{ "aboutUs": "Über uns", "catalogue": "Catalogue", "facadeSystem": "Fassadensysteme", "newsOrBlog": "Blog", "tema": "Thema", "tryColor": "Visualizer", "language": "Sprache", "blogLanguage": "Blog Sprache", "products": "Produkte", "new": "Neu", "catalog_title": "Katalog", "DRU_TVENO_ODGOVORNA_I_ODR_IVA": "Sozial verantwortliches und nachhaltiges Unternehmen!", "NA_A_POTRAGA_ZA_BOLJIM_NIKADA": "Unsere Suche nach dem Besseren hört nie auf. Wir arbeiten ständig an innovativen und nachhaltigen Lösungen, schützen die Umwelt und die Gemeinschaft, der wir angehören, und erweitern den Kreis der Geschäftspartner und Freunde des Colorit-Hauses.", "CALC": "CALC", "VW": "VW", "VW1": "VW1", "VW2": "VW2", "C_DCF": "C_DCF", "C_C_C": "C_C_C", "VW3": "VW3", "VW4": "VW4", "LEFT": "LEFT", "VW5": "VW5", "VW6": "VW6", "VW7": "VW7", "VW8": "VW8", "VW9": "VW9", "_": "_", "VW10": "VW10", "VW11": "VW11", "_1": "_1", "VW12": "VW12", "VW13": "VW13", "_2": "_2", "NONE": "NONE", "BLOCK": "BLOCK", "FLEX": "FLEX", "VW14": "VW14", "VW15": "VW15", "CENTER": "CENTER", "VW16": "VW16", "VW17": "VW17", "VW18": "VW18", "VW19": "VW19", "VW20": "VW20", "_3": "_3", "VW21": "VW21", "VW22": "VW22", "VW23": "VW23", "_4": "_4", "VW24": "VW24", "VW25": "VW25", "RELATIVE": "RELATIVE", "ABSOLUTE": "ABSOLUTE", "VW26": "VW26", "VW27": "VW27", "HIDDEN": "HIDDEN", "FLEX_START": "FLEX_START", "E_D": "E_D", "WHITE": "WHITE", "VW28": "VW28", "VW29": "VW29", "VW30": "VW30", "VW31": "VW31", "TRANSLATEX_TRANSLATEY": "TRANSLATEX_TRANSLATEY", "TRANSLATEX_TRANSLATEY1": "TRANSLATEX_TRANSLATEY1", "_5": "_5", "VW32": "VW32", "VW33": "VW33", "VW34": "VW34", "VW35": "VW35", "VW36": "VW36", "VW37": "VW37", "VW38": "VW38", "VW39": "VW39", "VW40": "VW40", "F_F_FA": "F_F_FA", "BLOG_DETAILS": "BLOG_DETAILS", "MIN_ITANJA": "MIN_ITANJA", "VW41": "VW41", "VW42": "VW42", "VW43": "VW43", "VW44": "VW44", "VW45": "VW45", "VW46": "VW46", "VW47": "VW47", "VW48": "VW48", "VW49": "VW49", "POINTER": "POINTER", "SNI_ENA_CIJENA": "SNI_ENA_CIJENA", "SAZNAJ_VI_E": "Mehr erfahren", "PREGLEDAJ": "Ansehen", "VW50": "VW50", "VW51": "VW51", "VW52": "VW52", "_6": "_6", "VW53": "VW53", "VW54": "VW54", "VW55": "VW55", "VISIBLE": "VISIBLE", "VW56": "VW56", "VW57": "VW57", "AUTO": "AUTO", "VW58": "VW58", "EBF_F": "EBF_F", "VW59": "VW59", "_7": "_7", "_8": "_8", "SMALL": "SMALL", "FIT_CONTENT": "FIT_CONTENT", "SPACE_BETWEEN": "SPACE_BETWEEN", "NORMAL": "NORMAL", "RECT": "RECT", "NOVO": "NOVO", "_9": "_9", "PRODUCT": "PRODUCT", "VW60": "VW60", "VW61": "VW61", "VW62": "VW62", "VW63": "VW63", "_10": "_10", "_11": "_11", "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_B_E", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT", "OPACITY_S_EASE": "OPACITY_S_EASE", "F_F_F": "F_F_F", "VW64": "VW64", "VW65": "VW65", "VW66": "VW66", "VW67": "VW67", "URL": "URL", "_12": "_12", "VW68": "VW68", "VW69": "VW69", "_13": "_13", "COVER": "COVER", "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H": "BACKGROUND_S_EASE_IN_OUT_H", "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1": "OPACITY_S_EASE_IN_OUT1", "FLEX_END": "FLEX_END", "FFFFFF": "FFFFFF", "A_ACE": "A_ACE", "VW70": "VW70", "VW71": "VW71", "VW72": "VW72", "VW73": "VW73", "VW74": "VW74", "VW75": "VW75", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT_WIDTH", "COLOR_S_EASE_IN_OUT": "COLOR_S_EASE_IN_OUT", "_14": "_14", "E": "E", "RGBA": "RGBA", "PRO_ITAJ_ARTIKL": "Lesen Sie den Artikel", "FFF": "FFF", "VW76": "VW76", "_15": "_15", "_16": "_16", "MAIN_PADDING": "MAIN_PADDING", "_17": "_17", "_18": "_18", "_19": "_19", "TRANSLATEY": "TRANSLATEY", "PX_PX_RGBA": "PX_PX_RGBA", "VW_VW": "VW_VW", "PX_SOLID_C_DCF": "PX_SOLID_C_DCF", "PX_SOLID_RGBA": "PX_SOLID_RGBA", "BORDER_BOTTOM_S": "BORDER_BOTTOM_S", "BOLD": "BOLD", "PX": "PX", "SVI": "SVI", "SVI_BLOGOVI": "Alle Blogs", "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA": "LINEAR_GRADIENT_TO_LEFT_RGBA", "VW77": "VW77", "VW78": "VW78", "VW79": "VW79", "RGBA1": "RGBA1", "SCALEX_SCALEY": "SCALEX_SCALEY", "SCALEX_SCALEY1": "SCALEX_SCALEY1", "TRANSFORM_S_EASE_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_OUT", "STVARATI_SVET_SVIJET_U": "Erschaffen Sie eine Welt in den", "BOJAMA_IVOTA_BOJAMA_LJUBAVI": "Farben des Lebens, den Farben der Liebe, Freude, des Vertrauens und der Sicherheit.", "PROIZVODITI_I_DISTRIBUIRATI_VI": "Produzieren und vertreiben Sie ein hochwertiges Sortiment an Produkten, die Räume bereichern und ideale Lebens- und Arbeitsbedingungen für unsere Verbraucher schaffen.", "KROZ_NA_U_PROIZVODNJU_I_PROIZV": "Durch unsere Produktion und Produkte schaffen wir eine bessere Lebensqualität", "SVIM_NA_IM_KUPCIMA_I_SVIM_NA_I": "für alle unsere Kunden und Mitarbeiter. Wir bewahren traditionelle Familienwerte, indem wir Produkte für eine gesunde und nachhaltige Zukunft für kommende Generationen schaffen.", "PROIZVODIMO": "Wir produzieren", "BOJE": "Farben", "_20": ",", "FASADNE_SISTEME": "Fassadensysteme", "HIDROIZOLACIJE": "Abdichtungen", "I": "und eine", "IROKU_PALETU_PROIZVODA": "breite Palette von Produkten", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U_GR": "für den Endausbau im Bauwesen, mit Garantien durch Zertifikate und Prüfberichte nach den höchsten EU-Standards.", "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U": "ZA_ZAVR_NE_RADOVE_U", "_21": "_21", "VW80": "VW80", "_22": "_22", "_23": "_23", "VW81": "VW81", "VW82": "VW82", "ZA_TO_COLORIT": "WARUM COLORIT?", "COLORIT_MISIJA": "COLORIT MISSION", "COLORIT_VIZIJA": "COLORIT-VISION", "ODGOVOR_JE_TRADICIJA_KVALITET": "Die Antwort ist Tradition, Qualität und Vertrauen!", "KVALITET_PRIJE_SVEGA": "Qualität über allem.", "KVALITET_KOJI_TRAJE": "Qualität, die bleibt.", "TEXTAREA": "TEXTAREA", "F_F_F1": "F_F_F1", "MULTIPLY": "MULTIPLY", "PX_SOLID": "PX_SOLID", "RED": "RED", "LIGHTGRAY": "LIGHTGRAY", "BORDER_BOX": "BORDER_BOX", "PLACEHOLDER": "PLACEHOLDER", "WIDTH_S_EASE_OUT": "WIDTH_S_EASE_OUT", "KONTAKTIRAJTE_NAS": "KONTAKTIEREN SIE UNS", "BI_E_NAM_ZADOVOLJSTVO_DA_VAM_O": "Es wird uns eine Freude sein, Ihre Fragen, Anfragen und Kommentare zu beantworten.", "EMAIL": "email", "INFO_COLORITBL_COM": "info@coloritbl.com", "TELEFON": "Tel", "_24": "+387 51 388 820", "_244": "+387 66 766 359", "FAX": "Mob", "_25": "+387 66 766 359", "PO_ALJI_PORUKU": "Nachricht senden", "NAME_IS_REQUIRED": "NAME_IS_REQUIRED", "EMAIL_IS_REQUIRED": "EMAIL_IS_REQUIRED", "MESSAGE_IS_REQUIRED": "MESSAGE_IS_REQUIRED", "VW83": "VW83", "_26": "_26", "VW84": "VW84", "PX1": "PX1", "KATALOG_DOKUMENTI": "Katalog / Dokumente", "VW85": "VW85", "VW86": "VW86", "BOTTOM": "BOTTOM", "EASEOUT": "EASEOUT", "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER": "TRANSFORM_S_CUBIC_BEZIER", "TRANSFORM": "TRANSFORM", "D_DBE": "D_DBE", "PX2": "PX2", "PX3": "PX3", "PX4": "PX4", "PX5": "PX5", "VH": "VH", "PX6": "PX6", "KONTAKT": "Kontakt", "SVI_PROIZVODI": "Alle Produkte", "PROIZVODI": "Produkte", "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT": "YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT", "SLOJ": "SCHICHT", "_27": "_27", "PODLOGA": "Untergrund", "TERMOIZOLACIONI_MATERIJAL": "Wärmedämmmaterial", "TIPLA_I_POKRIVNI_EP": "Dübel und Abdeckkappe", "LJEPILA": "Kleber", "MRE_ICA": "Gitter", "LAJSNA": "Leiste", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universeller Untergrund", "FASADA": "Fassade", "FASADNA_BOJA": "Fassadenfarbe", "COLORIT_FASADNE_PODLOGE": "Colorit Fassadenunterlagen", "COLORIT_FASADNI_MATERIJAL": "Colorit Fassadenmaterial", "COLORIT_FASADNA_LJEPILA": "Colorit Fassadenkleber", "COLORIT_UNIVERSAL": "Colorit Universal", "COLORIT_FASADE": "Colorit Fassaden", "COLORIT_FASADNE_BOJE": "Colorit Fassadenfarben", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE", "BC_E": "BC_E", "DE": "DE", "F_B": "F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_B", "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2": "LINEAR_GRADIENT_DEG_DE2", "DA": "JA", "EPS_I_MW_SISTEM": "EPS und MW-System", "STIRODUR": "Stirodur", "COLORIT_EPS_EPS_PLO_A": "Colorit EPS - EPS-Platte", "COLORIT_THERM_MW_MW_PLO_A": "Colorit Therm MW - MW-Platte", "COLORIT_STIRODUR_STIRODUR_PL": "Colorit Stirodur - Stirodur-Platte", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur", "COLORIT_EPS_STIROFIX": "Colorit EPS - Stirofix", "COLORIT_THERM_MW_COLORIT_STIR": "Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Unifix", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW1": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Gitter", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW2": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Leiste", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW3": "Colorit EPS, Colorit Therm MW, Colorit Stirodur - Universal", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW4": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Fassade", "COLORIT_STIRODUR_GRANITPLAST": "Colorit Stirodur - Granitplast", "COLORIT_EPS_COLORIT_THERM_MW5": "Colorit EPS, Colorit Therm MW - Unifas", "JEDNA_OD_OSNOVNIH_STVARI_KOD": "Eine der wichtigsten Aufgaben bei der Installation von Wärmedämm-Systemen ist die Vorbereitung der Fassadenwände des Gebäudes auf die Last eines Wärmedämm-Systems. Mechanische Entstaubung und Grundierungen werden zu diesem Zweck verwendet. Die Grundierung dringt tief in poröse Oberflächen ein, festigt Staubreste und verbindet schwach tragende Teile. All diese Schritte sorgen für eine sichere Installation der übrigen Komponenten des Systems.", "U_ERI_VIBRIRANIH_BETONA_I_GL": "In Zeiten von vibrierendem Beton und glatten Oberflächen ist eine zuverlässige Verbindung für die Weiterverarbeitung von Baumaterialien erforderlich. Ein bewährter Verbündeter in diesem Zusammenhang ist die Quarzgrundierung, die mit ihrer körnigen Struktur und hervorragender Haftung auf Betonoberflächen eine makellose Verbindung für Baumaterialien bietet.", "U_TRENUCIMA_POSKUPLJENJA_ENE": "In Zeiten steigender Energiekosten zählt jede Einsparung. Durch den Einbau von Colorit EPS-Platten im Wärmedämmsystem können erhebliche Einsparungen erzielt werden. Colorit EPS-Platten sind hervorragende Dämmstoffe, die in verschiedenen Dicken und Kombinationen (weiß, graphit...) erhältlich sind. Sie sind leicht (geringe Belastung der Fassade), einfach zu installieren und bieten eine erhebliche Energieeinsparung.", "KORI_TENJEM_MW_PLO_A_DOBIJA": "Mit MW-Platten wird das Maximum an Energieeinsparung im Wärmedämmsystem erreicht. MW-Platten sind auch hervorragende Schalldämmstoffe, die Innenräume vor Lärmbelastung schützen und gleichzeitig für eine ausgezeichnete Belüftung der Fassadenwände sorgen, wodurch die Feuchtigkeitsansammlung minimiert wird. Empfohlen für alle Gebäude, die mehr von ihrer Fassade erwarten", "PODRU_JA_KOJA_SU_IZLO_ENA_MO": "Bereiche, die möglichen mechanischen Stößen und Regenwasser ausgesetzt sind, sollten mit Styrodur-Platten verkleidet werden. In Fassadensystemen befinden sich diese Zonen in den Fundamentbereichen und Fensterbänken. Durch den Einbau wird die Langlebigkeit des Gebäudesockels gewährleistet und der Wasserabfluss verbessert.", "SVI_TERMOIZOLACIONI_SISTEMI": "Alle Wärmedämmsysteme sind nach der Installation selbsttragend und stabil. Zur zusätzlichen Sicherung gegen starke Windlasten bei Stürmen werden jedoch weitere Maßnahmen ergriffen. Hierfür werden Fassadendübel in verschiedenen Formen und Längen (abhängig von der Dicke der Dämmplatte) verwendet, die aus unterschiedlichen Materialien (Kunststoff, Metall...) bestehen. Dübel fungieren als Stoßdämpfer, die dem gesamten System zusätzliche Festigkeit und Sicherheit verleihen. Fachleute verwenden Abdeckkappen für Dübel, um Kältebrücken zu vermeiden und eine gleichmäßige Oberfläche zu erzielen. Die Installation ist einfach und schnell und erhöht die Langlebigkeit des Systems.", "COLORIT_EPS_STIROFIX_ZA_SIG": " Für die sichere Installation von Wärmedämmsystemen sind zuverlässige, langjährig getestete Kleber wie Stirofix unerlässlich. Handwerker schätzen Stirofix für seine einfache Anwendung und Langlebigkeit. Es wird auch in anspruchsvollen Projekten wie Hochhäusern und Hallen eingesetzt. Es bietet eine hervorragende Haftung auf Colorit EPS-Platten, sowohl beim Verkleben als auch beim Armieren.", "KADA_SE_OD_JEDNOG_LJEPILA_O": "Wenn ein Kleber alles können soll, dann ist es Unifix. Seine einfache Anwendung und Beständigkeit garantieren die langfristige Stabilität der Wärmedämmsysteme. Es wird empfohlen als Kleber, der ohne Probleme Steinwolle, Styrodur, EPS-Platten, Ornamente auf Fassadenoberflächen und vieles mehr verklebt und armiert. Seine Vielseitigkeit spart Zeit bei der Auswahl des Klebers auf der Baustelle.", "U_SVAKOM_POSLU_GDJE_SE_VR_I": "Bei jedem Armierungsprozess werden Materialien benötigt, die diesen beschleunigen und erleichtern. Das Therm-Gewebe von Colorit (165 g) ist ideal für solche Arbeiten. Es beschleunigt nicht nur die Installation, sondern integriert sich perfekt in die Kleberschichten und sorgt für eine glatte und straffe Oberfläche.", "PRECIZNOST_ODLIKUJE_PRAVE_MA": "Präzision zeichnet wahre Handwerker aus, die zusätzliche Elemente verwenden, um perfekte Kanten, Überlappungen, Fassaden- und Fensteranschlüsse, Tropfkanten und Dehnungsfugen zu erreichen. Für diesen Zweck werden bewährte und getestete Profile (Eckprofil, Tropfkantenprofil, Startprofil...) verwendet, die einen bleibenden ästhetischen Eindruck hinterlassen.", "IDEALAN_MATERIJAL_ZA_PRIPREM": " Ideal für die Vorbereitung von Wänden vor dem Auftragen von Fassadenmaterialien und Farben. Es wird in Wärmedämm-Verbundsystemen verwendet, um Fassaden auf verputzte Oberflächen aufzubringen. Es sorgt für eine starke und dauerhafte Verbindung zwischen der Fassadenwand und dem Fassadenmaterial. Es wird entsprechend dem Mixsystem-Farbtonplan abgetönt, abhängig von der Farbe der Fassade (Acryl, Silikat, Silikat-Silikon und Silikon), Fassadenfarbe oder Granitplast.", "ONO_TO_KRASI_SVAKU_FASADU_J": "Das, was jede Fassade schmückt, ist ihr ästhetisches Erscheinungsbild. Um diese Ästhetik zu verbessern, werden auf Wärmedämm-Systemen die dekorativen Endbeschichtungen von Colorit in verschiedenen Varianten aufgetragen: Fassade Acryl, Fassade Silikat, Fassade Silikat-Silikon und Fassade Silikon. Je nach gewählter Endbeschichtung weisen die Systeme unterschiedliche Eigenschaften auf, wie Dampfdurchlässigkeit, Wasserabweisung und Flexibilität. Die Endbeschichtungen werden in mehr als 550 Farbtönen gemäß dem Mixsystem-Farbtonplan eingefärbt. Alle Endbeschichtungen zeichnen sich durch einfache Verarbeitung, langanhaltenden Schutz vor Witterungseinflüssen und UV-Strahlung, ästhetisch ansprechendes Aussehen und mechanische Stabilität aus.", "KAMEN_JE_BEZVREMENSKI_DETALJ": "Stein ist ein zeitloses Detail jedes Gebäudes, weshalb Colorit auch Endbeschichtungen aus feinem Naturstein anbietet, die nicht nur das Fundament des Gebäudes optisch hervorheben, sondern auch schützen.", "FASADNE_BOJE_KOJE_PRATE_VRST": "Fassadenfarben, die die Arten von dekorativen Fassadenputzen ergänzen, bieten zusätzlichen Schutz für Fassadenoberflächen. Das Colorit-Sortiment umfasst: Unifas Acryl, Unifas Silikat und Unifas Silikon. Sie können auf allen Fassadenoberflächen aus natürlichen Materialien wie Zement, Stein und Beton verwendet werden. Sie eignen sich besonders gut zur Auffrischung älterer Fassadenoberflächen, um deren ursprünglichen Glanz wiederherzustellen. Sie sind in über 550 Nuancen erhältlich.", "COLUMN": "COLUMN", "VH1": "VH1", "VH2": "VH2", "VW_SOLID": "VW_SOLID", "ROW": "ROW", "PX7": "PX7", "UNSET": "UNSET", "VW_SOLID1": "VW_SOLID1", "PX8": "PX8", "PX9": "PX9", "D_E_EE": "D_E_EE", "CC": "CC", "PITANJE": "FRAGE", "SAKRIJ_ODGOVOR": "Antwort Verbergen", "PRIKA_I_ODGOVOR": "Antwort anzeigen", "RGBA2": "RGBA2", "STRANICE": "SEITEN", "PO_ETNA": "Startseite", "O_NAMA": "Über uns", "KATALOG": "Katalog", "SERTIFIKATI": "ZERTIFIKATE", "ISO_SERTIFIKAT": "ISO Zertifikat", "SETRIFIKAT": "ISO 14001:2015", "AUSTRIA_QUALITY": "ISO 9001:2015", "ETAG": "ETAG 004", "FASADNI_SISTEMI": "Fassadensysteme", "BLOG": "Blog", "KORISNO": "NÜTZLICH", "ISPROBAJ_BOJU": "Probieren Sie eine Farbe", "COLORIT_VIDEO": "Colorit video", "COLORIT_PARTNERI": "Colorit distributoren", "KONTAKT1": "KONTAKT", "TEL": "Tel:", "_28": "+387 51 388 820", "_29": "388 830", "FAX1": "Mobile:", "E_MAIL": "E-Mail:", "INSTAGRAM": "INSTAGRAM", "FACEBOOK": "FACEBOOK", "COPYRIGHT_STUDIO_FORM": "© 2025 — Copyright Studio FormaPlus", "INITIAL": "INITIAL", "RIGHT": "RIGHT", "NOWRAP": "NOWRAP", "GRAY": "GRAY", "COLORIT_PRODAVICE_SU_DOSTAPNE": "Colorit-Produkte sind in erhältlich", "BLACK": "BLACK", "LANGUAGE": "LANGUAGE", "BLOGLANGUAGE": "BLOGLANGUAGE", "DEFAULT": "DEFAULT", "ENGLISH": "ENGLISH", "RGBA3": "RGBA3", "UNUTRA_NJE_BOJE": "Innenfarben", "FASADE": "FASADE", "FASADNE_BOJE": "Fassadenfarben", "FASADNA_LJEPILA": "FASADNA_LJEPILA", "LAZURNI_PREMAZI": "LAZURNI_PREMAZI", "HIDROIZOLACIJE1": "HIDROIZOLACIJE1", "LJEPILA_ZA_KERAMIKU": "LJEPILA_ZA_KERAMIKU", "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO": "LJEPILA_ZA_PARKET_I_DRVO", "TEMELJNI_PREMAZI": "TEMELJNI_PREMAZI", "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ": "MASE_ZA_IZRAVNJAVANJE_I_POPUNJ", "PO_ALJI_UPIT": "Anfrage Senden /", "ODABRANE_NIJANSE": "Ausgewählte Farbtöne", "TU_SMO_ZA_SVA_VA_A_PITANJA_I_Z": "Wir sind hier für alle Ihre Fragen und Anliegen.", "NAPOMENA": "Hinweis:", "BOJE_KOJE_VIDITE_NA_EKRANU_MOG": "Die Farben, die Sie auf dem Bildschirm sehen, können von den tatsächlichen Farben abweichen. Diese Unterschiede können durch verschiedene Faktoren verursacht werden, einschließlich der Kalibrierung des Bildschirms, der Lichteinstellungen, des Typs und der Qualität des Geräts sowie der Beleuchtung in Ihrer Umgebung. Daher dienen die im Colorit-Visualizer erzielten Ergebnisse nur zur Orientierung.", "TRANSLATE": "TRANSLATE", "VW87": "VW87", "SCROLL": "SCROLL", "WRAP": "WRAP", "VW88": "VW88", "VW89": "VW89", "VW90": "VW90", "VW91": "VW91", "COLORIT_BLOG": "Colorit Blog", "RGBA4": "RGBA4", "VW92": "VW92", "VW93": "VW93", "VW94": "VW94", "_30": "_30", "TOP": "TOP", "RGBA5": "RGBA5", "RGBA6": "RGBA6", "VW95": "VW95", "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING": "MARGIN_TOP_S_EASE_PADDING", "RIGHT_S_EASE_IN_OUT": "RIGHT_S_EASE_IN_OUT", "TOP_S_EASE_IN_OUT": "TOP_S_EASE_IN_OUT", "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "MAX_HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "VW96": "VW96", "VW97": "VW97", "VW98": "VW98", "VW99": "VW99", "VW100": "VW100", "_31": "_31", "VH3": "VH3", "EASEINOUT": "EASEINOUT", "_32": "_32", "_33": "_33", "FIXED": "FIXED", "VW101": "VW101", "_34": "_34", "VW102": "VW102", "VW103": "VW103", "_35": "_35", "VW104": "VW104", "_36": "_36", "PX_SOLID_FFFFFF": "PX_SOLID_FFFFFF", "TRANSFORM_S_EASE": "TRANSFORM_S_EASE", "SCALE": "SCALE", "PX10": "PX10", "PX11": "PX11", "PX12": "PX12", "VW105": "VW105", "PRESERVE_D": "PRESERVE_D", "TRANSLATEZ_PX": "TRANSLATEZ_PX", "TRANSLATEZ_PX1": "TRANSLATEZ_PX1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F": "LINEAR_GRADIENT_DEG_F_F_F", "REM": "REM", "COLORIT_ARHIVA": "Colorit-Archiv", "COLORIT_TIMELINE_IMAGE": "COLORIT_TIMELINE_IMAGE", "STVARAMO_DA_TRAJE": "WIR SCHAFFEN, UM ZU BLEIBEN!", "OSNOVANI_GODINE_VE": "Gegründet 1996, arbeiten und bauen wir seit 28 Jahren mit Ihnen.", "GODINA": "GODINA", "VW106": "VW106", "VW107": "VW107", "VW108": "VW108", "VW109": "VW109", "VW110": "VW110", "VW111": "VW111", "VW112": "VW112", "VW113": "VW113", "VW114": "VW114", "VW115": "VW115", "VW116": "VW116", "VW117": "VW117", "VW118": "VW118", "VERTICAL": "VERTICAL", "HORIZONTAL": "HORIZONTAL", "VW119": "VW119", "_37": "_37", "INTERIOR": "INTERIOR", "_38": "_38", "VW120": "VW120", "IZABERITE_GRANIPLAST": "Wählen Sie Granitplast", "REPEAT_FR": "REPEAT_FR", "VW121": "VW121", "VW122": "VW122", "REPEAT_FR1": "REPEAT_FR1", "IZBOR_FOTOGRAFIJE": "Fotoselektion", "KLIKNITE_NA_FOTOGRAFIJU_DA_BI": "Klicken Sie auf das Foto, um Kombinationen darauf auszuprobieren", "GRANIPLAST_EXAMPLE": "GRANITPLAST_EXAMPLE", "STANDARD": "STANDARD", "VW_SOLID_C_DCF": "VW_SOLID_C_DCF", "VW_SOLID_C_DCF1": "VW_SOLID_C_DCF1", "STANDARDNA_PALETA": "Standardpalette", "UNIVERZALNE_BOJE": "Universelle Farben", "SNAZNI": "SNAZNI", "VW_SOLID_EF": "VW_SOLID_EF", "VW_SOLID_EF1": "VW_SOLID_EF1", "SNA_NI_PIGMENTI": "Starke Pigmente", "POSEBNO_ZASI_ENE_BOJE": "Besonders gesättigte Farben", "F": "F", "X": "X", "VW123": "VW123", "VW124": "VW124", "BOJA": "BOJA", "DODAJ_U_PALETU": "Zur Palette Hinzufügen", "F_F_F_A": "F_F_F_A", "PX_PX_PX_RGBA": "PX_PX_PX_RGBA", "GRANIPLAST": "GRANITPLAST", "CALC_VW_VW": "CALC_VW_VW", "KORAK": "KORAK", "POKRENI_COLORIT_VIZUELIZATOR": "Color Visualizer starten", "VW125": "VW125", "AUTO1": "AUTO1", "POUZDAN_PARTNER_U_ZAVR_NIM_RAD": "Zuverlässiger Partner bei den Abschlussarbeiten im Bauwesen!", "ZNANJE_TIMSKI_RAD_PO_TOVANJE": "Wissen, Teamarbeit, Respekt gegenüber Lieferanten, hohe Anpassungsfähigkeit an Auftraggeber und maximale Hingabe und Logistik gegenüber Kunden bilden die Palette der Qualität unseres Geschäfts und unserer Beständigkeit.", "RAZVOJ_VJE_TINA": "Fähigkeitsentwicklung", "OBRAZOVANJE_OBUKE_KADRA": "Bildung / Schulung des Personals", "INOVATIVNOST": "Innovation", "NOVI_PROIZVODI_STALNA_ISTRA": "Neue Produkte / Kontinuierliche Forschung", "TEHNOLOGIJA": "Technologie", "SAVREMENA_TEHNOLOGIJA_PROCES": "Moderne Technologie / Prozess", "MNOGO_JE_KVADRATNIH_METARA_IZA": "Wir haben viele Quadratmeter bearbeitet, und hinter allem stehen die Menschen von Colorit, verantwortungsvolle Arbeit und ein engagiertes Management. Dank der konstanten Nachfrage nach unseren Produkten, ist Colorit zuversichtlich, wenn es um die Zukunft geht.", "PITANJA_ODGOVORI": "Fragen / Antworten", "TA_NAS_INI_DRUGA_IJIM": "WAS MACHT UNS ANDERS?", "KVALITET_KOJI_SMO_STVORILI_I_S": "Die Qualität, die wir geschaffen haben und weiterhin schaffen, ist das Ergebnis hoher Ziele, aufrichtiger Bemühungen, innovativer Ausrichtung und geschickter Ausführung. Wir sind verantwortlich gegenüber uns selbst, unseren Mitarbeitern, unseren Produkten, unseren Partnern und all unseren Kunden!", "COLORIT_PROJEKTI_I_REFERENCE": "COLORIT PROJEKTE UND REFERENZEN", "VODIMO_SE_MAKSIMOM_DA_JE_NAJBO": "Wir folgen dem Grundsatz, dass die beste Referenz die Arbeit ist, die gerade ausgeführt wird, und die, die noch kommen wird. Dennoch sind wir stolz auf all unsere abgeschlossenen Projekte, sei es der Bau von Wohn-, Geschäfts-, Arbeits- oder einfach nur", "IVOTNIH_PROSTORA": " Lebensräumen.", "COLORIT_GALERIJA": "Colorit Galerie", "COLORIT_GALERIJA_DESC": "Erforschen Sie die Welt von Colorit durch Fotos von Projekten, Momenten und vielem mehr mit einer einfachen Mausbewegung.", "POGLEDAJTE_NA_U_PRI_U": "Sehen Sie unsere Geschichte", "ESTO_POSTAVLJANA_PITANJA_I_SA": "Häufig gestellte Fragen und Ratschläge", "DA_SE_BOLJE_RAZUMIJEMO": "Um uns besser zu verstehen", "VW126": "VW126", "VW127": "VW127", "_39": "_39", "VW128": "VW128", "VW129": "VW129", "VW130": "VW130", "_40": "_40", "_41": "_41", "VW131": "VW131", "VW132": "VW132", "_42": "_42", "_43": "_43", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT", "_44": "_44", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX_VW", "_45": "_45", "PX_SOLID_RGBA1": "PX_SOLID_RGBA1", "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE": "LINEAR_GRADIENT_DEG_CEEDE", "NAPUSTI_ARHIVU": "Das Archiv verlassen", "_46": "_46", "_47": "_47", "VW133": "VW133", "_48": "_48", "PX_SOLID_A_B": "PX_SOLID_A_B", "_49": "_49", "_50": "_50", "_51": "_51", "DBE_EF_D": "DBE_EF_D", "VRATI_SE_NA_VRH": "Zurück nach oben", "DBE_EF": "DBE_EF", "MO_DA_VAM_SE_SVIDI": "Vielleicht gefällt Ihnen das:", "POVEZANI_LANCI": "POVEZANI_LANCI", "PRE_LINE": "PRE_LINE", "PX_SOLID_A_ACE_D": "PX_SOLID_A_ACE_D", "COLORIT": "Colorit", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET": "Das Leben passiert irgendwo in der Farbpalette. Und wenn Gedanken in Farbe sind, ist das Leben niemals grau. Diese Gedanken sind die Farben, mit denen wir das Bild unseres Lebens malen. Es ist unsere Sicht auf die Welt. Ein Lebensstil und eine Geschäftseinstellung. Und das wollen wir mit Ihnen teilen.", "NEMA_REZULATA_ZA_PRETRAGU": "Es liegen keine Suchergebnisse vor", "MOZDA_VAS_INTERESUJE": "Das könnte Sie interessieren", "NAJNOVIJI_LANCI": "Neueste Artikel", "NAJNOVIJI_LANCI1": "NAJNOVIJI_LANCI1", "NAJPOPULARINIJI_LANCI": "DIE BELIEBTESTEN ARTIKEL", "search": "Suchen", "SEARCH_PRODUCTS_PLACEHOLDER": "Produkte suchen…", "SEE_ALL_RESULTS": "Alle Ergebnisse anzeigen", "NAJPOPULARNIJI_LANCI": "NAJPOPULARNIJI_LANCI", "VW134": "VW134", "_52": "_52", "PX_SOLID_NONE": "PX_SOLID_NONE", "PREGLEDAJTE_NAJNOVIJI_KATALOG": "DURCHSUCHEN SIE DEN NEUESTEN KATALOG", "KATALOG_PROIZVODA": "Produktkatalog", "POGLEDAJTE_NA_PROIZVODNI_PROG": "Sehen Sie sich unser Produktprogramm an", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK": "Unsere Produkte werden aus den hochwertigsten Rohstoffen unserer Lieferanten – europäischen und globalen Referenzunternehmen – in unserem hochmodernen Labor und Produktionsanlagen nach unserer Qualitätsrezeptur und Zertifizierung nach den höchsten EU-Standards hergestellt.", "TON_KARTA_POLI_TON": "Politon - Karte", "GRANIPLAST_PALETA": "Granitplast Palette", "HIDRO_PROSPEKT": "Wasserabdichtung - Prospekt", "AKRONAL_KARTA": "Akronal - Farbkarte", "LAZURNI_KARTA": "Lasuren - Farbkarte", "KERAFUG_KARTA": "Kerafug - Farbtonkarte", "PREGLEDAJ_PALETU": "Palette ansehen", "DOKUMENTI_CERTIFIKATI": "Dokumente und Zertifikate:", "BEZBJEDNOSNO_TEHNI_KI_LIST": "Sicherheits- und technisches Datenblatt", "KORISNI_DOKUMENTI": "Nützliche Dokumente:", "KARTA_PROIZVODA": "Produktübersicht", "VW135": "VW135", "VW136": "VW136", "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E": "LINEAR_GRADIENT_DEG_D_E", "VIZUALIZUJ_SVOJ_PROSTOR": "Visualisieren Sie Ihren Raum", "SA_PONOSOM_PREDSTAVLJAMO_POROD": "Der Colorit-Farbvisualisierer ermöglicht es Ihnen, perfekte Farbkombinationen für Ihr Zuhause zu erkunden und zu gestalten! Testen Sie mit nur wenigen Klicks verschiedene Farbtöne und finden Sie die ideale Lösung für jede Ecke Ihres Raums.", "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1": "TRANSFORM_S_EASE_IN_OUT1", "INTERIOR1": "INTERIOR1", "ISPROBAJ": "Probieren Sie", "EXTERIOR": "EXTERIOR", "EXTERIOR1": "EXTERIOR1", "GRANIPLAST1": "GRANITPLAST1", "GRANIPLAST2": "Granitplast", "DEFAULT1": "DEFAULT1", "KLIKNI_OVDJE_ZA": "Klicken Sie hier für die", "ODABRANA_PALETA": "Ausgewählte Palette", "VW_SOLID_RED": "VW_SOLID_RED", "ODABRANI_GRANIPLAST": "Ausgewählter Granitplast:", "PX_SOLID_RED": "PX_SOLID_RED", "UKLONI": "Entfernen", "PO_ALJI_UPIT_COLORIT_DOBAVLJA": "Anfrage an Colorit senden", "NAZAD_NA_PO_ETAK": "Zurück zum Anfang", "CC_A": "CC_A", "RAZUMIJEM": "I Understand", "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK": "PRE_I_NA_NAREDNI_KORAK", "F_F_F2": "F_F_F2", "AEB_B": "AEB_B", "ODABERI_BOJE": "Farben Wählen", "ODABERI_FOTOGRAFIJU": "Foto Wählen", "ISPROBAJ_BOJE": "Farben Ausprobieren", "ODABERI_BOJE1": "Farben Wählen", "ODABERI_FOTOGRAFIJU1": "Foto Wählen", "ISPROBAJ_BOJE1": "Farben ausprobieren!", "ODABERI_GRANIPLAST": "Granitplast Wählen", "PALETU": "Palette", "FOTOGRAFIJE": "Fotos", "KLIKNITE_NA_BOJE_IZ_PRIKAZANE": "Klicken Sie auf die Farben aus der angezeigten Palette, um sie Ihrer Auswahl hinzuzufügen.", "ODABERITE_FOTOGRAFIJE_NA_KOJIM": "Wählen Sie die Fotos aus, auf denen Sie die ausgewählten Farben ausprobieren möchten.", "KLIKNITE_NA_ELJENU_NIJANSU_IZ": "Klicken Sie auf den gewünschten Farbton aus der Palette und dann auf die Fläche im Foto, die Sie färben möchten.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI": "Sobald Sie mit Ihrer Farbauswahl zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum nächsten Schritt zu gelangen, wo Sie sie ausprobieren können.", "NAKON_TO_STE_ZADOVOLJNI_SVOJI1": "Sobald Sie mit Ihrer Fotoauswahl zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum nächsten Schritt zu gelangen, wo Sie sie ausprobieren können.", "BOJA_E_SE_AUTOMATSKI_PRIMENIT": "Die Farbe wird automatisch auf den ausgewählten Bereich angewendet. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen.", "_53": "_53", "VW137": "VW137", "VW138": "VW138", "VW139": "VW139", "VW140": "VW140", "A_A_AD": "A_A_AD", "PX_SOLID_E_BA": "PX_SOLID_E_BA", "PX_SOLID_A_A_AD": "PX_SOLID_A_A_AD", "PX_SOLID1": "PX_SOLID1", "POZOVITE_NAS_ILI_NAS_POSJETITE": "Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns!", "NA_A_VRATA_SU_UVIJEK_OTVORENA": "Unsere Türen stehen allen offen, die an dem Kauf oder der Anwendung unserer Produkte interessiert sind, sowie allen, die an einer Form der geschäftlichen Zusammenarbeit interessiert sind.", "KONTAKTIRAJ_NAS": "KONTAKTIRAJ_NAS", "KONTAKT_INFORMACIJE": "KONTAKTINFORMATIONEN", "KAKO_DO_COLORIT_PROIZVODA": "Wie kommt man an Colorit-Produkte?", "MAKSIMALNA_POSVE_ENOST_I_LOGIS": "Unser maximales Engagement und die Logistik für unsere Kunden spiegeln sich in der Schaffung von Partnerschaften mit Distributoren und der Eröffnung zahlreicher Verkaufsstellen für unsere Produkte im ganzen Land und darüber hinaus wider.", "COLORIT_POSLOVNICA_B_LUKA": "Niederlassung Banja Luka, BiH", "VH4": "VH4", "VH5": "VH5", "PAKET": "PAKET", "_54": "_54", "TOPLOTNO_FASADNI_SISTEMI": "Wärmedämm-Verbundsysteme", "ELITE_SMANJITI_TRO_KOVE_ZA_GR": "Möchten Sie die Heizkosten senken, die bis zu 75 % Ihrer Energiekosten ausmachen? Die Lösungen sollten in Richtung einer umfassenden Isolierung gehen.", "CJELOKUPNE_IZOLACIJE": "einer umfassenden Isolierung.", "PRESTI_NI_SERTIFIKAT": "Das prestigeträchtige ETAG 004-Zertifikat", "SVRSTAVA_COLORIT_U_RANG": "reiht COLORIT in die Liste der renommierten Hersteller von Wärmedämm-Verbundsystemen ein, die eine", "VI_EGODI_NJU_GARANCIJU": "mehrjährige Garantie bieten.", "_55": "_55", "JEDAN_OD_NAJ_E_IH_NA_INA_NA": "Einer der häufigsten Wege, um den Anforderungen an Energieeinsparung und Wärmeschutz für Außenwände gerecht zu werden, ist die Verwendung eines Wärmedämm-Verbundsystems (WDVS). Um die Funktionalität zu gewährleisten, ist es wichtig, dass alle Komponenten des Systems perfekt aufeinander abgestimmt sind und die Planung und Ausführung professionell erfolgen.", "PAKETI_KVALITETA": "Qualitätspakete", "COLORIT_TERMO_FASADNIH_SISTEMA": "Colorit Wärmedämm-Systeme", "UZ_RAZLI_ITE_POTREBE_IDU_I_RAZ": "Verschiedene Anforderungen erfordern unterschiedliche Materialkombinationen, die die Bedürfnisse der Kunden am effizientesten erfüllen. Jedes Paket bildet ein komplettes System und wurde in den Colorit-Labors gründlich getestet.", "TA_INI_COLORIT_TOPLOTNO_FASA": "Was macht die Wärmedämm-Verbundsysteme von Colorit besonders?", "BILO_DA_JE_RIJE_O_BILO_KOJEM": "Egal für welches Wärmedämmsystem Sie sich entscheiden, durch acht Phasen – ", "OD_LJEPILA_ZA_TERMOIZOLACIJU_D": "von der Klebung der Dämmung bis zur Endbeschichtung", "S_NA_IM_MATERIJA": " – sorgen unsere Materialien für eine homogene, zuverlässige und langlebige Fassade.", "POVEZANI_PROIZVODI": "Verwandte Produkte", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI": "Produkte, die Ihre Projekte ergänzen können.", "VW141": "VW141", "VW142": "VW142", "VW143": "VW143", "VW144": "VW144", "VW145": "VW145", "VW146": "VW146", "_56": "_56", "_57": "_57", "_58": "_58", "_59": "_59", "VW147": "VW147", "VW148": "VW148", "VW149": "VW149", "_60": "_60", "W": "W", "VW150": "VW150", "FFEB": "FFEB", "EB": "EB", "_61": "_61", "B_C_C": "B_C_C", "C_B": "C_B", "A": "A", "F_B_E": "F_B_E", "C": "C", "STIROPOR": "STIROPOR", "STIROFIX": "STIROFIX", "THERM_MRE_ICA_G": "THERM_MRE_ICA_G", "THERM_UGAONA_LAJSNA_X": "THERM_UGAONA_LAJSNA_X", "PVC_TIPLA": "PVC_TIPLA", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON", "THERM_MRE_ICA_G1": "THERM_MRE_ICA_G1", "STIROFIX_PLUS": "STIROFIX_PLUS", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1": "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON1", "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR", "ARMATFLEX": "ARMATFLEX", "VUNA": "VUNA", "UNIFIX_ARMATFLEX": "UNIFIX_ARMATFLEX", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM", "XPS": "XPS", "GRANITPLAST": "GRANITPLAST", "COLORIT_THERM_EPS": "Colorit Therm EPS", "COLORIT_THERM_MW": "Colorit Therm MW", "COLORIT_THERM_GF": "Colorit Therm GF", "COLORIT_THERM_XPS": "Colorit Therm XPS", "_62": "_62", "EPS": "EPS/", "MW": "MW/", "XPS1": "XPS/", "GF": "GF", "EKSPANDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Expandiertes Polystyrol (Styropor)", "MINERALNA_VUNA_KAMENA_VUNA": "Mineralwolle (Steinwolle)", "EKSTRUDIRANI_POLISTIREN_STIRO": "Extrudiertes Polystyrol (Styrodur)", "GRAFITNI_STIROPOR": "Graphitstyropor", "FASADNI_SISTEMI_SA_STIROPOROM": "Fassadensysteme mit Styropor", "FASADNI_SISTEMI_SA_KAMENOM_VUN": "Fassadensysteme mit Steinwolle", "FASADNI_SISTEMI_SA_GRAFITNIM": "Fassadensysteme mit Graphitpartikeln", "FASADNI_SISTEM_SA_STIRODUROM": "Fassadensystem mit Styrodur", "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX": "TRANSLATEY_VW_TRANSLATEX", "NAPUSTI_GALERIJU": "Die Galerie verlassen", "COLORIT1": "Colorit.", "PALETA_KVALITETA": "Qualitätspalette", "FASADE_BOJE_LJEPILA": "Fassaden, Farben, Klebstoffe", "COLORIT_POUZDAN_PARTNER_U_STV": "Colorit, ein vertrauenswürdiger Partner bei der Gestaltung, Renovierung und Pflege des Aussehens und der Qualität von Wohn- und Arbeitsräumen.", "PRODAJA": "Verkauf:", "TEL1": "Mobile: +387 66 766 359", "PALETTE_BUTTON": "Unsere Produktpalette", "FACADE_BUTTON": "Angebot an Fassadensystemen", "BLAGOJA_PAROVI_A_B_BANJA_L": "Blagoja Parovića 114b, Banja Luka", "KONTAKTIRAJTE_NAS1": "Kontaktieren Sie uns", "IROK_ASORTIMAN_PROIZVODA": "BREITES PRODUKTSORTIMENT.", "KVALITET_JE_NA_RECEPT_RECEPT": "Qualität ist unser Rezept. Ein Rezept für Qualität, das verbindet, erkannt wird, bewahrt und gewünscht wird. Qualität ist die beste Garantie für ein komfortables und behagliches Leben. Deshalb schaffen wir Qualität. Wir schaffen sie, um zu bleiben.", "MI_PROIZVODIMO_SVE_ZA_ZAVR_NE": "Wir produzieren alles für die Abschlussarbeiten im Bauwesen. Qualität ist unser Rezept. Ein Rezept für Qualität, das verbindet, das erkannt wird, das bewahrt, das gewünscht wird... Qualität, die die beste Garantie ist - für ein komfortables und angenehmes Leben. Deshalb schaffen wir Qualität. Wir schaffen, um zu halten.", "KLIKOM_NA_DUGME_ISPOD_MO_ETE_P": "Durch Klicken auf die Schaltfläche unten können Sie das gesamte Produktsortiment von Colorit ansehen!", "TRA_I_NE_TO_DRUGO_ILI_ELI_P": "Suchst du etwas anderes oder möchtest du den vollständigen Katalog (Produktprogramm) von Colorit einsehen?", "NA_A_PALETA_KVALITETA": "UNSERE QUALITÄTSPALETTE.", "ISPITAN_PROVJEREN_I_DOKAZAN_K": "Getestete, geprüfte und bewährte Qualität!", "NA_A_PALETA_KVALITETA_JE_VI_EZ": "Unsere Qualitätspalette ist vielschichtig.", "TO_JE_PALETA_KONTINUITETA_PAL": "Es ist eine Palette der Kontinuität, des Sortiments, der Töne, der Zertifikate und der Projekte.", "ZATO_SU_NA_I_PROIZVODI_I_ME_US": "Deshalb sind unsere Produkte miteinander verbunden, und bei ihrer gemeinsamen Anwendung werden die besten Ergebnisse erzielt. Schönheit, Funktion und Dauerhaftigkeit.", "NA_I_PROIZVODI_ZA_VAS": "UNSERE PRODUKTE FÜR SIE", "PRATE_I_ZAHTJEVE_I_POTREBE_TR": "Wir folgen den Anforderungen und Bedürfnissen des Marktes, und sind immer auf dem neuesten Stand der weltweiten Trends, arbeiten wir kontinuierlich an der Verbesserung unserer bestehenden Produkte und der Einführung neuer Produkte in unser Portfolio. Entdecken Sie unser Angebot, spielen Sie mit Farben, und gestalten Sie Ihren Lebensraum mit uns.", "NA_I_PROIZVODI": "UNSERE PRODUKTE", "BOJE_KOJE_NAGLA_AVAJU_KARAKTER": "Farben, die den Charakter Ihres Zuhauses unterstreichen.", "VI_E_O_NAMA": "Mehr über uns", "VISUALIZER": "VISUALIZER", "ISPROBAJTE_NA_U_NOVU_APLIKACIJ": "PROBIEREN SIE UNSERE NEUE APP", "NOVO_U_COLORITU": "Neu bei Colorit", "COLORIT_COLOR_VIZUALIZATOR": "Colorit Color Visualizer©", "FACADE_SYSTEMS": "FACADE_SYSTEMS", "ZA_TOPLU_I_EFIKASNU_FASADU": "FÜR EINE WARME UND EFFIZIENTE FASSADE", "CONTACT": "CONTACT", "IMATE_PITANJA": "HABEN SIE FRAGEN?", "NOVOSTI_BLOG": "NOVOSTI_BLOG", "OSTANITE_U_TOKU_I_ISTRA_ITE_TR": "BLEIBEN SIE INFORMIERT UND ENTDECKEN SIE TRENDS.", "IVOT_SE_DOGA_A_NEGDJE_U_PALET1": "Das Leben passiert irgendwo in der Farbpalette. Und wenn die Gedanken in Farbe sind, ist das Leben nie grau. Diese Gedanken sind Farben, mit denen wir das Bild unseres Lebens malen. Dies ist unsere Weltsicht – ein Lebensstil und eine Geschäftshaltung. Und das wollen wir mit Ihnen teilen.", "BEZ_OBZIRA_DA_LI_ELITE_UMIRUJ": "Egal, ob Sie beruhigende Farben für besseren Schlaf oder lebendige Töne wünschen, die Energie bringen...", "MIN_ITANJA1": "MIN_ITANJA1", "VH6": "VH6", "_63": "_63", "VW151": "VW151", "VW152": "VW152", "_64": "_64", "VW153": "VW153", "VW154": "VW154", "VW155": "VW155", "VW156": "VW156", "VW157": "VW157", "VW158": "VW158", "_65": "_65", "FF_E": "FF_E", "PX_SOLID_FFF": "PX_SOLID_FFF", "PX_SOLID_D_E_EA": "PX_SOLID_D_E_EA", "TRANSLATEX": "TRANSLATEX", "_66": "_66", "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND": "THIS_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND", "VW159": "VW159", "XS": "XS", "KALKULATOR_POTRO_NJE": "Verbrauchsrechner", "INHERIT": "INHERIT", "START": "START", "TEHNI_KI_LIST": "Technisches Datenblatt", "SPECIFIKACIJE": "Spezifikationen", "KLJU_NE_KARAKTERISTIKE_I_PREPO": "Wichtige Merkmale und empfohlene Produktverwendung", "PANEL": "PANEL", "D_CONTENT": "D_CONTENT", "D_HEADER": "D_HEADER", "HIDROIZOLACIJA_JE_KLJU_NA_ZA_Z": "Die Abdichtung ist entscheidend zum Schutz von Gebäuden vor Wasser und Feuchtigkeit, insbesondere in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmern, Küchen, Kellern und Terrassen. Sie gewährleistet die Langlebigkeit der Baumaterialien, verhindert die Entwicklung von Schimmel und Pilzen und hilft, ein gesundes Raumklima aufrechtzuerhalten. Neben der Reduzierung der Wartungskosten verbessert die Abdichtung die Energieeffizienz und entspricht den Bauvorschriften, die ihre Anwendung in bestimmten Bereichen von Gebäuden erfordern.", "BESPLATNA_EDUKACIJA_ZA_MAJSTOR": "KOSTENLOSE BILDUNG FÜR HANDWERKER", "SVIM_MAJSTORIMA_ZAINTERESOVANI": "An alle Handwerker, die an der ordnungsgemäßen und sicheren Ausführung von Abdichtungsarbeiten mit COLORIT-Abdichtung interessiert sind, haben wir eine kostenlose Schulung angeboten. Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer, und wir werden Sie über den Ort und den Zeitplan informieren. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit!", "JAVITE_SE_SVOM_PRODAVCU_A_MI": "Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer, und wir werden Sie über den Ort und den Zeitplan informieren. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit!", "PROIZVODI_KOJI_MOGU_UPOTPUNITI1": "Produkte, die Ihre Projekte ergänzen können.", "HIDROIZOLACIJE2": "ABDICHTUNGEN", "BEZ_PROPUSTA": "OHNE LECKAGEN", "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT": "HEIGHT_S_EASE_IN_OUT", "ROTATE_DEG": "ROTATE_DEG", "ROTATE_DEG1": "ROTATE_DEG1", "VW160": "VW160", "VW161": "VW161", "VW162": "VW162", "_67": "_67", "NUMBER": "NUMBER", "CENTER1": "CENTER1", "COLORIT_PROIZVODI": "Colorit Produkte", "NA_I_PROIZVODI_NASTAJU_OD_NAJK1": "Unsere Produkte werden aus den hochwertigsten Rohstoffen unserer Lieferanten – europäischen und weltweiten Referenzunternehmen – in unserem hochmodernen Labor und unseren Produktionsstätten nach unserer Qualitätsrezeptur hergestellt und nach den höchsten EU-Standards zertifiziert.", "PX_SOLID_RGBA2": "PX_SOLID_RGBA2", "U_ITAJ_JO_PROIZVODA": "Weitere Produkte laden", "PX_SOLID_RGBA3": "PX_SOLID_RGBA3", "RGBA7": "RGBA7", "VW163": "VW163", "_68": "_68", "_69": "_69", "VW164": "VW164", "CONTAIN": "CONTAIN", "NO_REPEAT": "NO_REPEAT", "faq": { "title": "Häufig Gestellte Fragen", "question1": "Wie lange dauert es, bis der Kleber vor der Fassadenmontage trocknet?", "answer1": "Die Trocknungszeit des Klebers hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab. Grob gesagt dauert es für eine Dicke von 1 mm etwa 1 bis 1,5 Tage.", "question2": "Kann die Wärmedämmung von innen durchgeführt werden?", "answer2": "Wärmedämmung kann von innen durchgeführt werden, aber in diesem Fall wird sie ausschließlich mit Steinwolle durchgeführt, damit die Wand ihre Atmungsfähigkeit behält.", "question3": "Was verursacht das Erscheinen von Dübeln und Styroporplatten auf der Fassade?", "answer3": "Das Erscheinungsbild von Dübeln und Styroporplatten wird am meisten von der Dicke der Verstärkungsschicht beeinflusst (die minimale empfohlene Dicke für Styropor beträgt 3 mm, für Wolle 5 mm). Der Kleber hat neben anderen Funktionen auch die Aufgabe, die Feuchtigkeit in der Fassade zu regulieren. In diesem Fall, wenn die Klebeschicht dünn ist, dringt die Feuchtigkeit in das Styropor und die Dübel ein und hebt sie hervor. Lang anhaltende Feuchtigkeit führt zum Algenwachstum, was die hervorgehobenen Elemente noch stärker betont.", "question4": "Ist Ihr Styropor 17 Kilogramm?", "answer4": "Die Qualität von Styropor wird nach Normen nicht nach Gewicht gemessen, sondern nach dem Wärmedurchgangskoeffizienten. Es wird mit Lambda λ gekennzeichnet und liegt im Bereich von 0,35 bis 0,40. Je niedriger der Koeffizient, desto dichter ist das Styropor, was es zu einem besseren Wärmedämmstoff macht.", "question5": "Kann ich eine Duschkabine mit einkomponentiger Abdichtung isolieren?", "answer5": "Für Duschkabinen sowie für Schwimmbäder sind zweikomponentige Abdichtungen vorgesehen, da sich das Wasser staut und der Druck auf diese höher ist. Außerdem sind die Abdichtungen Hidrofob elastik 1K und Hidrofob elastik 2K für Trinkwasser zertifiziert.", "question6": "Geben Sie Garantien für Fassaden?", "answer6": "Für Colorit-Fassadensysteme werden schriftliche Garantien für mechanische Eigenschaften gegeben, und die Dauer der Garantiezeit hängt von der Endbeschichtung ab. Acryl-Fassaden haben eine 5-Jahres-Garantie, Silikat- und Silikat-Silikonfassaden 10 Jahre und Silikonfassaden 10 Jahre.", "question7": "Kann die Fassade aus Säcken (mineralisch) draußen installiert werden?", "answer7": "Mineralfassaden können an Außenwänden auf verputzten Flächen installiert werden. Diese Arten von Fassaden sind nicht für den Einsatz in Wärmedämmsystemen geeignet, da es sich um starre Materialien handelt, die die Flexibilität des Systems nicht erfüllen können.", "question8": "Haben Sie Kleber für größere Fliesen?", "answer8": "Für die immer beliebteren größeren Fliesen sowie für Schwimmbäder produzieren wir den hochflexiblen keramischen Kleber Proflex S2. Der Kleber ist auch für die Verlegung von Keramik auf Fußbodenheizungen und für höhere Belastungen geeignet." }, "placeholder": { "name": "Geben Sie hier Ihren Namen ein", "email": "Geben Sie hier Ihre E-Mail ein", "message": "Geben Sie hier Ihre Nachricht ein" }, "label": { "name": "Name", "email": "E-Mail", "message": "Nachricht", "newsletter": "Ich möchte Benachrichtigungen über Neuigkeiten, Rabatte und Sonderangebote erhalten." }, "facts": { "year": "Jahre", "family_business_description": "Familienunternehmen, vor über einem Vierteljahrhundert gegründet.", "products": "Produkte", "product_selection_description": "Große Auswahl an Produkten für verschiedene Anwendungen im Endausbau.", "employees": "Mitarbeiter", "dedicated_team_description": "Ständig wachsendes, engagiertes, qualifiziertes und zufriedenes Team.", "tons": "Tonnen", "daily_capacity_description": "Tägliche Kapazität unserer Produktionsstätte.", "pallet_spaces": "Palettenplätze", "warehouse_space_description": "Lagerraum, geschützt vor allen Wetterbedingungen." }, "badgeText_single": "Reduzierter Preis!", "coloritProducts": "Colorit Produkte", "coloritProductsAll": "Alle Colorit Produkte", "badgeText": { "discount": "Saisonrabatt!", "premium": "Premium" }, "calculator": { "area": "Quadratmeterfläche", "kg": "Erforderliche Menge" }, "products_cat": { "azure_coatings": "Azur Beschichtungen", "facade_systems": "Fassadensysteme", "facade_adhesives": "Fassadenkleber", "interior_paints": "Innfarben", "facade_paints": "Fassadenfarben", "waterproofing": "Wasserabdichtung", "primer_coatings": "Grundierungen", "facades": "Fassaden", "ceramic_adhesives": "Keramikkleber" }, "timeline": { "year_1996": { "title": "Petar Mihajlović gründet das Unternehmen", "summary": "Gründung des Unternehmens und Beginn der Produktion", "description": "Geleitet von der Vision, dauerhafte Werte zu schaffen, startete der Gründer von Colorit, Herr Petar Mihajlović, die Produktion von Produkten für den Abschlussbau, die sich in erster Linie an den Anforderungen des Marktes orientierten." }, "year_2000": { "title": "Erweiterung des Verbrauchernetzwerks", "summary": "Erweiterung des Netzwerks zufriedener Kunden und damit Erweiterung der Produktpalette", "description": "Innovative Produktionsprozesse trugen bereits in diesem Jahr dazu bei, dass Colorit als renommierter Hersteller auf dem Markt von Bosnien und Herzegowina positioniert wurde. Der Aufbau dauerhafter Werte setzte sich mit einem strikten Fokus auf Qualität in allen Bereichen fort." }, "year_2005": { "title": "Investitionen in Personal und Entwicklung von Rezepturen", "summary": "Erhöhte Investitionen in Personal und Entwicklung neuer Rezepturen", "description": "Neben moderner Ausrüstung im Labor trugen Investitionen in Humanressourcen zur Innovation bei der Entwicklung besserer und neuer Lösungen im Produktionsprozess bei. Die Qualität des Personals ist eines der Schlüsselelemente der Entwicklung von Colorit." }, "year_2009": { "title": "Bau einer neuen Produktionshalle", "summary": "Der Bau einer neuen Produktionshalle beginnt", "description": "Die Erweiterung des Produktportfolios erforderte neue Produktionskapazitäten, sodass in diesem Jahr Investitionen in die Verbesserung der Produktionskapazität und Effizienz gelenkt wurden. Der Bau der neuen Produktionshalle ermöglichte die Weiterentwicklung des Unternehmens." }, "year_2010": { "title": "Modernisierung des Labors", "summary": "Verbesserung der Qualitätskontrolle", "description": "Die Hauptinvestition in diesem Jahr war die Modernisierung des Labors, die für die Verbesserung der Qualitätskontrolle der Produkte und deren Innovation unerlässlich ist. Das moderne Labor bot neue Sicherheit in der Produktion und eine deutlich bessere Perspektive für den Markteintritt der Produkte." }, "year_2014": { "title": "Automatisierung und Robotisierung", "summary": "Automation and robotization of production processes", "description": "Die Erhöhung der Präzision und Produktivität wurde in diesem Jahr durch die Automatisierung und Robotisierung der Produktionsprozesse erheblich verbessert. Natürlich nicht nur das. Auch die Arbeitsbedingungen und die Arbeitsumgebung wurden dadurch erheblich verbessert." }, "year_2015": { "title": "Neugestaltung des visuellen Erscheinungsbildes ", "summary": "Neugestaltung des visuellen Erscheinungsbildes", "description": "Die Modernisierung des Produktionsprozesses, Investitionen in Ausrüstung und Labor sowie in das Personal trugen alle zu einer erhöhten Produktion und Marktexpansion bei und führten somit zur Notwendigkeit, das visuelle Erscheinungsbild von Colorit zu modernisieren und die gesamte Produktverpackung neu zu gestalten." }, "year_2015_2017": { "title": "EU-Produktstandardisierung", "summary": "EU-Produktstandardisierung", "description": "Die hohe Qualität und Sicherheit der Colorit-Produkte wurden durch die Zertifizierung nach den höchsten EU-Standards bestätigt. Die Qualität der Produkte wurde dadurch verifiziert und erhielt tatsächlich den Wert, der von Anfang an mit der Vision geschaffen wurde, um zu bleiben." }, "year_2020": { "title": "Bau eines neuen, modernen Lagers", "summary": "Bau eines neuen, modernen Lagers", "description": "Ein geschlossenes und offenes Lager für Rohstoffe und Produkte, das nach den modernsten Anforderungen an die Herstellung von Materialien für Abschlussarbeiten im Bauwesen errichtet wurde, ermöglichte nicht nur eine sichere und organisierte Lagerung, sondern auch die Optimierung von Logistikprozessen und eine verbesserte Verteilung." }, "year_2023": { "title": "Abwasserbehandlungsanlage", "summary": "Abwasserbehandlungsanlage", "description": "Kontinuierliche Verbesserung und Erforschung neuer Horizonte bei der Schaffung und Verwaltung von Qualität ist unser Weg. Bei der Schaffung bleibender Werte vergessen wir nicht die Umwelt. Die moderne Abwasserbehandlungsanlage hat erheblich zur ökologischen Nachhaltigkeit und zum Umweltschutz beigetragen." } }, "hoverEffectCards": { "title_1": "Abwasserbehandlung", "initialText_1": "Neue Anlage 2023.", "badgeText_1": "Ökologisches Bewusstsein", "longText_1": "Die Achtung der Natur und der Umweltschutz sind nicht nur leere Phrasen. Der Beweis ist unsere neue Abwasserbehandlungsanlage, die 2023 ihren Betrieb aufgenommen hat.", "title_2": "Labor / Technologen", "initialText_2": "Ein modernes Labor und ein hochqualifiziertes technisches Team.", "badgeText_2": "Fortschrittliche Technologie", "longText_2": "Wir haben das modernste Labor eingerichtet, in dem alle unsere Produkte nach unseren Qualitätsrezepten hergestellt werden. Unser Team von Experten mit ihrem Wissen, ihrer Leidenschaft und ihrem Engagement ist der Schlüssel zu unserem Erfolg. Deshalb pflegen wir dieses Personal und bieten den derzeitigen Studenten oft Praktika und Besuche in unserer Fabrik, insbesondere in unserem Labor, an. Eines Tages wird ihr neues Fachwissen die neue Qualität unseres Teams sein.", "title_3": "Vorgeschriebene Standards", "initialText_3": "Zertifikate nach den höchsten EU-Standards.", "badgeText_3": "Die hochwertigsten Produkte", "longText_3": "Der Erfolg unserer Arbeit im Labor und unserer Technologen wird am besten durch Zertifikate und Bescheinigungen nach den höchsten EU-Standards belegt. ", "title_4": "Qualitätskontrolle", "initialText_4": "Eine unbestreitbare Voraussetzung für den Markteintritt.", "badgeText_4": "Getestet und bewährt", "longText_4": "In unserem Labor ist es am wichtigsten, dass jedes Produkt ordnungsgemäß getestet und bewährt ist. Der Markt ist die beste Garantie für diese Qualität. Jeden Tag überprüfen die Technologen von Colorit die Leistung und Qualität jedes hergestellten Produkts. Und das ist unbestreitbar!", "title_5": "Verantwortung für die Zukunft", "initialText_5": "Wir arbeiten heute, denken an morgen.", "badgeText_5": "Für zukünftige Generationen", "longText_5": "Alles, was wir tun, zielt nicht auf die Lösung aktueller Probleme ab, sondern auf die Planung für zukünftige Generationen – unsere, unsere Kinder und alle Kinder in allen Märkten, in denen wir tätig sind. Ob es sich um Spenden von Farben an Schulen, die Verschönerung von Spielplätzen oder die Gebäude selbst handelt. Ob es um ökologische Standards geht. All dies ist unsere Verantwortung.", "title_6": "Tradition", "initialText_6": "Verantwortung, Vertrauen, Sicherheit.", "badgeText_6": "Tradition ist die Zukunft", "longText_6": "Wir pflegen die Tradition nicht um ihrer selbst willen. Ja – unser Wert liegt in der Art, wie wir angefangen haben. Aber unsere Tradition ist die Zukunft. Das sind die traditionellen Werte, die wir pflegen: Respekt, Verantwortung, Vertrauen, Sicherheit, Ehrlichkeit und vor allem – Sorge für zukünftige Generationen.", "title_7": "Kontinuierliche Weiterbildung", "initialText_7": "Ständige Weiterbildung und Schulung.", "badgeText_7": "Ausgebildetes Personal", "longText_7": "Wir ermöglichen nicht nur unseren Mitarbeitern, sondern auch allen Handwerkern, die Techniken und Arbeitsmethoden beherrschen wollen, sei es bei Abdichtungssystemen, Fassadensystemen oder in jedem Bereich der Abschlussarbeiten im Bauwesen, sich ständig weiterzubilden. Die Produktqualität ist entscheidend, aber das Wissen über ihre richtige Anwendung ist noch wichtiger." }, "greenSection": { "title1": "Projekt \"Lustiger Schulhof\"", "text1": "In einer gemeinsamen Aktion mit der Stadtverwaltung von Banja Luka haben wir Farben gespendet, um \"lustige Schulhöfe\" auf den Schulhöfen von Grundschulen in der Stadt zu gestalten, die den Kindern auf unterhaltsame Weise Bildungsinhalte bieten. Auf diese Weise erhielten die Kinder in 16 Schulhöfen schön gestaltete Orte zum Lernen durch Spiel.", "title2": "Spenden und Unterstützung für kleine Fußballvereine in der Region Banja Luka", "text2": "Wir unterstützen viele Sportveranstaltungen, sind aber besonders stolz auf die Aktion in Fußballvereinen, in denen zukünftige Athleten heranwachsen und reifen. Durch finanzielle Unterstützung und das Spenden von Farben für die Markierung der Spielfelder oder das Streichen der Vereinsräume wollten wir, dass sich diese Vereine \"stärker\" fühlen.", "title3": "Wandmalereien – Kunst im Freien", "text3": "Das Erstellen von Wandmalereien oder Wandmalerei ist die älteste Form der Malerei, und als solche unterstützen wir diese Kunstform, die für jeden in allen Städten unseres Landes zugänglich ist. Die Inspirationen sind vielfältig, ebenso die Themen, und die Fassaden in den Städten sind einfach – schöner.", "title4": "Theater in unserer Farbenwelt", "text4": "Die Kunst der Theaterwelt ist eine besondere Kunst. Deshalb haben wir geholfen, die Sommerbühne des Stadttheaters in Banja Luka zu renovieren und den Eingang des Kindertheaters zu gestalten. Damit unsere Welt der Farben die Kunst der kommenden Generationen anzieht.", "title5": "Städtisches Durchgangsrenovierungsprojekt", "text5": "\"Drei Durchgänge\" ist ein Projekt, das organisiert wurde, um vernachlässigte Durchgänge zu aktivieren und offene öffentliche Räume im Stadtzentrum zu verbinden und alternative Fußgängerrouten hervorzuheben. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit einem jungen Künstlerteam realisiert, das sich bemüht hat, ihre Inspirationen mit unseren Farben zu malen." }, "playVideo": "Video ansehen", "features": { "eps": { "feature1": "Hohe Wärmedämmung (λ=0,032 - 0,041 W/mK)", "feature2": "Am häufigsten gewählt für viele Projekte aufgrund der ausgewogenen Vorteile des gesamten Systems", "feature3": "Hervorragender Schallabsorber und Isolator", "feature4": "Hohe Wasserabweisung und mechanischer Schutz", "feature5": "Einfache Verarbeitung und Installation, die effizientes und sicheres Arbeiten ermöglicht", "feature6": "EPS ist ein langlebiges Material, das seine Dämmeigenschaften über einen langen Zeitraum behält", "feature7": "Ästhetische Flexibilität: Ermöglicht verschiedene Oberflächengestaltungen zur Anpassung des Erscheinungsbildes des Gebäudes" }, "mw": { "feature1": "Hervorragende Wärmedämmung* mit sehr niedriger Wärmeleitfähigkeit, die für eine hervorragende Isolierung sorgt und hilft, eine stabile Innentemperatur aufrechtzuerhalten", "feature2": "Bietet hervorragende Schalldämmung, reduziert den Lärm zwischen den Räumen und von außerhalb des Gebäudes", "feature3": "Steinwolle ist feuchtigkeitsresistent und nimmt kein Wasser auf, was das Fassadensystem atmungsaktiver und langlebiger macht", "feature4": "Langlebigkeit: Steinwolle-Isolierung ist äußerst langlebig und widerstandsfähig gegenüber verschiedenen Umwelteinflüssen, was langfristige Vorteile ohne häufige Wartung bietet" }, "thermgf": { "feature1": "Wärmeleitfähigkeit λ= 0,031 W/mK, was die Wärmedämmung verbessert und den Bedarf an zusätzlicher Heizung oder Kühlung reduziert", "feature2": "Nimmt kein Wasser auf, reduziert das Risiko von Schimmel und erhält die Isolierung effizient und langlebig", "feature3": "Verbessert die Dämmfähigkeit um 20 %", "feature4": "Fassadensysteme mit Graphitstyropor bieten verschiedene Optionen für die Endbearbeitung und das ästhetische Design, einschließlich verschiedener Farben und Texturen, die das Erscheinungsbild des Gebäudes verbessern können" }, "stirodur": { "feature1": "Signifikanter Vorteil bei der Wärmedämmung von Fundamenten und Sockeln", "feature2": "Signifikanter Vorteil bei der Abdichtung von Fundamenten und Sockeln", "feature3": "Hohe Festigkeit, besonders dort, wo hohe mechanische Belastungen zu erwarten sind", "feature4": "Hervorragende Abriebfestigkeit und einfach zu pflegen" } }, "THERM_STANDARD": { "name": "Paket Therm Standard", "items": { "STIROPOR": "Styropor", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Therm Gewebe 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm Eckprofil 10x15", "PVC_TIPLA": "PVC-Dübel", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universalgrundierung", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fassaden Acryl, Silikat, Silikon" } }, "THERM_FLEX": { "name": "Paket Therm Flex", "items": { "STIROPOR": "Styropor", "STIROFIX": "Stirofix", "THER_MRE_ICA_G": "Therm Gewebe 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm Eckprofil 10x15", "STIROFIX_PLUS": "Stirofix Plus", "PVC_TIPLA": "PVC-Dübel", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universalgrundierung", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fassaden Acryl, Silikat, Silikon, Silikat-Silikon" } }, "THERM_GRAFITEPRO": { "name": "Paket Therm GrafitPro", "items": { "STIROPOR_GRAFITNI_STIRPOR": "Styropor - Graphitstyropor", "ARMATFLEX": "Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm Gewebe 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm Eckprofil 10x15", "PVC_TIPLA": "PVC-Dübel", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universalgrundierung", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fassaden Acryl, Silikat, Silikon, Silikat-Silikon" } }, "THERM_ECOWOOL": { "name": "Paket Therm EcoWool", "items": { "VUNA": "Steinwolle", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm Gewebe 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm Eckprofil 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Dübel mit Metallnagel", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universalgrundierung", "FASADE_AKRIL_SILIKAT_SILIKON": "Fassaden Acryl, Silikat, Silikon, Silikat-Silikon" } }, "THERM_GRANITEBASE": { "name": "Paket Therm GraniteBase", "items": { "XPS": "XPS", "UNIFIX_ARMATFLEX": "Unifix, Armatflex", "THER_MRE_ICA_G": "Therm Gewebe 160g", "THER_UGAONA_LAJSNA_X": "Therm Eckprofil 10x15", "TIPLA_SA_METALNIM_EKSEROM": "Dübel mit Metallnagel", "PODLOGA_UNIVERSAL": "Universalgrundierung", "GRANITPLAST": "Granitplast" } }, "step": "Schritt", "next-step": "Gehe zum nächsten Schritt", "mockSlider": { "step1": { "title": "Wählen Sie Farben", "subtitle": "aus der Colorit-Palette", "description": "Klicken Sie auf die Farben aus der angezeigten Palette, um sie Ihrer Auswahl hinzuzufügen. Sobald Sie mit Ihrer Farbauswahl zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum nächsten Schritt zu gelangen, wo Sie sie ausprobieren können." }, "step2": { "title": "Probieren Sie", "subtitle": "die Farben auf Fotos aus", "description": "Wählen Sie die Fotos aus, auf denen Sie die ausgewählten Farben ausprobieren möchten. Sobald Sie mit der Fotoauswahl zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum nächsten Schritt zu gelangen, um die Farben zu testen." }, "step3": { "title": "Anfrage an", "subtitle": "Colorit senden", "description": "Nachdem Sie die Farbtests abgeschlossen und die für Sie passenden Farbtöne ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Anfrage an Colorit senden“. Es öffnet sich ein Formular, in das Sie Ihre Daten wie Name, E-Mail und Telefonnummer eingeben können." } }, "PRODUCTS": { "PRODUCT_1": "Mörtel, Beton usw.", "PRODUCT_2": "Konzentratsubstrat, Quarzsubstrat.", "PRODUCT_3": "Hydrophobe Elastik 2k erste Beschichtung", "PRODUCT_4": "Hydrophobe Manschetten", "PRODUCT_5": "Hydrophobe Elastikband", "PRODUCT_6": "Hydrophobe Elastik 2k zweite Beschichtung", "PRODUCT_7": "Pro-Flex S1", "PRODUCT_8": "Keramische Fliesen", "PRODUCT_9": "Kerafug C (Fugenmasse)" }, "resultsSearch": "Suchergebnisse:", "NEWSLETTER": { "title": "Treten Sie der Colorit-Community bei!", "content": "Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie als Erster von den neuesten Trends in Fassadenfarben, Einrichtungsideen und exklusiven Rabatten nur für unsere Abonnenten!", "description": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um unseren Newsletter zu abonnieren (z. B. name.nachname@mail.com)", "button": "Newsletter abonnieren" }, "COLOR_INFO": { "title": "Hinweis zur Farbdarstellung", "description": "Farben auf dem Bildschirm können aufgrund verschiedener Faktoren wie Beleuchtung und Bildschirmtyp von den tatsächlichen Farben abweichen. Der Colorit-Visualizer ist ein Orientierungstool, und wir empfehlen, die ausgewählten Farbtöne persönlich auf unserer Farbkarte zu überprüfen.", "button": "Verstanden" }, "seo": { "default": { "title": "Colorit — Farben, Fassaden, Klebstoffe, Abdichtungen | Banja Luka", "description": "Colorit BL — Ihr verlässlicher Partner für Farben, Fassadensysteme, Klebstoffe und Abdichtungen. Qualität und Tradition aus Banja Luka." }, "home": { "title": "Colorit — Palette der Qualität. Farben, Fassaden, Klebstoffe, Abdichtungen", "description": "Von Beschichtungen und Fassadensystemen bis zu Klebstoffen und Abdichtungen — Colorit BL schafft, erneuert und schützt Ihren Raum." }, "about": { "title": "Über uns — Colorit BL | Tradition und Verantwortung", "description": "Colorit ist ein lokaler Hersteller von Farben, Lacken sowie Fassaden- und Abdichtungsmaterialien aus Banja Luka. Entdecken Sie die Geschichte." }, "products": { "title": "Produkte — Colorit Farben, Fassaden, Klebstoffe, Abdichtungen", "description": "Das gesamte Colorit-Sortiment: Innen- und Außenfarben, Lacke, Klebstoffe, Abdichtungssysteme und Fassadenlösungen für jedes Projekt." }, "productDetail": { "title": "Produkt | Colorit", "description": "Technische Daten, Anwendung und Verbrauch der Produkte aus dem Colorit-Sortiment." }, "catalogue": { "title": "Katalog — Colorit | Komplettes Programm", "description": "Der vollständige Colorit-Katalog online in 4 Sprachen. Farben, Fassaden, Klebstoffe und Abdichtungssysteme mit Spezifikationen." }, "blogs": { "title": "News und Blog — Colorit", "description": "Anwendungstipps, Leitfäden, Neuigkeiten und Inspiration aus der Welt der Farben, Fassaden und Klebstoffe — direkt von Colorit." }, "blogDetail": { "title": "Blog | Colorit", "description": "Tipps, Leitfäden und Neuigkeiten von Colorit BL." }, "gallery": { "title": "Galerie — Colorit | Realisierte Projekte", "description": "Eine Auswahl realisierter Objekte mit Colorit-Fassadensystemen, Farben und Abdichtungsprogrammen." }, "archive": { "title": "Archiv — Colorit", "description": "Archiv älterer Beiträge, Kataloge und Materialien von Colorit BL." }, "facadeSystems": { "title": "Fassadensysteme — Colorit | WDVS, mineralisch, Silikon", "description": "Colorit-Fassadensysteme: vollständige Lösungen für Wärmedämmung und Endbeschichtung. Mineralische, Silikon-, Silikat- und Acrylstrukturen." }, "visualizer": { "title": "Farbvisualizer — Colorit | Probieren Sie Farben vor dem Kauf", "description": "Der Colorit-Farbvisualizer — Farbton wählen, im Innenraum oder an der Fassade anwenden und die perfekte Farbe finden." }, "contact": { "title": "Kontakt — Colorit BL | Banja Luka", "description": "Kontakt zu Colorit BL — Adresse, Telefon, E-Mail, Vertrieb und technischer Support. Banja Luka, Bosnien und Herzegowina." }, "privacy": { "title": "Datenschutzerklärung — Colorit", "description": "Datenschutzerklärung von Colorit BL — wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden und schützen." }, "cookies": { "title": "Cookie-Richtlinie — Colorit", "description": "Colorit BL Cookie-Richtlinie — welche Cookies wir verwenden und wie Sie sie verwalten." }, "notFound": { "title": "404 — Seite nicht gefunden | Colorit", "description": "Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben." } }, "U_ITAJ_JO_LANAKA": "Weitere Artikel laden" }