Peintures Colorit, façades, colles, étanchéité", "description": "La gamme complète Colorit : peintures intérieures et extérieures, vernis, colles, systèmes d'étanchéité et solutions de façade pour tout projet." }, "productDetail": { "title": "Produit | Colorit", "description": "Caractéristiques techniques, application et consommation des produits de la gamme Colorit." }, "catalogue": { "title": "Catalogue — Colorit | Programme complet", "description": "Le catalogue Colorit complet, en ligne en 4 langues. Peintures, façades, colles et systèmes d'étanchéité avec spécifications." }, "blogs": { "title": "Actualités et blog — Colorit", "description": "Conseils d'application, guides, actualités et inspiration depuis l'univers des peintures, façades et colles — directement de Colorit." }, "blogDetail": { "title": "Blog | Colorit", "description": "Conseils, guides et actualités de Colorit BL." }, "gallery": { "title": "Galerie — Colorit | Projets réalisés", "description": "Une sélection d'objets réalisés avec les systèmes de façades, peintures et programmes d'étanchéité Colorit." }, "archive": { "title": "Archives — Colorit", "description": "Archives d'anciennes publications, catalogues et documents Colorit BL." }, "facadeSystems": { "title": "Systèmes de façades — Colorit | ETICS, minéral, silicone", "description": "Systèmes de façades Colorit : solutions complètes d'isolation thermique et finition. Finitions minérales, silicone, silicate et acryliques." }, "visualizer": { "title": "Visualiseur de couleurs — Colorit | Essayez avant d'acheter", "description": "Le visualiseur de couleurs Colorit — choisissez une teinte, appliquez-la sur un intérieur ou une façade et trouvez la couleur parfaite." }, "contact": { "title": "Contact — Colorit BL | Banja Luka", "description": "Contactez Colorit BL — adresse, téléphone, e-mail, ventes et support technique. Banja Luka, Bosnie-Herzégovine." }, "privacy": { "title": "Politique de confidentialité — Colorit", "description": "Politique de confidentialité de Colorit BL — comment nous collectons, utilisons et protégeons les données personnelles." }, "cookies": { "title": "Politique des cookies — Colorit", "description": "Politique des cookies de Colorit BL — quels cookies nous utilisons et comment les gérer." }, "notFound": { "title": "404 — page introuvable | Colorit", "description": "La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée." } }, "U_ITAJ_JO_LANAKA": "Charger plus d'articles" }