{ "aboutUs": "About Us", "catalogue": "Catalogue", "facadeSystem": "Facade Systems", "newsOrBlog": "Blog", "tema": "Theme", "tryColor": "Try color", "language": "Language", "blogLanguage": "Blog language", "products": "Products", "new": "New", "catalog_title": "Catalog", "DRU_TVENO_ODGOVORNA_I_ODR_IVA": "Socially responsible and sustainable company!", "NA_A_POTRAGA_ZA_BOLJIM_NIKADA": "Our quest for better never stops. We constantly work on innovative and sustainable solutions, protecting the environment and the community we belong to, expanding the circle of business partners and friends of the Colorit house.", "CALC": "CALC", "VW": "VW", "VW1": "VW1", "VW2": "VW2", "C_DCF": "C_DCF", "C_C_C": "C_C_C", "VW3": "VW3", "VW4": "VW4", "LEFT": "LEFT", "VW5": "VW5", "VW6": "VW6", "VW7": "VW7", "VW8": "VW8", "VW9": "VW9", "_": "_", "VW10": "VW10", "VW11": "VW11", "_1": "_1", "VW12": "VW12", "VW13": "VW13", "_2": "_2", "NONE": "NONE", "BLOCK": "BLOCK", "FLEX": "FLEX", "VW14": "VW14", "VW15": "VW15", "CENTER": "CENTER", "VW16": "VW16", "VW17": "VW17", "VW18": "VW18", "VW19": "VW19", "VW20": "VW20", "_3": "_3", "VW21": "VW21", "VW22": "VW22", "VW23": "VW23", "_4": "_4", "VW24": "VW24", "VW25": "VW25", "RELATIVE": "RELATIVE", "ABSOLUTE": "ABSOLUTE", "VW26": "VW26", "VW27": "VW27", "HIDDEN": "HIDDEN", "FLEX_START": "FLEX_START", "E_D": "E_D", "WHITE": "WHITE", "VW28": "VW28", "VW29": "VW29", "VW30": "VW30", "VW31": "VW31", "TRANSLATEX_TRANSLATEY": "TRANSLATEX_TRANSLATEY", "TRANSLATEX_TRANSLATEY1": "TRANSLATEX_TRANSLATEY1", "_5": "_5", "VW32": "VW32", "VW33": "VW33", "VW34": "VW34", "VW35": "VW35", "VW36": "VW36", "VW37": "VW37", "VW38": "VW38", "VW39": "VW39", "VW40": "VW40", "F_F_FA": "F_F_FA", "BLOG_DETAILS": "BLOG_DETAILS", "MIN_ITANJA": "MIN_ITANJA", "VW41": "VW41", "VW42": "VW42", "VW43": "VW43", "VW44": "VW44", "VW45": "VW45", "VW46": "VW46", "VW47": "VW47", "VW48": "VW48", "VW49": "VW49", "POINTER": "POINTER", "SNI_ENA_CIJENA": "SNI_ENA_CIJENA", "SAZNAJ_VI_E": "Learn More", "PREGLEDAJ": "View", "VW50": "VW50", "VW51": "VW51", "VW52": "VW52", "_6": "_6", "VW53": "VW53", "VW54": "VW54", "VW55": "VW55", "VISIBLE": "VISIBLE", "VW56": "VW56", "VW57": "VW57", "AUTO": "AUTO", "VW58": "VW58", "EBF_F": "EBF_F", "VW59": "VW59", "_7": "_7", "_8": "_8", "SMALL": "SMALL", "FIT_CONTENT": "FIT_CONTENT", "SPACE_BETWEEN": "SPACE_BETWEEN", "NORMAL": "NORMAL", "RECT": "RECT", "NOVO": "NOVO", "_9": "_9", "PRODUCT": "PRODUCT", "VW60": "VW60", "VW61": "VW61", "VW62": "VW62", "VW63": "VW63", "_10": "_10", "_11": "_11", "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT", "OPACITY_S_EASE": "OPACITY_S_EASE", "F_F_F": "F_F_F", "VW64": "VW64", "VW65": "VW65", "VW66": "VW66", "VW67": "VW67", "URL": "URL", "_12": "_12", "VW68": "VW68", "VW69": "VW69", "_13": "_13", "COVER": "COVER", "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H": "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1", "FLEX_END": "FLEX_END", "FFFFFF": "FFFFFF", "A_ACE": "A_ACE", "VW70": "VW70", "VW71": "VW71", "VW72": "VW72", "VW73": "VW73", "VW74": "VW74", "VW75": "VW75", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH", "COLOR_S_EASE_IN_OUT": "COLOR_S_EASE_IN_OUT", "_14": "_14", "E": "E", "RGBA": "RGBA", "PRO_ITAJ_ARTIKL": "Read the article", "FFF": "FFF", "VW76": "VW76", "_15": "_15", "_16": "_16", "MAIN_PADDING": "MAIN_PADDING", "_17": "_17", "_18": "_18", "_19": "_19", "TRANSLATEY": "TRANSLATEY", "PX_PX_RGBA": "PX_PX_RGBA", "VW_VW": "VW_VW", "PX_SOLID_C_DCF": "PX_SOLID_C_DCF", "PX_SOLID_RGBA": "PX_SOLID_RGBA", "BORDER_BOTTOM_S": "BORDER_BOTTOM_S", "BOLD": "BOLD", "PX": "PX", "SVI": "SVI", "SVI_BLOGOVI": "All blogs", "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA": "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA", "VW77": "VW77", "VW78": "VW78", "VW79": "VW79", "RGBA1": "RGBA1", "SCALEX_SCALEY": "SCALEX_SCALEY", "SCALEX_SCALEY1": "SCALEX_SCALEY1", "TRANSFORM_S_EASE_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_OUT", "STVARATI_SVET_SVIJET_U": "To create a world in the ", "BOJAMA_IVOTA_BOJAMA_LJUBAVI": "colors of life, colors of love, joy, trust, and security.", "PROIZVODITI_I_DISTRIBUIRATI_VI": "To produce and distribute a high-quality range of products that enrich spaces and create ideal conditions for the lives and work of our consumers.", "KROZ_NA_U_PROIZVODNJU_I_PROIZV": "Through our production and products, we create a better quality of life for ", "SVIM_NA_IM_KUPCIMA_I_SVIM_NA_I": "all our customers and employees. We preserve traditional family values by creating products for a healthy and sustainable future for generations to come.", "PROIZVODIMO": "We produce", "BOJE": "paints", "_20": ",", "FASADNE_SISTEME": "façade systems", "HIDROIZOLACIJE": "waterproofing", "I": "and a", "IROKU_PALETU_PROIZVODA": "wide range of products", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U_GR": "for finishing works in construction, all guaranteed with certificates and attestations according to the highest EU standards.", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U": "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U", "_21": "_21", "VW80": "VW80", "_22": "_22", "_23": "_23", "VW81": "VW81", "VW82": "VW82", "ZA_TO_COLORIT": "WHY COLORIT?", "COLORIT_MISIJA": "COLORIT MISSION", "COLORIT_VIZIJA": "COLORIT VISION", "ODGOVOR_JE_TRADICIJA_KVALITET": "The answer is tradition, quality, and trust!", "KVALITET_PRIJE_SVEGA": "Quality above all.", "KVALITET_KOJI_TRAJE": "Quality that lasts.", "TEXTAREA": "TEXTAREA", "F_F_F1": "F_F_F1", "MULTIPLY": "MULTIPLY", "PX_SOLID": "PX_SOLID", "RED": "RED", "LIGHTGRAY": "LIGHTGRAY", "BORDER_BOX": "BORDER_BOX", "PLACEHOLDER": "PLACEHOLDER", "WIDTH_S_EASE_OUT": "WIDTH_S_EASE_OUT", "KONTAKTIRAJTE_NAS": "CONTACT US", "BI_E_NAM_ZADOVOLJSTVO_DA_VAM_O": "We would be pleased to answer your questions, requests, or comments.", "EMAIL": "email", "INFO_COLORITBL_COM": "info@coloritbl.com", "TELEFON": "Tel", "_24": "+387 51 388 820", "_244": "+387 66 766 359", "FAX": "Mob", "_25": "+387 66 766 359", "PO_ALJI_PORUKU": "Send message", "NAME_IS_REQUIRED": "NAME_IS_REQUIRED", "EMAIL_IS_REQUIRED": "EMAIL_IS_REQUIRED", "MESSAGE_IS_REQUIRED": "MESSAGE_IS_REQUIRED", "VW83": "VW83", "_26": "_26", "VW84": "VW84", "PX1": "PX1", "KATALOG_DOKUMENTI": "Catalog / Documents", "VW85": "VW85", "VW86": "VW86", "BOTTOM": "BOTTOM", "EASEOUT": "EASEOUT", "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER": "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER", "TRANSFORM": "TRANSFORM", "D_DBE": "D_DBE", "PX2": "PX2", "PX3": "PX3", "PX4": "PX4", "PX5": "PX5", "VH": "VH", "PX6": "PX6", "KONTAKT": "Contact", "SVI_PROIZVODI": "All Products", "PROIZVODI": "Products", "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT": "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT", "SLOJ": "LAYER", "_27": "_27", "PODLOGA": "Base", "TERMOIZOLACIONI_MATERIJAL": "Thermal insulation material", "TIPLA_I_POKRIVNI_EP": "Anchor and cover cap", "LJEPILA": "Adhesives", "MRE_ICA": "Mesh", "LAJSNA": "Cornice", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universal base", "FASADA": "Facade", "FASADNA_BOJA": "Facade color", "COLORIT_FASADNE_PODLOGE": "Colorit Facade Bases", "COLORIT_FASADNI_MATERIJAL": "Colorit Facade Material", "COLORIT_FASADNA_LJEPILA": "Colorit Facade Adhesives", "COLORIT_UNIVERSAL": "Colorit Universal", "COLORIT_FASADE": "Colorit Facades", "COLORIT_FASADNE_BOJE": "Colorit Facade Colors", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE", "BC_E": "BC_E", "DE": "DE", "F_B": "F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2", "DA": "YES", "EPS_I_MW_SISTEM": "EPS and MW System", "STIRODUR": "Stirodur", "COLORIT_EPS_EPS_PLO_A": "Colorit EPS - EPS Board", "COLORIT_THERM_MW_MW_PLO_A": "Colorit Therm MW - MW Board", "COLORIT_STIRODUR_STIRODUR_PL": "Colorit Stirodur - Stirodur Board", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur", "COLORIT_EPS_STIROFIX": "Colorit EPS - Stirofix", "COLORIT_THERM_MW_COLORIT_STIR": "Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Unifix", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW1": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Mesh", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW2": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Cornice", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW3": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Universal", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW4": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Facade", "COLORIT_STIRODUR_GRANITPLAST": "Colorit Stirodur - Granitplast", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW5": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Unifas", "JEDNA_OD_OSNOVNIH_STVARI_KOD": "One of the key aspects of installing thermal insulation systems is preparing the façade walls of the building to bear the load of the insulation system. Mechanical dusting and primer coatings are used for this purpose. The substrate concentrate does an excellent job by deeply penetrating porous surfaces, strengthening dust residues, and bonding weak parts. All these steps ensure the secure installation of the remaining components of the insulation system.", "U_ERI_VIBRIRANIH_BETONA_I_GL": "In an era of vibrated concrete and smooth surfaces, a reliable bond is needed for further installation of building materials. A dependable ally in this bond is Quartz Substrate, which with its granular structure and excellent adhesion to concrete surfaces ensures a flawless bond for building materials", "U_TRENUCIMA_POSKUPLJENJA_ENE": "In times of rising energy costs, every savings counts. Installing Colorit EPS boards in the thermal insulation system can save a lot. Colorit EPS boards are excellent insulators available in various thicknesses and combinations (white, graphite…). They are lightweight (low load on the façade wall), easy to install, and save significant amounts of thermal energy.", "KORI_TENJEM_MW_PLO_A_DOBIJA": "Using MW boards maximizes savings in the thermal insulation system. MW board is also an excellent sound insulator that protects interior spaces from noise pollution while providing excellent breathability to the façade walls, minimizing moisture retention. Recommended for buildings that demand more from their façades.", "PODRU_JA_KOJA_SU_IZLO_ENA_MO": "Areas exposed to possible mechanical impacts and splashing rain are recommended for cladding with Styrodur boards. In façade systems, these zones include the foundation areas and window sills. Their installation ensures the longevity of the building's base and improves water repellency.", "SVI_TERMOIZOLACIONI_SISTEMI": "All thermal insulation systems are strong and self-supporting immediately after installation. However, for additional protection against strong winds caused by storms, additional security measures are required during installation. For this purpose, façade anchors are used in various shapes and lengths (depending on the thickness of the insulation board) and made from different materials (plastic, metal…). Anchors are excellent shock absorbers, providing additional strength and security to the system. Skilled workers use anchor caps to prevent cold bridges and achieve a smooth and even surface after anchoring. Easy and quick to install during the anchoring process, it provides the system with greater durability. Available in various versions like the insulation boards (EPS, MW...).", "COLORIT_EPS_STIROFIX_ZA_SIG": "For secure installation of thermal insulation systems, reliable and long-tested adhesives like Stirofix are essential. Craftsmen appreciate Stirofix for its easy application and durability. Stirofix is recognized for being able to handle even the most demanding projects, used on multi-story buildings, halls, skyscrapers… It offers excellent adhesion to Colorit EPS boards, both during bonding and reinforcing.", "KADA_SE_OD_JEDNOG_LJEPILA_O": "When you expect an adhesive to do it all, Unifix is the answer. With its easy application and persistence, it guarantees the long-term stability of thermal insulation systems. It is recommended as an adhesive that bonds and reinforces without hesitation: rock wool, Styrodur, EPS boards, ornaments on façade surfaces, and much more. By focusing on versatility, it saves time in selecting adhesives for the project.", "U_SVAKOM_POSLU_GDJE_SE_VR_I": "In any job involving reinforcement, materials that speed up and simplify the process are essential. Colorit's thermal mesh (165g) is ideal for these tasks. In addition to speeding up the installation process, it integrates perfectly into adhesive layers, creating a smooth and taut surface. This allows for impeccable smoothing of the final layers.", "PRECIZNOST_ODLIKUJE_PRAVE_MA": "Precision characterizes true craftsmen who use additional elements during installation to achieve perfect edges, overlaps, façade and window joints, drip edges, and to respect expansion joints in the building. For this purpose, various types of profiles (corner profile, drip edge profile, expansion joint profile, starter profile…) are used, proven and tested to leave a lasting impact on the building’s aesthetics.", "IDEALAN_MATERIJAL_ZA_PRIPREM": "The ideal material for preparing walls before applying façade materials and paints. It is used in thermal insulation systems when applying façades to plastered surfaces. It ensures a strong and lasting bond between the façade wall and the façade material. It is tinted according to the mix system color chart depending on the color of the façade (acrylic, silicate, silicate-silicone, and silicone), façade paint, or granite plaster.", "ONO_TO_KRASI_SVAKU_FASADU_J": "What adorns every façade is its aesthetic appeal. To enhance this, Colorit decorative plasters are applied to thermal insulation systems in various options: Fassade acrylic, Fassade silicate, Fassade silicate-silicone, and Fassade silicone. Depending on the choice of the final layer, different characteristics of the entire system are achieved, such as vapor permeability, water repellency, flexibility… The final layers are tinted according to the mix system color chart in over 550 shades. All final layers are characterized by easy application, long-lasting protection from weather and UV radiation, aesthetically pleasing appearance, and mechanical stability.", "KAMEN_JE_BEZVREMENSKI_DETALJ": "Stone is a timeless detail of any building, which is why Colorit's offer includes final layers of fine natural stone that not only highlight but also protect the building’s foundation.", "FASADNE_BOJE_KOJE_PRATE_VRST": "Facade paints that complement types of decorative facade plasters provide additional protection for facade surfaces. The Colorit range includes: Unifas acrylic, Unifas silicate, and Unifas silicone. They can be used on all facade surfaces made of natural materials such as cement, stone, and concrete. They are particularly suitable for refreshing older facade surfaces, restoring their original shine. They are available in over 550 shades.", "COLUMN": "COLUMN", "VH1": "VH1", "VH2": "VH2", "VW_SOLID": "VW_SOLID", "ROW": "ROW", "PX7": "PX7", "UNSET": "UNSET", "VW_SOLID1": "VW_SOLID1", "PX8": "PX8", "PX9": "PX9", "D_E_EE": "D_E_EE", "CC": "CC", "PITANJE": "QUESTION", "SAKRIJ_ODGOVOR": "Hide Answer", "PRIKA_I_ODGOVOR": "Show Answer", "RGBA2": "RGBA2", "STRANICE": "PAGES", "PO_ETNA": "Home", "O_NAMA": "About Us", "KATALOG": "Catalog", "SERTIFIKATI": "CERTIFICATES", "ISO_SERTIFIKAT": "ISO Certificate", "SETRIFIKAT": "ISO 14001:2015", "AUSTRIA_QUALITY": "ISO 9001:2015", "ETAG": "ETAG 004", "FASADNI_SISTEMI": "Facade Systems", "BLOG": "Blog", "KORISNO": "USEFUL", "ISPROBAJ_BOJU": "Try a Color", "COLORIT_VIDEO": "Colorit video", "COLORIT_PARTNERI": "Colorit distributors", "KONTAKT1": "CONTACT", "TEL": "Tel:", "_28": "+387 51 388 820", "_29": "388 830", "FAX1": "Mobile:", "E_MAIL": "Email:", "INSTAGRAM": "INSTAGRAM", "FACEBOOK": "FACEBOOK", "COPYRIGHT_STUDIO_FORM": "© 2025 — Copyright Studio FormaPlus", "INITIAL": "INITIAL", "RIGHT": "RIGHT", "NOWRAP": "NOWRAP", "GRAY": "GRAY", "COLORIT_PRODAVICE_SU_DOSTAPNE": "Colorit products are available in", "BLACK": "BLACK", "LANGUAGE": "LANGUAGE", "BLOGLANGUAGE": "BLOGLANGUAGE", "DEFAULT": "DEFAULT", "ENGLISH": "ENGLISH", "RGBA3": "RGBA3", "UNUTRA_NJE_BOJE": "Interior colors", "FASADE": "FASADE", "FASADNE_BOJE": "Facade colors", "FASADNA_LJEPILA": "FASADNA_LJEPILA", "LAZURNI_PREMAZI": "LAZURNI_PREMAZI", "HIDROIZOLACIJE1": "HIDROIZOLACIJE1", "LJEPILA_ZA_KERAMIKU": "LJEPILA_ZA_KERAMIKU", "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO": "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO", "TEMELJNI_PREMAZI": "TEMELJNI_PREMAZI", "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ": "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ", "PO_ALJI_UPIT": "Send Inquiry /", "ODABRANE_NIJANSE": "Selected Shades", "TU_SMO_ZA_SVA_VA_A_PITANJA_I_Z": "We are here for all your questions and requests.", "NAPOMENA": "Note:", "BOJE_KOJE_VIDITE_NA_EKRANU_MOG": "The colors you see on the screen may differ from the actual colors. These differences may be caused by various factors, including screen calibration, lighting settings, the type and quality of the device, as well as the lighting in your environment. Therefore, the results achieved in the Colorit visualizer are for orientation only.", "TRANSLATE": "TRANSLATE", "VW87": "VW87", "SCROLL": "SCROLL", "WRAP": "WRAP", "VW88": "VW88", "VW89": "VW89", "VW90": "VW90", "VW91": "VW91", "COLORIT_BLOG": "Colorit Blog", "RGBA4": "RGBA4", "VW92": "VW92", "VW93": "VW93", "VW94": "VW94", "_30": "_30", "TOP": "TOP", "RGBA5": "RGBA5", "RGBA6": "RGBA6", "VW95": "VW95", "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING": "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING", "RIGHT_S_EASE_IN_OUT": "RIGHT_S_EASE_IN_OUT", "TOP_S_EASE_IN_OUT": "TOP_S_EASE_IN_OUT", "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "VW96": "VW96", "VW97": "VW97", "VW98": "VW98", "VW99": "VW99", "VW100": "VW100", "_31": "_31", "VH3": "VH3", "EASEINOUT": "EASEINOUT", "_32": "_32", "_33": "_33", "FIXED": "FIXED", "VW101": "VW101", "_34": "_34", "VW102": "VW102", "VW103": "VW103", "_35": "_35", "VW104": "VW104", "_36": "_36", "PX_SOLID_FFFFFF": "PX_SOLID_FFFFFF", "TRANSFORM_S_EASE": "TRANSFORM_S_EASE", "SCALE": "SCALE", "PX10": "PX10", "PX11": "PX11", "PX12": "PX12", "VW105": "VW105", "PRESERVE_D": "PRESERVE_D", "TRANSLATEZ_PX": "TRANSLATEZ_PX", "TRANSLATEZ_PX1": "TRANSLATEZ_PX1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F", "REM": "REM", "COLORIT_ARHIVA": "Colorit Archive", "COLORIT_TIMELINE_IMAGE": "COLORIT_TIMELINE_IMAGE", "STVARAMO_DA_TRAJE": "CREATING TO LAST!", "OSNOVANI_GODINE_VE": "Founded in 1996, we have been working and building with you for 28 years.", "GODINA": "GODINA", "VW106": "VW106", "VW107": "VW107", "VW108": "VW108", "VW109": "VW109", "VW110": "VW110", "VW111": "VW111", "VW112": "VW112", "VW113": "VW113", "VW114": "VW114", "VW115": "VW115", "VW116": "VW116", "VW117": "VW117", "VW118": "VW118", "VERTICAL": "VERTICAL", "HORIZONTAL": "HORIZONTAL", "VW119": "VW119", "_37": "_37", "INTERIOR": "INTERIOR", "_38": "_38", "VW120": "VW120", "IZABERITE_GRANIPLAST": "Choose Granitplast", "REPEAT_FR": "REPEAT_FR", "VW121": "VW121", "VW122": "VW122", "REPEAT_FR1": "REPEAT_FR1", "IZBOR_FOTOGRAFIJE": "Photo Selection", "KLIKNITE_NA_FOTOGRAFIJU_DA_BI": "Click on the photo to try combinations on it", "GRANIPLAST_EXAMPLE": "GRANITPLAST_EXAMPLE", "STANDARD": "STANDARD", "VW_SOLID_C_DCF": "VW_SOLID_C_DCF", "VW_SOLID_C_DCF1": "VW_SOLID_C_DCF1", "STANDARDNA_PALETA": "Standard Palette", "UNIVERZALNE_BOJE": "Universal colors", "SNAZNI": "SNAZNI", "VW_SOLID_EF": "VW_SOLID_EF", "VW_SOLID_EF1": "VW_SOLID_EF1", "SNA_NI_PIGMENTI": "Strong pigments", "POSEBNO_ZASI_ENE_BOJE": "Special saturated colors", "F": "F", "X": "X", "VW123": "VW123", "VW124": "VW124", "BOJA": "BOJA", "DODAJ_U_PALETU": "Add to Palette", "F_F_F_A": "F_F_F_A", "PX_PX_PX_RGBA": "PX_PX_PX_RGBA", "GRANIPLAST": "GRANITPLAST", "CALC_VW_VW": "CALC_VW_VW", "KORAK": "KORAK", "POKRENI_COLORIT_VIZUELIZATOR": "Launch color visualizer", "VW125": "VW125", "AUTO1": "AUTO1", "POUZDAN_PARTNER_U_ZAVR_NIM_RAD": "Reliable partner in construction finishing works!", "ZNANJE_TIMSKI_RAD_PO_TOVANJE": "Knowledge, teamwork, respect for suppliers, high adaptability to clients, and maximum dedication and logistics toward customers create the spectrum of our quality palette and lasting operations.", "RAZVOJ_VJE_TINA": "Skill development", "OBRAZOVANJE_OBUKE_KADRA": "Education / Training of staff", "INOVATIVNOST": "Innovation", "NOVI_PROIZVODI_STALNA_ISTRA": "New products / Continuous research", "TEHNOLOGIJA": "Technology", "SAVREMENA_TEHNOLOGIJA_PROCES": "Modern technology / Process", "MNOGO_JE_KVADRATNIH_METARA_IZA": "We have covered many square meters, and behind it all are the people of Colorit, responsible work, and dedicated management. Thanks to the constant demand for our products, Colorit is confident when it comes to the future.", "PITANJA_ODGOVORI": "Questions / Answers", "TA_NAS_INI_DRUGA_IJIM": "WHAT MAKES US DIFFERENT?", "KVALITET_KOJI_SMO_STVORILI_I_S": "The quality we have created and continue to create is the result of high goals, sincere efforts, innovative direction, and skillful execution. We are responsible to ourselves, our employees, our products, our partners, and all our customers.", "COLORIT_PROJEKTI_I_REFERENCE": "COLORIT PROJECTS AND REFERENCES", "VODIMO_SE_MAKSIMOM_DA_JE_NAJBO": "We follow the maxim that the best reference is the job currently being done and the one yet to come. Nevertheless, we are proud of all our completed projects, whether they involve residential, commercial, or simply", "IVOTNIH_PROSTORA": "living spaces", "COLORIT_GALERIJA": "Colorit gallery", "COLORIT_GALERIJA_DESC": "Explore the world of Colorit through photos of projects, moments, and much more with a simple mouse movement.", "POGLEDAJTE_NA_U_PRI_U": "See our story", "ESTO_POSTAVLJANA_PITANJA_I_SA": "Frequently asked questions and tips", "DA_SE_BOLJE_RAZUMIJEMO": "To better understand each other.", "VW126": "VW126", "VW127": "VW127", "_39": "_39", "VW128": "VW128", "VW129": "VW129", "VW130": "VW130", "_40": "_40", "_41": "_41", "VW131": "VW131", "VW132": "VW132", "_42": "_42", "_43": "_43", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT", "_44": "_44", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW", "_45": "_45", "PX_SOLID_RGBA1": "PX_SOLID_RGBA1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE", "NAPUSTI_ARHIVU": "Leave the archive", "_46": "_46", "_47": "_47", "VW133": "VW133", "_48": "_48", "PX_SOLID_A_B": "PX_SOLID_A_B", "_49": "_49", "_50": "_50", "_51": "_51", "DBE_EF_D": "DBE_EF_D", "VRATI_SE_NA_VRH": "Back to top", "DBE_EF": "DBE_EF", "MO_DA_VAM_SE_SVIDI": "You might like this:", "POVEZANI_LANCI": "POVEZANI_LANCI", "PRE_LINE": "PRE_LINE", "PX_SOLID_A_ACE_D": "PX_SOLID_A_ACE_D", "COLORIT": "Colorit", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET": "Life happens somewhere in the palette of colors. And when thoughts are in color, life is never gray. These thoughts are the colors with which we paint the picture of our life. It's our perspective on the world. A lifestyle and a business attitude. And this is what we want to share with you.", "NEMA_REZULATA_ZA_PRETRAGU": "There are no search results", "MOZDA_VAS_INTERESUJE": "You might be interested", "NAJNOVIJI_LANCI": "Latest articles", "NAJNOVIJI_LANCI1": "NAJNOVIJI_LANCI1", "NAJPOPULARINIJI_LANCI": "THE MOST POPULAR ARTICLES", "search": "Search", "SEARCH_PRODUCTS_PLACEHOLDER": "Search products…", "SEE_ALL_RESULTS": "See all results", "NAJPOPULARNIJI_LANCI": "NAJPOPULARNIJI_LANCI", "VW134": "VW134", "_52": "_52", "PX_SOLID_NONE": "PX_SOLID_NONE", "PREGLEDAJTE_NAJNOVIJI_KATALOG": "BROWSE THE LATEST CATALOG", "KATALOG_PROIZVODA": "Product Catalog", "POGLEDAJTE_NA_PROIZVODNI_PROG": "Check out our product range", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK": "Our products are made from the highest-quality raw materials from our suppliers, and European and global reference companies, in our state-of-the-art laboratory and production facilities. They are based on our quality formula and certified according to the highest EU standards.", "TON_KARTA_POLI_TON": "Politon - Card", "GRANIPLAST_PALETA": "Granitplast Palette", "HIDRO_PROSPEKT": "Waterproofing - Brochure", "AKRONAL_KARTA": "Akronal - Colour Chart", "LAZURNI_KARTA": "Glaze Coatings - Colour Chart", "KERAFUG_KARTA": "Kerafug - Colour Chart", "PREGLEDAJ_PALETU": "View palette", "DOKUMENTI_CERTIFIKATI": "Documents and certificates:", "BEZBJEDNOSNO_TEHNI_KI_LIST": "Safety – technical sheet", "KORISNI_DOKUMENTI": "Useful documents:", "KARTA_PROIZVODA": "Product chart", "VW135": "VW135", "VW136": "VW136", "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E", "VIZUALIZUJ_SVOJ_PROSTOR": "Visualize your space", "SA_PONOSOM_PREDSTAVLJAMO_POROD": "The Colorit Color Visualizer allows you to explore and create perfect color combinations for your home! In just a few clicks, test different shades and find the ideal solution for every corner of your space.", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1", "INTERIOR1": "INTERIOR1", "ISPROBAJ": "Try", "EXTERIOR": "EXTERIOR", "EXTERIOR1": "EXTERIOR1", "GRANIPLAST1": "GRANITPLAST1", "GRANIPLAST2": "Granitplast", "DEFAULT1": "DEFAULT1", "KLIKNI_OVDJE_ZA": "Click here for the", "ODABRANA_PALETA": "Selected palette", "VW_SOLID_RED": "VW_SOLID_RED", "ODABRANI_GRANIPLAST": "Selected Granitplast:", "PX_SOLID_RED": "PX_SOLID_RED", "UKLONI": "Remove", "PO_ALJI_UPIT_COLORIT_DOBAVLJA": "Send inquiry to Colorit", "NAZAD_NA_PO_ETAK": "Back to the start", "CC_A": "CC_A", "RAZUMIJEM": "I understand", "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK": "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK", "F_F_F2": "F_F_F2", "AEB_B": "AEB_B", "ODABERI_BOJE": "Choose Colors", "ODABERI_FOTOGRAFIJU": "Choose Photo", "ISPROBAJ_BOJE": "Try Colors", "ODABERI_BOJE1": "Choose Colors", "ODABERI_FOTOGRAFIJU1": "Choose Photo", "ISPROBAJ_BOJE1": "Try the colors!", "ODABERI_GRANIPLAST": "Choose Granitplast", "PALETU": "palette", "FOTOGRAFIJE": "photos", "KLIKNITE_NA_BOJE_IZ_PRIKAZANE": "Click on the colors from the displayed palette to add them to your selection.", "ODABERITE_FOTOGRAFIJE_NA_KOJIM": "Select the photos on which you want to try the chosen colors.", "KLIKNITE_NA_ELJENU_NIJANSU_IZ": "Click on the desired shade from the palette, then click on the surface in the photo that you want to paint.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI": "Once you are satisfied with your color choices, click the button to proceed to the next step where you can try them out.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI1": "Once you are satisfied with your photo choices, click the button to proceed to the next step where you can try them out.", "BOJA_E_SE_AUTOMATSKI_PRIMENIT": "The color will be automatically applied to the selected area. Repeat the process until you achieve the desired result.", "_53": "_53", "VW137": "VW137", "VW138": "VW138", "VW139": "VW139", "VW140": "VW140", "A_A_AD": "A_A_AD", "PX_SOLID_E_BA": "PX_SOLID_E_BA", "PX_SOLID_A_A_AD": "PX_SOLID_A_A_AD", "PX_SOLID1": "PX_SOLID1", "POZOVITE_NAS_ILI_NAS_POSJETITE": "Call us or visit us!", "NA_A_VRATA_SU_UVIJEK_OTVORENA": "Our doors are always open for those interested in finding out more, and purchasing our products, as well as anyone interested in any form of business collaboration.", "KONTAKTIRAJ_NAS": "KONTAKTIRAJ_NAS", "KONTAKT_INFORMACIJE": "CONTACT INFORMATION", "KAKO_DO_COLORIT_PROIZVODA": "How to get Colorit products?", "MAKSIMALNA_POSVE_ENOST_I_LOGIS": "Our maximum commitment and logistics towards customers are reflected in creating partnership business relationships with distributors and opening numerous sales points for our products throughout the country and beyond.", "COLORIT_POSLOVNICA_B_LUKA": "Branch Banja Luka, BiH", "VH4": "VH4", "VH5": "VH5", "PAKET": "PAKET", "_54": "_54", "TOPLOTNO_FASADNI_SISTEMI": "Thermal insulation façade systems", "COLORIT_THERM": "Colorit Therm", "ELITE_SMANJITI_TRO_KOVE_ZA_GR": "Do you want to reduce heating costs, which can make up to 75% of your energy expenses? The solutions should lead towards comprehensive insulation.", "CJELOKUPNE_IZOLACIJE": "comprehensive insulation.", "PRESTI_NI_SERTIFIKAT": "The prestigious ETAG 004 certification", "SVRSTAVA_COLORIT_U_RANG": "places COLORIT among the ranks of renowned manufacturers of façade systems that come with", "VI_EGODI_NJU_GARANCIJU": "multi-year warranties.", "_55": "_55", "JEDAN_OD_NAJ_E_IH_NA_INA_NA": "One of the most common ways to meet energy-saving and thermal protection requirements for external walls is the use of an external thermal insulation composite system (ETICS). To ensure functionality, it is crucial that all components of the system are perfectly coordinated and that planning and execution are handled by professionals.", "PAKETI_KVALITETA": "Quality packages", "COLORIT_TERMO_FASADNIH_SISTEMA": "Colorit Thermal Façade Systems", "UZ_RAZLI_ITE_POTREBE_IDU_I_RAZ": "Different needs require different material combinations that most efficiently meet the demands of customers. Naturally, every package forms a complete system and has been thoroughly tested in the Colorit laboratory.", "TA_INI_COLORIT_TOPLOTNO_FASA": "What makes Colorit Thermal Façade Systems special?", "BILO_DA_JE_RIJE_O_BILO_KOJEM": "No matter which of our thermal façade systems you choose, through eight phases –", "OD_LJEPILA_ZA_TERMOIZOLACIJU_D": "from adhesive for thermal insulation to the final layer", "S_NA_IM_MATERIJA": " - our materials create a homogeneous, reliable, and durable façade.", "POVEZANI_PROIZVODI": "Related Products", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI": "Products that can complement your projects.", "VW141": "VW141", "VW142": "VW142", "VW143": "VW143", "VW144": "VW144", "VW145": "VW145", "VW146": "VW146", "_56": "_56", "_57": "_57", "_58": "_58", "_59": "_59", "VW147": "VW147", "VW148": "VW148", "VW149": "VW149", "_60": "_60", "W": "W", "VW150": "VW150", "FFEB": "FFEB", "EB": "EB", "_61": "_61", "B_C_C": "B_C_C", "C_B": "C_B", "A": "A", "F_B_E": "F_B_E", "C": "C", "STIROPOR": "STIROPOR", "STIROFIX": "STIROFIX", "THERM_MRE_ICA_G": "THERM_MRE_ICA_G", "THERM_UGAONA_LAJSNA_X": "THERM_UGAONA_LAJSNA_X", "PVC_TIPLA": "PVC_TIPLA", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON", "THERM_MRE_ICA_G1": "THERM_MRE_ICA_G1", "STIROFIX_PLUS": "STIROFIX_PLUS", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1", "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR", "ARMATFLEX": "ARMATFLEX", "VUNA": "VUNA", "UNIFIX_ARMATFLEX": "UNIFIX_ARMATFLEX", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM", "XPS": "XPS", "GRANITPLAST": "GRANITPLAST", "COLORIT_THERM_EPS": "Colorit Therm EPS", "COLORIT_THERM_MW": "Colorit Therm MW", "COLORIT_THERM_GF": "Colorit Therm GF", "COLORIT_THERM_XPS": "Colorit Therm XPS", "_62": "_62", "EPS": "EPS/", "MW": "MW/", "XPS1": "XPS/", "GF": "GF", "EKSPANDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Expanded polystyrene (styrofoam)", "MINERALNA_VUNA_KAMENA_VUNA": "Mineral wool (stone wool)", "EKSTRUDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Extruded polystyrene (styrodur)", "GRAFITNI_STIROPOR": "Graphite styrofoam", "FASADNI_SISTEMI_SA_STIROPOROM": "Façade systems with Styrofoam", "FASADNI_SISTEMI_SA_KAMENOM_VUN": "Façade systems with rock wool", "FASADNI_SISTEMI_SA_GRAFITNIM": "Façade systems with graphite particles", "FASADNI_SISTEM_SA_STIRODUROM": "Façade system with Styrodur", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX", "NAPUSTI_GALERIJU": "Leave the gallery", "COLORIT1": "Colorit.", "PALETA_KVALITETA": "Quality palette", "FASADE_BOJE_LJEPILA": "Façades, Paints, Adhesives", "COLORIT_POUZDAN_PARTNER_U_STV": "Colorit, a trusted partner in creating, renovating, and maintaining the appearance and quality of living and working spaces.", "PRODAJA": "Sales:", "TEL1": "Mobile: +387 66 766 359", "PALETTE_BUTTON": "Our product palette", "FACADE_BUTTON": "Offer of facade systems", "BLAGOJA_PAROVI_A_B_BANJA_L": "Blagoja Parovića 114b, Banja Luka", "KONTAKTIRAJTE_NAS1": "Contact Us", "IROK_ASORTIMAN_PROIZVODA": "WIDE PRODUCT RANGE.", "KVALITET_JE_NA_RECEPT_RECEPT": "Quality is our recipe. A recipe for quality that connects, is recognized, preserved, and desired. Quality is the best guarantee for a comfortable and cozy life. That's why we create quality. We create it to last.", "MI_PROIZVODIMO_SVE_ZA_ZAVR_NE": "We produce everything for finishing works in construction. Quality is our recipe. A recipe for quality that connects, that is recognized, that preserves, that is desired... Quality, which is the best guarantee—for a comfortable and pleasant life. That’s why we create quality. We create to last.", "KLIKOM_NA_DUGME_ISPOD_MO_ETE_P": "By clicking the button below, you can view the entire range of products offered by Colorit.", "TRA_I_NE_TO_DRUGO_ILI_ELI_P": "Are you looking for something else or would you like to view the complete catalog (product range) offered by Colorit?", "NA_A_PALETA_KVALITETA": "OUR QUALITY PALETTE.", "ISPITAN_PROVJEREN_I_DOKAZAN_K": "Tested, verified, and proven quality!", "NA_A_PALETA_KVALITETA_JE_VI_EZ": "Our quality palette is multi-faceted.", "TO_JE_PALETA_KONTINUITETA_PAL": "It is a palette of continuity, assortment, tones, certifications, and projects.", "ZATO_SU_NA_I_PROIZVODI_I_ME_US": "That’s why our products are interconnected, achieving the best results when used together. Beauty, function, and durability.", "NA_I_PROIZVODI_ZA_VAS": "OUR PRODUCTS FOR YOU", "PRATE_I_ZAHTJEVE_I_POTREBE_TR": "Following market demands and needs, and always staying in line with global trends, we continuously work on improving our existing products and introducing new ones to our portfolio. Explore our offer, play with colors, and design your living space with us.", "NA_I_PROIZVODI": "OUR PRODUCTS", "BOJE_KOJE_NAGLA_AVAJU_KARAKTER": "Paints that highlight the character of your home.", "VI_E_O_NAMA": "More about us", "VISUALIZER": "VISUALIZER", "ISPROBAJTE_NA_U_NOVU_APLIKACIJ": "TRY OUR NEW APP", "NOVO_U_COLORITU": "New at Colorit", "COLORIT_COLOR_VIZUALIZATOR": "Colorit Color Visualizer©", "FACADE_SYSTEMS": "FACADE_SYSTEMS", "ZA_TOPLU_I_EFIKASNU_FASADU": "FOR A WARM AND EFFICIENT FACADE", "CONTACT": "CONTACT", "IMATE_PITANJA": "HAVE QUESTIONS?", "NOVOSTI_BLOG": "NOVOSTI_BLOG", "OSTANITE_U_TOKU_I_ISTRA_ITE_TR": "STAY INFORMED AND EXPLORE TRENDS.", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET1": "Life happens somewhere in the palette of colors. And when thoughts are in color, life is never gray. These thoughts are colors, with which we paint the picture of our lives. This is our worldview—a lifestyle and business attitude. And we want to share it with you.", "BEZ_OBZIRA_DA_LI_ELITE_UMIRUJ": "Regardless of whether you want calming shades for better sleep, or vibrant tones that will bring energy...", "MIN_ITANJA1": "MIN_ITANJA1", "VH6": "VH6", "_63": "_63", "VW151": "VW151", "VW152": "VW152", "_64": "_64", "VW153": "VW153", "VW154": "VW154", "VW155": "VW155", "VW156": "VW156", "VW157": "VW157", "VW158": "VW158", "_65": "_65", "FF_E": "FF_E", "PX_SOLID_FFF": "PX_SOLID_FFF", "PX_SOLID_D_E_EA": "PX_SOLID_D_E_EA", "TRANSLATEX": "TRANSLATEX", "_66": "_66", "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND": "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND", "VW159": "VW159", "XS": "XS", "KALKULATOR_POTRO_NJE": "Consumption calculator", "INHERIT": "INHERIT", "START": "START", "TEHNI_KI_LIST": "Technical Sheet", "SPECIFIKACIJE": "Specifications", "KLJU_NE_KARAKTERISTIKE_I_PREPO": "Key features and recommended product usage", "PANEL": "PANEL", "D_CONTENT": "D_CONTENT", "D_HEADER": "D_HEADER", "HIDROIZOLACIJA_JE_KLJU_NA_ZA_Z": "Waterproofing is essential for protecting buildings from water and moisture, especially in areas with high humidity like bathrooms, kitchens, basements, and terraces. It ensures the longevity of building materials, prevents the development of mold and fungi, and helps maintain a healthy indoor environment. In addition to reducing maintenance costs, waterproofing improves energy efficiency and complies with building regulations that require its application in certain parts of structures.", "BESPLATNA_EDUKACIJA_ZA_MAJSTOR": "FREE EDUCATION FOR TRADESPEOPLE", "SVIM_MAJSTORIMA_ZAINTERESOVANI": "To all tradespeople interested in the proper and safe execution of waterproofing work using COLORIT waterproofing, we have provided free education. Contact your seller, and we will inform you about the location and schedule. Don’t miss this opportunity!", "JAVITE_SE_SVOM_PRODAVCU_A_MI": "Contact your seller, and we will inform you about the location and schedule. Don’t miss this opportunity!", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI1": "Products that can complement your projects.", "HIDROIZOLACIJE2": "WATERPROOFING", "BEZ_PROPUSTA": "WITHOUT LEAKS", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "ROTATE_DEG": "ROTATE_DEG", "ROTATE_DEG1": "ROTATE_DEG1", "VW160": "VW160", "VW161": "VW161", "VW162": "VW162", "_67": "_67", "NUMBER": "NUMBER", "CENTER1": "CENTER1", "COLORIT_PROIZVODI": "Colorit products", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK1": "Our products are made from the highest quality raw materials from our suppliers – European and global reference companies, in our state-of-the-art laboratory and production facilities, using our quality recipe and certified according to the highest EU standards.", "PX_SOLID_RGBA2": "PX_SOLID_RGBA2", "U_ITAJ_JO_PROIZVODA": "Load more products", "PX_SOLID_RGBA3": "PX_SOLID_RGBA3", "RGBA7": "RGBA7", "VW163": "VW163", "_68": "_68", "_69": "_69", "VW164": "VW164", "CONTAIN": "CONTAIN", "NO_REPEAT": "NO_REPEAT", "faq": { "title": "Frequently Asked Questions", "question1": "How long does adhesive dry before façade installation?", "answer1": "The drying period of the adhesive largely depends on the environmental conditions. Roughly speaking, for 1mm thickness, it takes about 1 to 1.5 days.", "question2": "Can thermal insulation be done from the inside?", "answer2": "Thermal insulation can be done from the inside, but in that case, it is done exclusively with stone wool so that the wall retains its breathability.", "question3": "What causes the appearance of dowels and Styrofoam boards on the façade?", "answer3": "The appearance of dowels and Styrofoam boards is most influenced by the thickness of the reinforcing layer (the minimum recommended thickness for Styrofoam is 3mm, and for wool, 5mm). In addition to other functions, the adhesive also regulates moisture in the façade. In this case, if the adhesive layer is thin, moisture penetrates the Styrofoam and dowels and emphasizes them. Prolonged moisture retention leads to algae growth, further emphasizing the outlined elements.", "question4": "Is your Styrofoam 17 kilograms?", "answer4": "The quality of Styrofoam is not measured by weight according to norms but by the coefficient of thermal conductivity. It is marked with lambda λ and ranges from 0.35 to 0.40. The lower the coefficient, the denser the Styrofoam, making it a better thermal insulator.", "question5": "Can I waterproof a shower cabin with single-component waterproofing?", "answer5": "For shower cabins, as well as for swimming pools, two-component waterproofing is recommended, due to water retention and higher pressure. Also, Hidrofob elastik 1K and Hidrofob elastik 2K waterproofing are certified for potable water.", "question6": "Do you provide guarantees for façades?", "answer6": "Written guarantees are provided for Colorit façade systems for mechanical properties, and the length of the warranty period depends on the finishing layer. Akril facades have a 5-year guarantee, silicate and silicate-silicon 10 years, and silicon facades 10 years.", "question7": "Can the façade from bags (mineral) be installed outside?", "answer7": "Mineral façades can be installed on exterior plastered walls. These types of façades are not recommended for installation in thermal insulation systems because they are rigid materials that cannot comply with the flexibility of the system.", "question8": "Do you have an adhesive for larger tiles?", "answer8": "For increasingly popular larger tiles and for swimming pools, we produce highly flexible ceramic adhesive Proflex S2. The adhesive is also intended for laying ceramics on underfloor heating and for greater loads." }, "placeholder": { "name": "Enter your name here", "email": "Enter your email here", "message": "Enter your message here" }, "label": { "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "newsletter": "I want to receive notifications about news, discounts, and special offers." }, "facts": { "year": "Years", "family_business_description": "A family company, founded over a quarter of a century ago.", "products": "Products", "product_selection_description": "A wide range of products for various finishing applications.", "employees": "Employees", "dedicated_team_description": "A constantly growing, dedicated, qualified, and satisfied team.", "tons": "Tons", "daily_capacity_description": "Daily capacity of our production facility.", "pallet_spaces": "Pallet spaces", "warehouse_space_description": "Warehouse space protected from all weather conditions." }, "badgeText_single": "Reduced Price!", "coloritProducts": "Colorit Products", "coloritProductsAll": "All Colorit Products", "badgeText": { "discount": "Seasonal Discount!", "premium": "Premium" }, "calculator": { "area": "Area", "kg": "Required quantity" }, "products_cat": { "azure_coatings": "Azure Coatings", "facade_systems": "Facade Systems", "facade_adhesives": "Facade Adhesives", "interior_paints": "Interior Paints", "facade_paints": "Facade Paints", "waterproofing": "Waterproofing", "primer_coatings": "Primer Coatings", "facades": "Facades", "ceramic_adhesives": "Ceramic Adhesives" }, "timeline": { "year_1996": { "title": "Petar Mihajlović starts the company", "summary": "Company foundation and start of production", "description": "Guided by the vision of creating lasting values, the founder of Colorit, Mr. Petar Mihajlović, launched the production of products for construction finishing works, primarily focused on market demands." }, "year_2000": { "title": "Expansion of the consumer network", "summary": "Expanding the network of satisfied customers and expanding the product range", "description": "Innovative production processes already contributed this year to positioning Colorit as a renowned manufacturer in the Bosnian and Herzegovinian market. The building of lasting values continued with a strict focus on quality – in all segments." }, "year_2005": { "title": "Investments in staff and development of formulas", "summary": "Increased investments in staff and the development of new formulas", "description": "In addition to modern equipment in the laboratory, investment in human resources contributed to innovation in finding better and new solutions in the production process. The quality of the staff is one of the key elements of Colorit's development." }, "year_2009": { "title": "Construction of a new production hall", "summary": "The construction of a new production hall begins", "description": "ŠiThe expansion of the product portfolio required new production capacities, so this year investments were directed towards improving production capacity and efficiency. The construction of a new production hall enabled further company development." }, "year_2010": { "title": "Laboratory modernization", "summary": "Improvement of quality control", "description": "The main investment this year was the modernization of the laboratory, essential for improving product quality control and innovation. The modern laboratory provided new security in production and a much better perspective for product market entry." }, "year_2014": { "title": "Automation and robotization", "summary": "Automation and robotization of production processes", "description": "The increase in precision and productivity this year was significantly enhanced by the automation and robotization of production processes. Naturally, not only that, but it also significantly improved working conditions and the work environment" }, "year_2015": { "title": "Visual identity redesign", "summary": "Visual identity redesign", "description": "The modernization of the production process, investments in equipment and the laboratory, and in staff all contributed to increased production and market expansion, and thus initiated the need to modernize Colorit's visual identity and redesign the entire product packaging." }, "year_2015_2017": { "title": "EU product standardization ", "summary": "EU product standardization", "description": "The high quality and safety of Colorit products were confirmed by certification according to the highest EU standards. The quality of the products was thus verified and truly gained value, which was originally created with a vision to last." }, "year_2020": { "title": "Construction of a new, modern warehouse", "summary": "Construction of a new, modern warehouse", "description": "A closed and open warehouse for raw materials and products built according to the most modern requirements in the production of materials for construction finishing works not only allowed for safe and organized storage but also enabled the optimization of logistics processes and improved distribution." }, "year_2023": { "title": "Wastewater treatment plant", "summary": "Wastewater treatment plant", "description": "Continuous improvement and exploration of new horizons in creating and managing quality is our way. In creating lasting value, we do not forget the environment. The modern wastewater treatment plant has significantly contributed to ecological sustainability and environmental protection." } }, "hoverEffectCards": { "title_1": "Wastewater treatment", "initialText_1": "New plant 2023.", "badgeText_1": "Eco-awareness", "longText_1": "Respecting nature and preserving the environment is not just a phrase; proof is our new wastewater treatment plant that started operating in 2023.", "title_2": "Laboratory / Technologists", "initialText_2": "A modern laboratory and highly educated technical team.", "badgeText_2": "Advanced technology", "longText_2": "We have created the most modern laboratory where all our products are made according to our quality recipes. Our team of experts, with their knowledge, passion, and dedication, is the key to our success. That is why we nurture this staff and often provide internships and visits to our factory, especially our laboratory, for current students. One day, their new expertise will be the new quality of our team.", "title_3": "Prescribed standards", "initialText_3": "Certificates according to the highest EU standards.", "badgeText_3": "The highest quality products", "longText_3": "The success of our laboratory and our technologists is best evidenced by certificates and attestations according to the highest EU standards. ", "title_4": "Quality Control", "initialText_4": "An indisputable prerequisite for market placement.", "badgeText_4": "Tested and proven", "longText_4": "In our laboratory, it is most important that every product is properly tested and proven. The market is the best guarantee of that quality. Every day, Colorit technologists check the performance and quality of each product produced. And that is indisputable!", "title_5": "Responsibility for the Future", "initialText_5": "We work today, we think about tomorrow.", "badgeText_5": "For future generations", "longText_5": "Everything we do is not about solving current problems, but about planning for future generations – ours, our children, and all the children in all the markets we operate in. Whether it's donating paint to schools, beautifying playgrounds, or the buildings themselves. Whether it's about ecological standards. All of this is our responsibility.", "title_6": "Tradition", "initialText_6": "Responsibility, trust, safety.", "badgeText_6": "Tradition is the future", "longText_6": "We do not maintain tradition for the sake of tradition. Yes – our value is how we started. But our tradition is the future. These are traditional values we nurture: respect, responsibility, trust, safety, honesty, and above all – care for future generations.", "title_7": "Continuous Education", "initialText_7": "Permanent education and training.", "badgeText_7": "Educated staff", "longText_7": "We enable not only our employees but also all craftsmen who want to master techniques and methods of work, whether on waterproofing systems, façade systems, or any area of construction finishing works, to constantly improve their skills. Product quality is essential, but knowledge of their proper application is even more important." }, "greenSection": { "title1": "Project \"Fun Schoolyard\"", "text1": "In a joint action with the City Administration of Banja Luka, we donated paint for drawing \"fun schoolyards\" in the courtyards of elementary schools in the city, offering educational content in a fun way for children. This way, children in 16 schoolyards received beautifully arranged places for learning through play.", "title2": "Donations and support for small football clubs in the Banja Luka region", "text2": "We support many sports events, but we are especially proud of the action in football clubs where future athletes are growing and maturing. Through financial assistance and donating paint for field markings or painting club rooms, we wanted these clubs to feel \"stronger.\"", "title3": "Murals – Art in the open", "text3": "Creating murals or wall paintings is the oldest form of painting, and as such, we support this art form accessible to everyone in all cities of our country. The inspirations vary, as do the themes, and the façades in the cities are simply – more beautiful.", "title4": "Theaters in our world of colors", "text4": "The art of the theater world is special. That is why we helped renovate the Summer Stage of the City Theater in Banja Luka and paint the entrance to the Children's Theater. So that our world of colors attracts future generations to art.", "title5": "Urban Passage renovation project", "text5": "\"Three Passages\" is a project organized to activate neglected passages and connect open public spaces in the city center, highlighting alternative pedestrian routes. The project was realized in cooperation with a young team of artists who worked hard to paint their inspirations using our colors." }, "playVideo": "Watch video", "features": { "eps": { "feature1": "High thermal insulation (λ=0.032 - 0.041 W/mK)", "feature2": "Most chosen for many projects due to the balanced advantages of the entire system", "feature3": "Excellent sound absorber and insulator", "feature4": "High degree of water repellency and mechanical protection", "feature5": "Easy to process and install, enabling efficient and safe work", "feature6": "EPS is a durable material that retains its insulation properties over a long period", "feature7": "Aesthetic flexibility: Allows for various finishing options to adapt the building's appearance" }, "mw": { "feature1": "Excellent thermal insulation* with very low thermal conductivity, providing superior insulation and helping maintain stable internal temperatures", "feature2": "Provides excellent sound insulation, reducing noise transfer between rooms and from outside the building", "feature3": "Rock wool is moisture-resistant and does not absorb water, making the façade system more breathable and durable", "feature4": "Durability: Rock wool insulation is extremely long-lasting and resistant to various environmental impacts, providing long-term benefits without frequent maintenance" }, "thermgf": { "feature1": "Thermal conductivity λ= 0.031 W/mK, improving thermal insulation and reducing the need for additional heating or cooling", "feature2": "Does not absorb water, reducing the risk of mold and maintaining insulation efficiency", "feature3": "Improves insulation capabilities by 20%", "feature4": "Façade systems with graphite Styrofoam allow various finishing and aesthetic design options, including different colors and textures that can enhance the building's appearance" }, "stirodur": { "feature1": "Significant advantage in thermal insulation of foundations and building bases", "feature2": "Significant advantage in waterproofing foundations and building bases", "feature3": "High strength, especially where high mechanical loads are expected", "feature4": "Exceptional resistance to wear and easy to maintain" } }, "THERM_STANDARD": { "name": "Package Therm Standard", "items": { "STIROPOR": "Styrofoam", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mesh 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm corner profile 10x15", "PVC_TIPLA": "PVC anchor", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universal primer", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Acrylic, Silicate, Silicone Façades" } }, "THERM_FLEX": { "name": "Package Therm Flex", "items": { "STIROPOR": "Styrofoam", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mesh 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm corner profile 10x15", "STIROFIX_PLUS": "Stirofix Plus", "PVC_TIPLA": "PVC anchor", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universal primer", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Acrylic, Silicate, Silicone, Silicate-silicone Façades" } }, "THERM_GRAFITEPRO": { "name": "Package Therm GraphitePro", "items": { "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "Styrofoam - Graphite Styrofoam", "ARMATFLEX": "Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mesh 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm corner profile 10x15", "PVC_TIPLA": "PVC anchor", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universal primer", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Acrylic, Silicate, Silicone, Silicate-silicone Façades" } }, "THERM_ECOWOOL": { "name": "Package Therm EcoWool", "items": { "VUNA": "Wool", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mesh 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm corner profile 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Anchor with metal nail", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universal primer", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Acrylic, Silicate, Silicone, Silicate-silicone Façades" } }, "THERM_GRANITEBASE": { "name": "Package Therm GraniteBase", "items": { "XPS": "XPS", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm mesh 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm corner profile 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Anchor with metal nail", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universal primer", "GRANITPLAST": "Granite plaster" } }, "step": "Step", "next-step": "Proceed to the next step", "mockSlider": { "step1": { "title": "Choose colors", "subtitle": "from the Colorit palette", "description": "Click on the colors from the displayed palette to add them to your selection. Once you are satisfied with your color choices, click the button to move on to the next step, where you can try them out." }, "step2": { "title": "Try colors", "subtitle": "on photos", "description": "Select the photos on which you want to try the chosen colors. Once you're happy with your photo choices, click the button to proceed to the next step to test the colors." }, "step3": { "title": "Send inquiry ", "subtitle": "to Colorit", "description": "After finishing the color testing and choosing the shades that suit you, click the \"Send inquiry to Colorit\" button. A form will open where you can enter your details, such as your name, email, and contact phone." } }, "PRODUCTS": { "PRODUCT_1": "Mortar, concrete, etc.", "PRODUCT_2": "Concentrate substrate, quartz substrate.", "PRODUCT_3": "Hydrophobic Elastic 2k first coat", "PRODUCT_4": "Hydrophobic Sleeves", "PRODUCT_5": "Hydrophobic Elastic Tape", "PRODUCT_6": "Hydrophobic Elastic 2k second coat", "PRODUCT_7": "Pro-Flex S1", "PRODUCT_8": "Ceramic tiles", "PRODUCT_9": "Kerafug C (grout)" }, "resulstSearch": "Search results:", "NEWSLETTER": { "title": "Join the Colorit Community!", "content": "Subscribe to our newsletter and be the first to learn about the latest trends in facade colors, interior design inspiration, and exclusive discounts for our subscribers!", "description": "Enter your email to subscribe to our newsletter (e.g. name.lastname@mail.com)", "button": "Subscribe to the Newsletter" }, "COLOR_INFO": { "title": "Color Display Notice", "description": "Colors on the screen may differ from the actual ones due to various factors such as lighting and screen type. The Colorit visualizer is an orientation tool, and we recommend checking the selected shades in person on our tone chart.", "button": "I understand" }, "seo": { "default": { "title": "Colorit — Paints, façades, adhesives, waterproofing | Banja Luka", "description": "Colorit BL — your reliable partner for paints, façade systems, adhesives and waterproofing. Quality and tradition from Banja Luka." }, "home": { "title": "Colorit — A palette of quality. Paints, façades, adhesives, waterproofing", "description": "From coatings and façade systems to adhesives and waterproofing — Colorit BL creates, renews and protects your space. Explore the product and service program." }, "about": { "title": "About us — Colorit BL | Tradition and responsibility", "description": "Colorit is a local producer of paints, varnishes and façade & waterproofing materials, rooted in Banja Luka. Discover the story of people and quality." }, "products": { "title": "Products — Colorit paints, façades, adhesives, waterproofing", "description": "The full Colorit product range: interior and exterior paints, varnishes, adhesives, waterproofing systems and façade solutions for every project." }, "productDetail": { "title": "Product | Colorit", "description": "Technical specifications, application and consumption of products from the Colorit range." }, "catalogue": { "title": "Catalogue — Colorit | Full program overview", "description": "The complete Colorit catalogue, online in 4 languages. Explore paints, façades, adhesives and waterproofing systems with specifications." }, "blogs": { "title": "News and blog — Colorit", "description": "Application tips, guides, news and inspiration from the world of paints, façades and adhesives — straight from Colorit." }, "blogDetail": { "title": "Blog | Colorit", "description": "Tips, guides and news from Colorit BL." }, "gallery": { "title": "Gallery — Colorit | Completed projects", "description": "A selection of completed buildings and projects using Colorit façade systems, paints and waterproofing programs." }, "archive": { "title": "Archive — Colorit", "description": "Archive of older posts, catalogues and materials from Colorit BL." }, "facadeSystems": { "title": "Façade systems — Colorit | ETICS, mineral, silicone", "description": "Colorit façade systems: full thermal insulation and finishing façade solutions. Mineral, silicone, silicate and acrylic finishes." }, "visualizer": { "title": "Colour visualizer — Colorit | Try a colour before you buy", "description": "The Colorit colour visualizer — pick a shade, apply it to an interior or façade and find the perfect colour for your space." }, "contact": { "title": "Contact — Colorit BL | Banja Luka", "description": "Contact Colorit BL — address, phone, email, sales and technical support. Banja Luka, Bosnia and Herzegovina." }, "privacy": { "title": "Privacy policy — Colorit", "description": "Colorit BL privacy policy — how we collect, use and protect personal data." }, "cookies": { "title": "Cookies policy — Colorit", "description": "Colorit BL cookies policy — which cookies we use and how to manage them." }, "notFound": { "title": "404 — page not found | Colorit", "description": "The page you are looking for does not exist or has been moved." } }, "U_ITAJ_JO_LANAKA": "Load more articles" }